话说图书馆

joaquin

原帖由 孔武 于 2008-11-20 14:24 发表

是不是Court of Appeal的法官（而不是Supreme Court）是选举产生的？

supreme court的是选举呀
这不大半本书都在讲那个吗

孔武

华金，你提出来的问题非常有意思
我刚才查了下，Amazon的一篇review说
"This is a viable strategy since Mississippi elects their Supreme Court justices and 69% of its voters know little about the court's candidates. "
看来Mississippi的Supreme Court的法官是选举产生的
J.G.  以前就是做律师的，我觉得他不会在写法庭悬疑小说时犯基本错误。

joaquin

well, I certainly didn't say he made a mistake.

I said, this is shocking, I didn't know that they actually elect judges....

孔武

其实我倒是不知道supreme court的judge是由总统任命的，是你说了我才知道的

joaquin

原帖由 孔武 于 2008-11-21 12:58 发表
其实我倒是不知道supreme court的judge是由总统任命的，是你说了我才知道的

I'm huge fan of law and order/the west wing...if that tells you anything....

孔武

景仰景仰
不过我不看美情景剧的
只看mini-series

joaquin

what's 情景剧? sitcom??  drama?

mini series, like, band of brothers?

孔武

情景剧就是一季一季拍下去的电视剧，收视率高就多拍，低就被砍,laws and orders, west wings, lost等等都属于此类
mini series，迷你剧，就是事先定好集数的，比如thorn birds,roots,five days等都时候迷你剧，兄弟连也是的

joaquin

emmm, I love law and order, the original one.

and also a sucker for reality shows....i know.....but I just love the amazing race and survivor.

joaquin

情景剧, never heard this name before... so how do you translate sitcom and drama in Chinese?

孔武

sitcom--情景剧 seinfield, office, friends
drama--电视剧 24hours，cold case
mini-series－迷你剧　

孔武

原帖由 joaquin 于 2008-11-21 13:12 发表
emmm, I love law and order, the original one.

and also a sucker for reality shows....i know.....but I just love the amazing race and survivor.

真人剧实在太疯狂了，有个频道就是专门放真人秀的，什么超速给警察罚款狂追，什么疯狂婚礼什么的，都很野

joaquin

drama--电视剧
seriously??

aren't they all 电视剧s?

joaquin

原帖由 孔武 于 2008-11-21 13:20 发表

真人剧实在太疯狂了，有个频道就是专门放真人秀的，什么超速给警察罚款狂追，什么疯狂婚礼什么的，都很野

like I said, I'm only into The Amazing Race & Survivor.
watched all TAR since the first season. and most seasons of survivor.

孔武

原帖由 joaquin 于 2008-11-21 13:21 发表
drama--电视剧
seriously??

aren't they all 电视剧s?

因为实在找不到合适的中文来翻译
drama在电视剧的范畴里指的是可以一季一季拍下去的剧，但不是sitcom ,有外景，有较强的故事情节，２４就是标准的drama

joaquin

原帖由 孔武 于 2008-11-21 13:29 发表

因为实在找不到合适的中文来翻译
drama在电视剧的范畴里指的是可以一季一季拍下去的剧，但不是sitcom ,有外景，有较强的故事情节，２４就是标准的drama

I know. I just can't find any appropriate Chniese word for it...thought you might know something...

孔武

因为中国没有一季一季拍下去的剧，所以中文里电视剧就分2种：电视剧和情景剧

pumpkin

英文对我来讲，只是求生工具，讨厌英文，下了班，尽一切可能逃离英文，英文书，英文人。就会看中文网，中文电视，打中文电话，读中文报，窜中国人的们。