英女王正式给菲利普亲王颁发了澳洲骑士徽章

ayuanx

jetty

这个帖子里面大家都犯了个几乎所有人都会犯的想当然错误。
“the Queen”不是“英女王”，而应该是“澳大利亚女王”。
就像我们谈起“总理”如何如何，肯定指澳洲总理，如果在德国这样说，肯定指德国总理。所以主贴里，按英文原文直接翻成“女王”最合适。翻译成“英女王”实际上已经是用自己的知识和理解改变原文内容了。

澳洲是君主立宪国家，但是澳洲早就独立了，不是英国附属国。按照澳洲宪法规定，澳洲的统治者是“澳大利亚女王伊丽莎白二世陛下”。注意，不是“英国女王伊丽莎白二世”。她是英国女王，只是因为同时兼任。英国女王是无权颁发澳洲爵位的。虽然她住在英国，她颁发爵位也应该是用“澳大利亚女王”的身份。

所以阿宝这个给这个封爵，从规则上讲其实并不可笑。

就菲利普亲王来说，亲王本身是五爵之上，高等的。但是他又有爱丁堡公爵、梅里奥尼思伯爵（Earl of Merioneth）和格林威治男爵（Baron Greenwich）等爵位。看，格林威治的爵位只是个男爵而已。所以封个澳大利亚骑士也未尝不可，这是独立体系，也是个额外荣誉啊。就好比你是悉尼大学终身顶级教授，墨尔本大学照样可以聘请他当个实习助教的职位。

之前对澳洲来说，我们只承认他是澳大利亚女王的丈夫这一身份而已。就好比“奥巴马夫人”。
打个比方，哈利虽然是英国王子，他要到澳洲来，照样要跟普通英国人一样要申请签证，澳洲可以拒绝，想永居也要申请pr，他想要个骑士爵位，澳洲恐怕还不给呢。

amtfkatie8

家庭暴力后，给一巴掌给一个甜枣。

netman

jetty 发表于 2015-4-23 10:22
这个帖子里面大家都犯了个几乎所有人都会犯的想当然错误。
“the Queen”不是“英女王”，而应该是“澳大利 ...

以理服人。

jordangoodwjz

这玩意儿也就从3个岛来的比较看重,随着其他族裔移民的越来越多,注定会被扔进垃圾桶,无所谓了,早晚的事儿

tony_wang99

骑士到底是什么爵位呢？ 是不是像以前的三眼花翎？

jetty

tony_wang99 发表于 2015-4-23 10:29
骑士到底是什么爵位呢？ 是不是像以前的三眼花翎？

五爵：公侯伯子男。
除此另外还有作为王室的亲王、王子，五爵以下以下又有从男爵、爵士、骑士等贵族封号，但这些称号的地位不同于狭义贵族。

tony_wang99

jetty 发表于 2015-4-23 10:32
五爵：公侯伯子男。
除此另外还有作为王室的亲王、王子，五爵以下以下又有从男爵、爵士、骑士等贵族封号 ...

那个老头是亲王了啊， 有给个骑士，怎么解释啊？

老衲

菲利普亲王长期为英女王竭诚服务，澳洲应该给他颁发骑士勋章

jetty

tony_wang99 发表于 2015-4-23 10:34
那个老头是亲王了啊， 有给个骑士，怎么解释啊？

参见32楼。

老衲

阿宝没去？！

rosey123

拿爵位给钱吗

catfelix

mdlp

搞不懂都啥年代了 还在授爵。。。。

pink_maomao

爵位是可以由长子继承的，女皇死后，英国皇室的继承人威爾斯親王查爾斯，将继承澳洲爵士这个爵位，成为澳洲贵族，在澳洲入侵时，有义务为澳洲打仗，阿宝此举，实际上是把澳洲的防务和英国绑在一起，以防止女皇死后，一部分要闹独立。

肥羊

哈哈，，，有意思吗

junejunyan

sushier

pink_maomao 发表于 2015-4-23 09:35
爵位是可以由长子继承的，女皇死后，英国皇室的继承人威爾斯親王查爾斯，将继承澳洲爵士这个爵位，成为澳洲 ...

真是笑死人了
“防务”
谁会为你个遥远的大岛派军舰来

澳洲是独立国家

只是谄媚皇族，使劲往王室上贴而已

不是马岛一样的英国认为的其领土

pink_maomao

sushier 发表于 2015-4-23 11:51
真是笑死人了
“防务”
谁会为你个遥远的大岛派军舰来

    澳洲是传统上盎格鲁种，是大英联邦的亲儿子，这有什么奇怪的？

sushier

jetty 发表于 2015-4-23 08:22
这个帖子里面大家都犯了个几乎所有人都会犯的想当然错误。
“the Queen”不是“英女王”，而应该是“澳大利 ...

文字游戏毫无意义

the queen就是那一个人

严格地说就是英国联邦女王

跟god一样，属于专用名词

各个奴才国应该奉其为共主

就跟天可汗一样

天可汗就不必再称蒙古大汗，鲜卑可汗一样

sushier

pink_maomao 发表于 2015-4-23 09:53
澳洲是传统上盎格鲁种，是大英联邦的亲儿子，这有什么奇怪的？

亲儿子也架不住分家单过，涉及到钱都傻眼了，军费谁出？

pink_maomao

sushier 发表于 2015-4-23 11:55
亲儿子也架不住分家单过，涉及到钱都傻眼了，军费谁出？

    军事联盟，英联邦一直就是一个独立的大防务体系，威敏制是内政和外交独立，M5一直在澳洲有分部。

sushier

pink_maomao 发表于 2015-4-23 09:59
军事联盟，英联邦一直就是一个独立的大防务体系，威敏制是内政和外交独立，M5一直在澳洲有分部。 ...

就算有，也是防务英国，扎在亚洲的眼睛而已

怎不见他们派大兵来防守澳洲，派军舰飞机来巡逻，还是要土澳自己花钱买美国飞机

pink_maomao

sushier 发表于 2015-4-23 12:02
就算有，也是防务英国，扎在亚洲的眼睛而已

怎不见他们派大兵来防守澳洲，派军舰飞机来巡逻，还是要土澳 ...

     军事联盟是平等合作关系，如果澳洲发出邀请，当然可以派军舰过来，现在是没有什么战争危险。

lifeparadise

sushier 发表于 2015-4-23 07:27
这说明，爵位必须由王室来封
平民是没有资格授爵位的
顶多也就是个提名的资格

正解！
贵族体系和政治体系没有必然联系

maxliu123

jetty 发表于 2015-4-23 10:22
这个帖子里面大家都犯了个几乎所有人都会犯的想当然错误。
“the Queen”不是“英女王”，而应该是“澳大利 ...

so why 哈利 can join Aussie Army this year?

jetty

sushier 发表于 2015-4-23 11:55
文字游戏毫无意义

the queen就是那一个人

你在哪见过“英联邦女王”这一说法的？

sushier

jetty 发表于 2015-4-23 10:36
你在哪见过“英联邦女王”这一说法的？

没有人认为the queen是另外一种东西
不管她是什么
她就是住在英国的一个英联邦共主

简称英国女王

victorliu

弄得挺复杂.其实女王给老公直接发个什么爵位呗,还得由tony提出来,自己审批然后授爵

TT

阿宝提议，皇家自摸