费劲学中文，到底为了啥

y12345678

原帖由 chrissieluxu 于 2008-11-14 00:41 发表
我见过好多马来西亚的华人，第三代的，中文能写能读，说就不用提了。 而且看的还是我们用中文写的很专业的审计底稿。不知道他们是怎么培养的啊？不过据说他们那里华人社区很重视传统的，自己在家也跟父母说中文的。

马来有很多华小和中学的，他们从小受的都是系统的中文教育。不能不佩服那些华人先辈，抓住了教育也就保持了民族的根本。
在澳大利亚，这是根本不可能的事

nzsandra

要学中文就得好好学，别以为去了中文学校就能学会中文，家长要付出的。
俺就打算按中国的教法自己教，组词造句的，踏踏实实的学。哪怕进度慢点。咱家孩子光第一册就学了半年还没学完，都的会写会认才算完。
要不就别费劲了，只要能交流就行了。

tintin1976

我承认我很世俗。
我的表妹是abc，姑姑一直抓她的中文，关键姑姑的英文不行。
表妹比我小9个月，现在是一家美国咨询公司的亚太总管，
年薪22万刀，刚刚30岁。
她的中文起了很大的作用。

冬菇茶

人家rudd 总理都会讲中文，他算不算主流社会呢。不管怎样，会多种语言在哪里都有优势，而小孩子正是可以学会纯正口语的大好时机。

偶有一朋友，大马人，家里讲闽南话，她自己从小爱看港台剧，结果一口纯正得不行的广东话。

hansy

要学，而且要好好学。

yanzi

我妈妈在国内是专门教外国人中文的。在她班里经常有abc，千里迢迢回中国学习中文的。当时觉得，他们小的时候为什么家里没有教他们呢？

现在来了澳洲，做了妈妈才明白让孩子学中文有多难。现在很是彷徨，应该怎么教儿子学中文？

我有个日本同事，有一次聊天，他说他儿子不会讲日语。儿子有一次埋怨他不认真教。

孩子小的时候不懂事，等大了，懂事了再学就晚了。我还是下定决心，强迫他学吧！

缓缓

原帖由 reg 于 2008-11-13 22:21 发表
与其LZ问这个问题，不如问问自己，你到底想让孩子学中文干吗。我也是刚做母亲的人。我想，尤其是宝宝3岁之前，主要就是家庭教育，我会跟他说上海话的，因为那是我的母语。而我见到其他中国朋友，一般说普通话，碰到外 ...

我是个很普通的妈妈，有时候一些道理问了自己还是整不太明白，有时候自己的思想也会动摇，有时候在教育中会遇到瓶颈口（比如说现在孩子的中文写作），所以想上来和大家探讨一下。请见谅。

要学好一门语言，家长孩子都会费劲吧。

说到上海话，我更郁闷了。儿子现在的上海话水平已经退化到“听”了，也不知道啥时候我们全家都推广普通话了。所以对于方言学习，我现在彻底放弃。

缓缓

原帖由 ★阳光小帅★ 于 2008-11-13 22:03 发表
一定要学好裙带关系。 见多识广，老外有时脑子灵光了，也爱来这套

所言极是！

缓缓

原帖由 海水正蓝 于 2008-11-13 20:23 发表
我想汉语是很重要的，对孩子以后的发展和自我认同。看过一篇文章，讲美国的中国移民的第2，3代， 在被主流社会不认同后（其实很难，看见黄面孔，就会被问是不是中国人）， 想回归中国文化， 但已不可能，因为中文完全 ...

海水说的这些方法我都用了，所以小儿现在总算还能读点中国的书。就是写作，一直是个坎。不知有啥高招，请指点一二。

我每年都带儿子回国旅游，他也挺喜欢中国的历史文化，今年国庆的时候，带儿子回国参加了一个夏令营（完全针对中国孩子的），感觉他和中国本土的孩子基本沟通没问题，但要说完全融入，我觉得还欠点火候。

闪亮日子

第一个莲接很有用。。备受启发。。

哪个卡尔威特的书名全名叫什么啊。。得买来看看。。其实早就想买了。但是没机会买。因为书店买不到啊。

从现在开始我决定放弃教猪宝同志任何一种外语。。只教普通话。。

老天哪。可怜俺今天才光光的跑到书店买了三大本英文碟片回来。家里还有一堆啊。。。

不过俺的惑终于解了。。

不过为什么在中国呆的国外小孩子在很小大概四五岁就可以两种语言都说的非常流利并且互换呢。。

我们小区就有好几个啊。。

闪亮日子

http://book.qq.com/s/book/0/14/14880/

卡尔威特教育在线阅读。。。

penny987

要学，一定要学，这也是我们的优势，起码可以懂得两种语言

claudia7422

我们都10几岁才开始学英语,没有会说英文的爸妈,不也学会了听读写,就是口音有偏差罢了.孩子从小就学中文,有会说中文的父母,只要坚持下去,一天一点的学,不放弃,总能学会的.关键是心态,语言这东西,三分钟热度是解决不了问题的.做家长的责任在于多培养他们的兴趣.在他们不感兴趣时,帮他们一把.他们长大成人后应该不至于只会说再见,你好或只会写自已的中文名字吧.

xjyoyo

是的，关键还是要培养出孩子对中文及中国文化的兴趣，有兴趣学什么东西遇到困难都会想去克服。年龄应该也不是太大的问题。Kelvin Rudd和很多老外不也是上大学才学中文的么，也能学得好。我们做父母的，还是要平时注意启发孩子对中文的兴趣，在日常生活中进行点点滴滴的灌输吧？反正我决定以后自己学习如何教孩子中文了。感觉上中文学校可能也没有什么用了，免得象朋友的孩子说‘it's unfair',为什么周六还要她去上学。反正语言在于多运用才能学得好。

tencent

想融入主流社会么，在澳洲，只要面孔不对，你的概率已经下降50%，其他的你再补救，最后有15%的成功就不错了。结论呢，如果你的孩子两边都没法靠近主流，那就被边缘化了，除了物质生活，基本不会有多少归属感。中国人，还是有自己的根比较保险。

以中澳两国的巨大互补性，澳洲将来是中国最理想的海外殖民地，希望大家学好中文和中华文化，迎接2049年解放吧

西式唐人

Nonsense!!!!

chinara

很想让孩子学中文，但不知自己有没有毅力坚持教，只靠中文学校的每周一两个小时绝对解决不了问题。试想想我们如果不会英语，一周只学两个小时，没用。

梅花香

不明白大家问什么都说“只靠中文学校的每周一两个小时”。中文学校不是有很多作业吗？那些作业要不是每天抽时间写一点是做不完的。难道大家不给孩子读中文故事书吗？每天一本不算多吧。儿子的小学校对家长的第一个要求就是每天至少给孩子读三本书。英文教育是这样，中文不也同理吗？

qqtree

原帖由 ＂魸魸° 于 2008-11-14 00:53 发表
我有一个朋友 这里长大，她中文很好很好，成语，古诗词都会很多。说得看得写得都很好。让我很佩服。
她是因为看 还珠格格喜欢上古诗词跟成语，然后自学得。

琼瑶阿姨的意外贡献

zuozuo

教孩子学中文的过程真的是挺苦难的，他们整天在学校里不接触，就很难联想和产生兴趣。但是做家长的也一定要教，想尽办法也要要他们学，因为这不但是母语，也是世界上最重要的语言之一，学会中文，就是向孩子打开了中国文化的宝库，里面有无穷无尽的宝藏。
我现在有两个办法要她持续巩固中文，一是，写中文日记，哪怕每天只一句话，哪怕我一遍一遍告诉她字怎么写，但是只要坚持，就能克服遗忘；二是睡前中文阅读，要她反复读简单的中文书，这样容易记住一些高频字。但是这样下来，我还是觉得效果不明显，总觉得小孩缺少自我求知的能力（主要指中文，如果换上英文，她就尽头大多了）。大部分中文学习靠督促，从不愿意主动学习中文，郁闷。。。

libind

中文一定要學, 但學成什么樣也不在我的控制范圍以內. 只能盡力了.

haoyuejiao

孩子懂什么???!!!中文是公认的难学的语言,孩子当然不愿意学.关键是家长的态度。所以家长们这种随孩子愿的想法和做法本人不敢苟同.我觉得,第一,我希望我的孩子喜欢中国文化,能从我们五千年积累的文化中吸取更多的营养. 第二,作为一个中国家庭的孩子,竟然不能说一口流利的中文,我觉得背地里要被别人笑话的.有忘本的感觉.尤其是见到我们国内来旅游的朋友,或者我们带他们回国探亲旅游的时候.第三,以中国目前的发展速度,将来中国的经济以及各个方面的地位在世界上会更加令人瞩目,让自己的孩子能用他们自己的眼睛从互联网上,新闻报纸上去了解和认识中国,我想无论对他们的事业和生活都会有很大的帮助.第四,我希望自己的孩子对自己华人的身份有认同感,很多第二代移民都认为自己是美国人,澳洲人.但是,你让他去马路上去问问鬼佬'Do you know where i come from?'人家的回答顶多是日本或者韩国，绝不会说你是美国人或者澳洲人。所以我不希望他们迷失自己。所以，我不会顺着孩子的意愿，我会尽最大努力，甚至不惜在寒暑假把他们送回国去。一定让他能听说读写我们的中文。

floodp

抛开文化，归宿等等很高层面的东西先，光从功利的角度看也要学好中文。我身边已经遇到几个例子，比如我原来在国内时候的前任老板和现在悉尼那边的一个同事，都是因为能讲中文（他们虽然是华人但是从小在海外主要讲英语），而有机会在事业上更上一层。中国的发展是不争的事实，如果中文有可能在将来给孩子一个台阶让他站地更高，我们何乐而不为，我们的孩子在家庭有语言环境的优势，不好好利用就太可惜了。

floodp

原帖由 haoyuejiao 于 2008-11-17 23:18 发表
孩子懂什么???!!!中文是公认的难学的语言,孩子当然不愿意学.关键是家长的态度。所以家长们这种随孩子愿的想法和做法本人不敢苟同.我觉得,第一,我希望我的孩子喜欢中国文化,能从我们五千年积累的文化中吸取更多的营养 ...

严重同意，如果家长报着学成什么样就什么样吧的态度，那孩子最后肯定是不行的。

qqyang

我觉得关键还是父母，父母身上能体现中文的优势而不是劣势的话，孩子自然会感觉到懂得中文是很厉害的。相反，如果父母只懂中文，英文不好，游走在澳洲主流社会的边缘，那怎么能让孩子自豪呢？

floodp

即使父母英文不好，如果不是自己本身就看不起中文的话，应该不会对孩子有什么影响。我们经常能看到一些华人自己懂中文但是孩子却不会讲，这种情况的根源一定是这个当父母的自己就认为中文没用，把这种观点不自觉地传染给孩子。来澳洲的移民在工作或事业上能体现中文优势的应该不会很多，但是完全可以通过生活上的一些事情让孩子知道中文是值得学习的。
况且现在的情况是懂双语更让人羡慕，我女儿的同学就时不常对我女儿说，你真好会说两种语言。我们也许就可以借类似的小事强化孩子的这种自豪感，让她更愿意学中文。

cityofmelbourne

除了英裔的，很多欧洲其他民族来澳的家庭也面临同样的情况。但在华人眼里，只要白，就全是“纯种澳洲人“，很奇怪。

irenezh

我很同意。我上的大学里90%都是来学汉语的留学生，其中有很多是abc。孩子小的时候不懂，等他有一天长大了会想去寻根，会有学汉语的冲动。可那时已经过了学语言最有利的时光了，所以无论怎么辛苦，小时候要慢慢开始教。

风再起时

我教过中文学校，看那些小孩子机械地跟着我念中文，又悄悄地用英文耳语打闹，真不知道他们学进去多少。中文学校确实有个别学得优秀的，肯定跟家里的督促有关系，光学校远远不够。

我住院期间，一个华人病友家里3个孩子都是澳洲出生，小的已经16了，居然各个中文流利，而另一个也是华人的病友2个孩子都出生在中国，中、小学才移民过来的，反而不会写一个中文，连和妈妈交流都有困难（妈妈英语不好）。

我问前一位有什么秘诀，她说，除了周末坚持中文学校以外，家里对所有孩子从小要求在家一律说中文，一直到上大学！

说说容易，很难做到的。（我自己都向儿子的英语妥协了。）佩服那个大姐，她祖籍是台湾的，自己都是太平洋岛国出生的，小学才被送回台湾上。

[ 本帖最后由 风再起时 于 2008-12-2 16:14 编辑 ]

风再起时

原帖由 cityofmelbourne 于 2008-12-2 15:34 发表
除了英裔的，很多欧洲其他民族来澳的家庭也面临同样的情况。但在华人眼里，只要白，就全是“纯种澳洲人“，很奇怪。

同感。

以前跟洋人接触少，确实以为白人都是AUSSIE，其实，很多来自意大利，希腊，东欧，北欧的白人移民也很在乎自己的语言和文化传统的，后代也以能说父辈的语言为骄傲，而且也和我们一样瞧不起肤浅无知那些AUSSIE.