华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

yuxuanlin

uowzd01 发表于 2012-11-21 10:04
很奇怪你的儿子被哪个痛恨中国的给洗脑了

没有被任何一个单独的人。单个的人，相对都是友好的。

是被周遭的整体环境。我们不住在华人聚居的区，不可否认大多数的白人区域对于人种文化还是有自己的要求的，不说排外吧，是对于异类异族文化的潜意识里的区别对待。

这是因为这种环境的潜移默化的影响，孩子们很自然的接受，而排斥中文，中国文化。他们不希望自己别异化了，他们求同，这是本能。

我需要让孩子明白： 我们不是异类，我们不是异化。事实——我们是中国血统生长在澳洲。我们是两种文化的结合，任何一方都不放弃，任何一方都接受，接受精华。

zuozuo

一种说法是澳洲本身没有什么文化，各族移民要么是从自己的母文化中吸取营养，要么就从强势文化-英美文化中吸取营养。

yuxuanlin

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... amp;tid=586621&

这是新闻版的最新新闻——因为在车上唱法文歌而被打。

我最喜欢澳洲的部分，是在CITY的大街上，可以听到各国语言的交谈。多文化的国家，这就是特色。这个帖子的起因，也是因为儿子开始拒绝妈妈在公开场合说中文。

如果这个国家连在公开场合说自己的母语的自由都被侵害的话，那么离歧视文化，歧视异类异族，还有多远？

yuxuanlin

zuozuo 发表于 2012-11-21 12:04
一种说法是澳洲本身没有什么文化，各族移民要么是从自己的母文化中吸取营养，要么就从强势文化-英美文化中 ...

澳洲本土文化是土著人的文化；英国人的殖民文化。

然后是世界各族移民的文化的综合体。

缓缓

拒绝妈妈在公开场合说中文 -- 忍不住再问一句- 这是小概率事件，还是普遍现象？

我个人社交圈子有限，不太了解

zuozuo

D妈妈 发表于 2012-11-21 12:15
拒绝妈妈在公开场合说中文 -- 忍不住再问一句- 这是小概率事件，还是普遍现象？

我个人社交圈子有限，不太 ...

没觉得普遍，时间久了都没有力气非要说英文去了。

jinluo

那条新闻没代表性。就是些Frankston的人渣，毒贩

yuxuanlin

D妈妈 发表于 2012-11-21 12:15
拒绝妈妈在公开场合说中文 -- 忍不住再问一句- 这是小概率事件，还是普遍现象？

我个人社交圈子有限，不太 ...

我也不知道。当时很震惊的，所以才会有这个帖子的一系列。

我当时打电话给我朋友，她说这个情况很正常了，很多孩子都是这样的。那我就更急了，我可不能让孩子向这个方向发展下去。

还好，现在我们暂时没这个问题了。

qinqinethan

我朋友全家移民来这里两年多了，现在女儿上PRE-SCHOOL,她的同学，一起玩的小朋友差不多的中国孩子，在一起都是用英文交谈，妈妈的英文不好，在家都说中文，最近去接女儿，女儿跟妈妈说以后你要跟我说英文，不要在同学面前和我说中文，哎，不知道妈妈当时听了这话的心情是怎样的？

Katt

很多不同的见解，很有启发

junni813

我老公是读完小学后来的澳洲，移民后家里他父母都坚持跟他说中文，要求他学汉字，长大后他对中国很有兴趣，跟我结婚后就想着回国，后来我们真的回国工作了，在国内他学到很多，中文也更好了，工作了几年我们又回到澳洲。毕竟他父母兄弟都在澳洲，所以我们回来了。因为他中文跟英文都很流利，所以他找到了能发挥他语言优势挺不错的工作，也因为我老公这例子，所以我和我家人都觉得我的宝宝应该在国内学中文，现在我宝宝就是在国内读幼儿园，将来等汉字学得差不多再回澳洲学英文。两种语言和文化都不会落下。 不过说真的，我觉得在澳洲学中文就像在国内学英文一样难，因为没有语言环境。 所以建议想宝宝学中文的送回国学几年，希望他掌握流利英文并融入澳洲文化的，就没必要纠结宝宝是否说中文了。毕竟他要生活的环境是在澳洲。

brightVera

看完楼主的帖子，感触很深。看来选择一个中国人多的学校和second language中文的学校是很必要的，虽然这样的事情也会发生，但是毕竟孩子心理上会好些。

jhjhjhjhjh

yuxuanlin 发表于 2012-8-31 18:41
汇报一下情况。

现在，我在家里都要求儿子们跟我说中文，不说中文，我就说——妈妈，听不懂。在外面，我不 ...

有点看不懂你老公耶。既然在家都自己跟儿子大部分时候说英文，为什么还跑到学校跟老师那样说，太矛盾了。

hilltop-bear

宝宝很快就要出生了，来这里取经的。看了大家的发言，更坚定我们的决心，在家只说中文，出外说英文。以前我外婆从我很小的时候就开始给我讲她的故事，她家族的故事，这些故事潜言默化让我对外阿婆的家族传统甚至是食品都有一种特别的感情，几十年都没有忘记过。打算按照外婆这种方式，把中国的传统文化传递到儿子心 上。但是儿子在这边出生，我会认同他是澳洲人，以这个国家为荣。他不可能对中国有祖国的感情，只要他明白他的祖先从中国来，明白父母都是中国人并以此为豪就足够了。

yuxuanlin

jhjhjhjhjh 发表于 2012-11-22 08:58
有点看不懂你老公耶。既然在家都自己跟儿子大部分时候说英文，为什么还跑到学校跟老师那样说，太矛盾了。 ...

他在澳洲时间比较长，普通话说的不好，有时候意思表达的不准确，所以用英文更适合他。他也更习惯住在澳洲而不是中国。但是，他支持我的对孩子的中文教育和文化灌输，因为这是他缺少的部分。

为了孩子的长远教育和文化影响，我们正准备再次迁徙 。这是他一再要求下的结果。我很理解他。

vicki2011

我觉得出门说英文，在家说中文。

缓缓

vicki2011 发表于 2012-11-22 10:53
我觉得出门说英文，在家说中文。

我觉得不可行。反正我是在家在外两种话都说。

vicki2011

D妈妈 发表于 2012-11-22 10:58
我觉得不可行。反正我是在家在外两种话都说。

我也觉得不可行，但是真有人就这么做了。

LILI6HE

叶野真生 发表于 2012-8-26 14:59
我可能开始要讨骂了

这和很多到了上海的外地人强迫上海人说普通话是不是一样的概念？？？ ...

我还在纠结另一件事，在家和孩子说上海话还是普通话?这与老人之间沟通很关键，否则我父母辈绝对说不好普通话的!

我想的挺好：在家说上海话，看电视听故事，看书用普通话，这样是两种语言，宝宝上学后自然接触英语，三语的孩子，将来可

能有用吧?

我在理想话了?

冬迹之樱

如果几个人在一起，有人不懂中文，然后自己2人用中文说话，那个不懂中文的人，感觉受隔离，排挤。。。

这种情况下，会说英文，就尽量说英文，这是对别人的尊重， 孩子拒绝妈妈公共场合说中文，是出于礼仪，楼主好像很受刺激，呵呵

liushui0729

Mark

缓缓

vicki2011 发表于 2012-11-22 11:11
我也觉得不可行，但是真有人就这么做了。

我信

vicki2011

D妈妈 发表于 2012-11-22 11:22
我信

不过说到这里，我也是很郁闷。孩子3岁，中文表达能力超好，什么都回说了。但是换成英文就变成了生存语言。在老师的眼里，语言能力肯定不如鬼佬3岁孩子说的好。觉得挺吃亏的。

上周参加cc里的家长会，老师还说她理解交流英文都没问题，还鼓励我们在家里说中文呢。但是我还是觉得很矛盾，明显英文比鬼佬同龄孩子差一大节。

怎么办呢。

缓缓

vicki2011 发表于 2012-11-22 11:27
不过说到这里，我也是很郁闷。孩子3岁，中文表达能力超好，什么都回说了。但是换成英文就变成了生存语言 ...

等到13岁咱再比，看谁英语好

LILI6HE

vont 发表于 2012-8-28 17:09
请问你女儿看的是哪部电视剧？
我女儿是把家有儿女翻来覆去看了N遍
然后和她一起画画的一个女孩，也是在 ...

看看还珠格格系列及一些欢乐小品还有相声

yuxuanlin

冬迹之樱 发表于 2012-11-22 11:19
如果几个人在一起，有人不懂中文，然后自己2人用中文说话，那个不懂中文的人，感觉受隔离，排挤。。。

这 ...

意大利人，希腊人，土耳其人，其它亚裔人种都没有这个问题，为什么我会有这个问题？

我儿子从小就已经学会跟西方面孔的人说英文，跟东方面孔的人说中文，没有人教过。他们不会故意跟西方面孔的人说中文，让人家听不懂的。

本贴所指的公开场合，是学校的操场，但是我和我儿子站在墙角下，很远很远才是其他几个鬼佬妈妈，其他小朋友和老师都已经在教室上课了。我和我儿子说话声音很小，这个算不礼貌吗？

昨晚讲故事，用中文，也用英文。用中文的时候，我儿子会问——这个用英文是怎么说的，比如“三叶虫”的英文名字是什么？ 我说，儿子，妈妈要查查，然后回答你。

我觉得中英文都要有，否则孩子会和外界世界脱节的。语言是交流的工具，没有语言如何交流，没有交流如何融入。对英文，对中文都是一样的。

之所以这么在意中文，是因为环境在让孩子远离中文，也正是因为英文体现了更重要和优先性，所以很多华人认为中文无所谓。对于我，中文——有所谓，很有所谓。

在澳洲越来越“白澳”倾向的现在，融入但是坚持自己民族的特性，才是外来移民的立足根本。

garysu

vicki2011 发表于 2012-11-22 11:27
不过说到这里，我也是很郁闷。孩子3岁，中文表达能力超好，什么都回说了。但是换成英文就变成了生存语言 ...

这里的老师鼓励为主，一般不说小朋友不好，同胞的心态一般都是觉得尚有不足，是一种文化差异，各有各好处。

vicki2011

garysu 发表于 2012-11-22 14:02
这里的老师鼓励为主，一般不说小朋友不好，同胞的心态一般都是觉得尚有不足，是一种文化差异，各有各好处 ...

恩，我们也是一个劲地问老师孩子有什么缺点，有什么不足，老师都说没有，很好。还说英文也没问题。我怎么老觉得她英文不行呢。

garysu

vicki2011 发表于 2012-11-22 14:08
恩，我们也是一个劲地问老师孩子有什么缺点，有什么不足，老师都说没有，很好。还说英文也没问题。我怎么 ...

咋说呢，还是相信老师吧。如果觉得不好，那么也就是找一些辅导帮助的办法，没必要进行对比。

vicki2011

garysu 发表于 2012-11-22 14:12
咋说呢，还是相信老师吧。如果觉得不好，那么也就是找一些辅导帮助的办法，没必要进行对比。 ...

谢谢