娃中文学习记录

FloraShao

yuan918 发表于 2016-1-14 10:36
小时候看的舒克贝塔，魔方大厦，大头儿子等等都挺好的。别一说中文动画片就只知道熊出没喜羊羊。 ...

我们小时候都看西游记。。。

yuan918

FloraShao 发表于 2016-1-15 13:45
我们小时候都看西游记。。。

那你年轻啊！

FloraShao

yuan918 发表于 2016-1-15 14:07
那你年轻啊！

擦汗，也不年轻了。只是那时候接触到的动画片太少，断断续续地看了些。

nemobaby

方白 发表于 2015-12-29 12:33
这就没办法了。我们的目的是学中文，不是看好看不好看。当然孩子愿意看也是很重要。谁叫中文的动画片做得 ...

有国外的动画片，中文配音的呀。海底小纵队，汪汪队PAW PATROL,都有中文的。Dora， Diago。资源很多很多。
关键是家长的行动。我带孩子去中文学校，报名的时候，听见华人家长跟孩子说话也是用英文。难道就靠每周2小时的中文学校学习，中文就会好吗？

方白

nemobaby 发表于 2016-2-8 17:16
有国外的动画片，中文配音的呀。海底小纵队，汪汪队PAW PATROL,都有中文的。Dora， Diago。资源很多很多 ...

这确实是个问题。家长都不能利用自身的资源便利教自己的孩子，光靠周末的两个小时想让孩子学好中文不啻于缘木求鱼。

FloraShao

目前中文进度是三年级上册。每周做一到两页练习册。

xueshuyz

楼主加油，坚持就是胜利

FloraShao

xueshuyz 发表于 2016-2-12 15:25
楼主加油，坚持就是胜利

谢谢鼓励。目前对娃的水平没有要求，能坚持每周练习就不错了。

夏乐猫

还是要多说多看啊~
我让娃尽量每天写日记，很多几个字，一句话都可以。主要培养她用中文来表达，写的好不好看也不强求了

Pannytam

慢慢适应吧

act_nan

夏乐猫 发表于 2016-2-12 17:16
还是要多说多看啊~
我让娃尽量每天写日记，很多几个字，一句话都可以。主要培养她用中文来表达，写的好不好 ...

这个主意不错

FloraShao

周末忙着做数学题，中文靠边站了。只读了一篇课文，做了一页练习题。

FloraShao

这个周末又是忙着做数学题，中文继续靠边站。没做题目，仅读了一册《上下五千年》。

小小白虎

FloraShao 发表于 2016-4-21 16:34
这个周末又是忙着做数学题，中文继续靠边站。没做题目，仅读了一册《上下五千年》。
...

时间不够用唉

FloraShao

小小白虎 发表于 2016-4-22 13:36
时间不够用唉

时间是非常非常不够用，唉/。。。

mimiying

看了这个帖子，我已经觉得你们的娃都很棒了，妈妈们居然还都觉的差的远了，哎

FloraShao

这个周末做了一点语文题目。考个反义词，知道陌生的反义词是familiar，但在中文里叫什么就不知道了。

FloraShao

周末阅读：法布尔《昆虫记》中文节选版。

FloraShao

这个周末总算把《昆虫记》给读完了。另外结合《上下五千年》讲了北宋和南宋的部分历史，讲了一些岳飞的故事，听了屠洪刚的《精忠报国》和罗文的《满江红》。

清墨水

LZ加油，期待你更多更详细的中文学习心得

FloraShao

今晚看的是三国的故事，所以听了《滚滚长江东逝水》。娃自己爱听《精忠报国》。

FloraShao

Sidnee 发表于 2016-5-9 20:47
LZ加油，期待你更多更详细的中文学习心得

谢谢鼓励。

silviaxl

其实，想看中文动画片，也不见得非要看国产的啊。。。。。。我小学那会，电视台播的小神龙俱乐部，里面没几部是国产的，都是日本什么的，但是很好看，也适合那个年龄。反正只要是中文对白，哪国产的动画片不重要，是不是。比如说小时候看的机器猫，一休哥，YouTube上能找到不？

silviaxl

语言这东西，总归要常用才能持久吸收，大人小孩都是这个道理。我以前抽风的去报名了一个法语班，每周上两次课，就那么俩小时，然后生活中完全接触不到了。一开始还有兴趣支撑，后期就觉得是任务一样的烦了，最终肯定是坚持不下来。再看看生活中的朋友，有多少都是从爱看港剧开始，慢慢学会了广东话听力。

FloraShao

周末仍旧是按部就班地做一点中文作业。偶尔工作日晚上抄写几句唐诗。
这周开始鼓励她读《约翰。克里斯多夫》，但是她对英文兴趣更大，所以只是建议她每天能读一点点，两三页就可以了。

dandan1980

nemobaby 发表于 2016-2-8 16:16
有国外的动画片，中文配音的呀。海底小纵队，汪汪队PAW PATROL,都有中文的。Dora， Diago。资源很多很多 ...

海底小纵队、peppa pig那些中文都翻译配音的很好，可以中英文的都看

SmithN

FloraShao 发表于 2016-6-5 16:49
周末仍旧是按部就班地做一点中文作业。偶尔工作日晚上抄写几句唐诗。
这周开始鼓励她读《约翰。克里斯多夫 ...

对孩子中文方面的教育真是很用心啊。这个用心真是很棒。

不太明白约翰 克利斯朵夫 这样的作品 小小孩能看得懂？不觉得闷？是不是你一厢情愿？她如果真喜欢看，那是很超常的了。

前面有网友提到，看youtube上面的台湾动画精品。有没有试过？怎么样？

FloraShao

SmithN 发表于 2016-6-12 23:20
对孩子中文方面的教育真是很用心啊。这个用心真是很棒。

不太明白约翰 克利斯朵夫 这样的作品 小小孩能 ...

谢谢关注。不过她不是小小孩了，她已经三年级了。

FloraShao

诚如楼上网友的回复，约翰克利斯朵夫她的确是看不下去，也不能说完全不感兴趣，至少兴趣没有足够大。所以，最近这周就是完全没有看中文书。中文作业仍是按部就班地周末做了一点点，组词全靠查字典。造句要绞尽脑汁也很难想出来一两句。阅读理解ok，所以每次拿到作业她总是首先去把选择题（阅读理解）给做了。
说得艰难点，以后中文学习和数学结合起来的话，她兴趣还能增加那么一点点。

SmithN

FloraShao 发表于 2016-6-14 11:58
谢谢关注。不过她不是小小孩了，她已经三年级了。

三年级还算是很小的学生。欧美文化是波澜壮阔式发展的文化，长篇小说又是欧美文化中的重中之重。（而中国传统文化中诗词艺术的高度就远高于长篇小说。）所以可以说欧美文化中的长篇小说名著太多了，可以去找合适的。当代的好作品也很多。
另一点就是，由于欧美文化快速的发展性，现代文学评论家们会重新审视那些百多年前的作品，发现新的亮点，重新评价历史上的作品。比如，简·奥斯丁的作品，在现在得到了比当时更高的艺术评价。

罗曼罗兰的小说，未必适合年轻的读者。随便找两句中文介绍：“《约翰克里斯朵夫》刻画了英雄主义和博爱思想，..., 暴露了资产阶级社会的虚伪淫乱、无耻、尔虞我诈的现象。愤怒地揭发了巴黎文坛上的掮客风气和形式主义文风的空虚。” 这个没有成熟、深刻的文学理解力是不行的。从另一个角度说，真要了解这些社会现象，现在马上去买机票你就可以去实习、考察这样的社会。

所以，阅读世界名著不需要追求“名义”上的名著，合适就行，要合适才行。三年级，培养兴趣最重要。自主性是第一位的。