naati翻译证书,给点建议

小河

Babyfly2013 发表于 2015-6-15 22:46
刚看到，收到的话能发我一份不？也想业余时间做点事

没有呢

tingnishuo

安睡如婴 发表于 2015-4-29 15:57
诸位，已发邮箱， 翻译答案不要过分拘泥，最重要的就是  1.尊重原文，保持客观，你只是个机器。2. 可读性， ...

好人啊！我也想要一份，邮箱短你了！谢谢！白条先！

Empyrium

安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

您好 可否有发我一份资料呢 非常感谢
dirtywings@qq.com
祝好！

nancy88

安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

你是自己考的吗？还是报班考的？能不能也发我一份资料啊，谢谢啦
992541895@qq.com

isatedlla

我有些朋友也是这个专业，最后都纷纷转行了，什么按摩啊，寿司啊，代购啊，清洁啊之类之类的。我感觉是收入不好不稳定所以他们才转得

上书房行走

csc40 发表于 2015-4-28 16:03
我老婆是澳洲3级翻译，笔译双向+口译的那种。你如果想业余时间做这个赚钱的话，最起码要考中译英方向的，我 ...

1500刀真是工资太低了。那个考试还超级难考的。而且也很贵。。

Robbie2018

有这证的太太太太太太太多了，我认识的小留里面大部分都有这证，华人扎堆儿的行业最好少去。

csc40

上书房行走 发表于 2015-8-30 23:02
1500刀真是工资太低了。那个考试还超级难考的。而且也很贵。。

所以这个只能当兼职用，全职做这个的话，以澳洲的环境，除非挂靠到一个很稳定的机构，不然大部分的翻译员是吃不饱饭的。

csc40

sunnykelly 发表于 2015-8-30 23:03
有这证的太太太太太太太多了，我认识的小留里面大部分都有这证，华人扎堆儿的行业最好少去。 ...

大部分人有的都是英译中这个方向的，这个没用，基本没活可以做的。

值钱的是中译英这个方向。

Robbie2018

csc40 发表于 2015-8-31 10:21
大部分人有的都是英译中这个方向的，这个没用，基本没活可以做的。

值钱的是中译英这个方向。 ...

难不倒咱中国人。

静好

安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

麻烦能给我传一份么？stevenleesyd@gmail.com，谢谢！

megumi

安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

可以要一套资料吗？谢谢了！
分分后补

cherylpan

全职妈妈做做兼职感觉挺好的