一起来列举常见的地域性发音错误吧

kyu

请刷牙之后再来。。。。。还bullshit。。那叫牛BABA :)
请先仔细看我写的再发表议论。。。求求你了。。。怎么可能没有这么说的。。。我在北京呆了23年。。。满大街都这么说。。汗一个

原帖由 helnandez 于 2008-9-9 15:31 发表
It is a bullshit!
As a person comes from Beijing, I cannot bear this rumor at all.
I am really responsible to tell you that NO ONE SPEAKS LIKE THAT except DA SHE TOU and teenagers!
The problem is t ...

maribel

原帖由 kyu 于 2008-9-8 09:27 发表
北京话主要是儿话尾音。。还有就是有点快。。有些音变化多端很乱。比如“扔”  一般读reng..北京很多人读leng..



比如“大” 有时读“de"

我晕，你是正宗北京滴？？

我从没听过有北京人管“扔”叫LENG,倒是我爸这个上海人有时这样发音，因为他不会R / L 不分 ：） YARRA RIVER - YALLA RIVER ：） 刚来时候打工的一个英文讲的很棒的上海老板那也是这样。

kyu

不是吧。。我生在北京。长在北京。大学也是北京读的。。。。



奔新西兰之前都很少离开皇成根。。。怎么弄的我好像从外星来的一样。。。哈哈哈哈哈

第一名

你们讨论这么多我还是不知道结论，到底北京人怎么说“新闻”？

kyu

就是”新闻“。。。普通话。。没区别

第一名

你是指“xin wen“而不是 xin ven？

kyu

　多新鲜阿。。从来没有人读第二个的。。太别扭了。。你从哪里听的。。”新闻的发音=“心文”。。

第一名

那么“晚上”呢？不是van shang?

bigkan

[ 本帖最后由 bigkan 于 2008-9-15 14:34 编辑 ]

bulaohu

原帖由 叶多妈妈 于 2008-9-15 14:15 发表
你是指“xin wen“而不是 xin ven？

我还真没注意过有中国人说中国话的时候用V这个音，因为中文就没有这个音。你有没有网上的音频或者啥的让我听听到底中文的ven是个啥？

bigkan

原帖由 kyu 于 2008-9-8 09:27 发表
北京话主要是儿话尾音。。还有就是有点快。。有些音变化多端很乱。比如“扔”  一般读reng..北京很多人读leng..



比如“大” 有时读“de"

我发现有些外地人根本不知道什么是北京话还特喜欢瞎评论，北京人就没有这么说话
的。看看普通话的定义，北京话几乎就是普通话，北京人的发音最正确，我高考发
音那些题根本就不用准备。有些南方人北京话和东北话分不出来，让人郁闷，东北
话那什么口音那。

还有 kyu你是东北人吧，别装北京人了，北京人没人说“老多黑民”，只有东北人
才用老代替好。

[ 本帖最后由 bigkan 于 2008-9-15 18:17 编辑 ]

kyu

碗尚。。。是这个发音。。。中文没有VAN这个发音。。汉语拼音不可以这样组合的。。楼上少说两句。。我在给她解释。。。澳洲只有华人。。别分哪里人。。哈哈

kyu

碗尚。。。是这个发音。。。中文没有VAN这个发音。。汉语拼音不可以这样组合的。。楼上少说两句。。我在给她解释。。。澳洲只有华人。。别分哪里人。。哈哈

bulaohu

原帖由 叶多妈妈 于 2008-9-15 14:25 发表
那么“晚上”呢？不是van shang?

v在英文里是个上牙要咬着下唇发出的爆破音，如果你是说中国有人这样发音的话，我觉得我肯定没见过有这么费劲说话的...

kyu

这都被你看出来了哈哈哈哈。。我老家是东北的。。可惜没有回去过。。

老多北京的哥们一眼就看出我北京的。。。外地的朋友最多能分出是北方人。。

我京腔不重的。。。主要是京腔太重。。很多人不知道我说什么。。这边北京人难得见到。。。

kyu

楼上的说话太艮了。哈哈

WTFAUS

那是不是北方人一般把m读作唉姆 ？  这是为了和n有区别，还是习惯这么发音？

kyu

４４楼的。。我是说

mr_hyn

原帖由 kyu 于 14/9/2008 09:31 PM 发表
请刷牙之后再来。。。。。还bullshit。。那叫牛BABA :)
请先仔细看我写的再发表议论。。。求求你了。。。怎么可能没有这么说的。。。我在北京呆了23年。。。满大街都这么说。。汗一个

讨论中国人发音的特点，没有半点意义，反正你能跟中国人交流。另外，还容易引起争论。
还是分析其他地区的发音特点吧，为了听懂，同时也为了改进自己的发音。

kyu

同意。。主要是说慢点。。让大家明白就好了。。。。

kyu

这都是哪些北方人阿。。。怎么说话这么别扭。。。哈哈

第一名

原帖由 bulaohu 于 2008-9-15 14:34 发表


v在英文里是个上牙要咬着下唇发出的爆破音，如果你是说中国有人这样发音的话，我觉得我肯定没见过有这么费劲说话的...

我之所以这么问，的确是常年都注意的问题。当然我只注意过北京天津人这么说。但是说的人不觉得自己是这么说的。以前有几个稍微敏感的北方朋友分析了一下，的确有这么回事。这个他们取代W的V不象英文中那么明显，但是与W有很大的区别。就算是这个“碗”也是读成Van。楼上这个同学拿“碗”来做例子，说明在他心里，还是没有区别的。就像我提到的那样，说的人在心里是认为自己在念W的。

kyu

不太可能。。。我按照你说的试验了一下。。非常别扭。。从来不这么说。。。。可能是你听的问题吧。。

第一名

你很武断，你觉得是就是吧

kyu

从来没有人提出这个问题。。。晚上。。碗尚。。。输入法默认是一样的拼法。。

kyu

不会阿。。我那天就这个问题特地请教我老婆。。她是地道的南方人。。从来没去过北方。。她给出了和我一样的说法。。。。不是我武断。呵呵

suefish

kyu

你用输入法试试看。van好像什么都出不来

注音的话。。只可能是wan。。因为van本身就是错误注音。。。

[ 本帖最后由 kyu 于 2008-9-15 14:54 编辑 ]

第一名

输入法是标准普通话拼音，这里讨论的是地域性的发音，也就是方言。

在这种说服不了对方的情况下，直到有新的论点出来之前，我觉得还是不继续讨论的好。你来我去地拉锯没有意义。

poisson75

就是这么念的,北京人,比如我家那位就很喜欢把WHEN 念成VEN~!!!!!!他们那个闻就是念VEN的,不是WEN,他们说这个字的时候必定是上牙齿碰下嘴唇的.
这个就是不同地方人说话习惯.
就象我,扔东西不喜欢念RENG,喜欢念LENG,因为这样说,不吃力.

[ 本帖最后由 poisson75 于 2008-9-15 15:08 编辑 ]