新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 中国经济放缓将拖累澳洲经济

精华好帖回顾
· 我勤劳节约的外公外婆 (2010-2-18) 公主	· 从小白到砖家之路 - 研究新州的高考HSC (2012-11-9) patrickzhu
· 税务知识分享——学习了下今年7月1日开始实行的education expenses rebate (2008-7-9) xingbu	· 春天里怒放的jacaranda ~~奥黛丽的小屋 (2012-11-20) 明河素月

12 / 2 页

楼主:BOC

[财经新闻] 中国经济放缓将拖累澳洲经济 [复制链接]

xiaobaoluo

金靴族

发表于 2015-1-20 15:53 |显示全部楼层

此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关注

lt_ch

铜靴族

发表于 2015-1-20 16:00 |显示全部楼层

此文章由 lt_ch 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lt_ch 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aaronflying

木屐族

发表于 2015-1-20 16:34 |显示全部楼层

此文章由 aaronflying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aaronflying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好外婆

皮靴族

发表于 2015-1-20 16:35 |显示全部楼层

此文章由好外婆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好外婆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

August2010

光脚族

发表于 2015-1-20 16:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 August2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 August2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己支柱产业不行愿别人

hbaleh

皮靴族

发表于 2015-1-20 17:18 |显示全部楼层

此文章由 hbaleh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hbaleh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈，还是把“拖累”这个词换了吧，激起多少波澜呵。

efalcon

木屐族

发表于 2015-1-20 17:30 |显示全部楼层

此文章由 efalcon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 efalcon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

au自己做死，把支柱产业都干掉，单靠卖资源
哪有这么暖男的政府

jjAgg

木屐族

发表于 2015-1-20 17:54 |显示全部楼层

此文章由 jjAgg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jjAgg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想美国求救，让他们舍咱碗饭。

feelingwei

铜靴族

发表于 2015-1-20 19:20 |显示全部楼层

此文章由 feelingwei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feelingwei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

影响和拖累不一样吧。

google翻译的是这样的：

澳大利亚感受到这种影响随着中国经济增长放缓

中国的经济增长数字织机潜在澳洲设定国际上最重要的数据，作为世界第二大经济体的目标是可持续发展，但经济增长放缓。

年初二下午（澳洲东部时间），中国将发布全年的数字为国内生产总值（GDP），以及12月零售销售，工业生产和固定资产投资。专家们预测的数字将显示中国的年均增长率是其最薄弱的24年。

keysersoze

银靴族

发表于 2015-1-20 19:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲就是一群土包子，大家赶紧占领澳洲，打土包子，分田地。

我想吃鸡

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-20 19:26 |显示全部楼层

此文章由我想吃鸡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我想吃鸡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

月经贴

shaunyan

金靴族

发表于 2015-1-20 19:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shaunyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shaunyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

melbourneyoung 发表于 2015-1-20 11:15
一直都是这么在说着的

把天朝当挡箭牌了

keysersoze

银靴族

发表于 2015-1-20 19:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲就是一群土包子，大家赶紧占领澳洲，打土包子，分田地。

Henchi

皮靴族

发表于 2015-1-20 22:13 |显示全部楼层

此文章由 Henchi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Henchi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国经济快快好起来

uni

铜靴族

发表于 2015-1-20 22:43 |显示全部楼层

此文章由 uni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 uni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来很中意的一片新闻，被LZ翻译后居然变成攻击贴。

LightYear

银靴族

发表于 2015-1-20 22:49 |显示全部楼层

此文章由 LightYear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LightYear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很正常呀，中国这个资源消耗大国经济放缓，很多靠矿业的国家都受到拖累。国内经济也该降温了，不然等着突然崩盘？而且降降温，经济结构赶快转型，不然来不及了。

fufeng

皮靴族

发表于 2015-1-20 23:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fufeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fufeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国经济恐怕不仅是低迷哦是破产啊

nsourire

银靴族

发表于 2015-1-20 23:18 |显示全部楼层

此文章由 nsourire 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nsourire 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳币还要跌！

培培

金靴族

发表于 2015-1-20 23:24 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得标题翻译不合适

原文是 aussie feel the effect as china's grow slow

是说因为中国经济放缓，澳洲会受到影响或澳洲经济和中国经济息息相关

中国是大头，澳洲是附属

但现在这个题目让人感觉中国是拖累澳洲的一个负担

主次搞混了

comeonr

金靴族

发表于 2015-1-21 00:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 comeonr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 comeonr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猴子请来的逗比发表于 2015-1-20 11:54
中国鸡地屁是可以作假的，今天澳元应该不会有大波动。不过能暴跌最好。

中国全是假的，澳洲最真。之前澳洲说中国经济靠澳洲也是大实话。

comeonr

金靴族

发表于 2015-1-21 00:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 comeonr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 comeonr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

杨士宝发表于 2015-1-20 12:51
中国经济好时他们又害怕想卡住中国唉真纠结

恨人穷憎人富

花叶四季

布鞋族

发表于 2015-1-21 09:30 |显示全部楼层

此文章由花叶四季原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花叶四季所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲依靠世界最佳财长和广大聪明绝顶的政客的努力，
在上次美贷危机中成功的保持经济增长，
但是今年，很不幸的被中国拖累，引发澳洲经济危机，
政客希望世界老大出来主持公道，让中国赔偿他们的损失

银狐

银靴族

发表于 2015-1-21 10:11 |显示全部楼层

此文章由银狐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者银狐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由银狐于 2015-1-21 10:15 编辑

版主，Australia to feel the effects as China's growth slows是说澳洲将感受到中国经济增长放缓带来的影响；没有丝毫受拖累的意思。希望版主在翻译时做到尊重原文，不要带有任何个人色彩。这毕竟是新闻，不是心情感悟

对你严格一点因为你是带满了奖章的新闻版版主，不可与其他新手同日而语。希望没有冒犯到