[保险车祸] 杭州夫妻澳洲自驾游遇车祸伤重对方司机身亡 [复制链接]

发表于 2016-2-16 02:01 |显示全部楼层

此文章由 Mullum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mullum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keepdancing

发表于 2016-2-16 09:24 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gycyc 发表于 2016-2-16 00:38
谢谢你详细的解释
所以其实国际驾照跟中国驾照+翻译件不是一回事儿我记得当年我来澳洲带来国内5年驾照 ...

首先，我有过国际驾照的，对它是什么样子很清楚。
没有原来的驾照，你无法取得国际驾照；没有原来的驾照，那NAATI译员不会给你凭空出翻译件。国际驾照，英文international driving permit，它本身是无法独立存在的，必须有有效的原驾照才行。从这一意义上，两者基本性质有共同处。
国际驾照是让持有人在脱离原驾照颁发机关辖区以外的国家或地区去开车，为此提供了固定的多语种文本格式供所去的国家或地区管辖机关参考。各国各地区驾照可能各有不同，国际驾照的格式则相对固定，NAATI翻译件根据原件的不同而会有不同，从这一意义，两者又有所不同。
根据您的个人偏好，你可以选择性认为两者是一类东西，也可以突出两者有不同。但是无论如何，是不是合法才是最重要。显然，NAATI翻译件也是合法的，既然是合法的，如除非翻译件存在不实之处，NAATI译员为海外司机提供此项服务也是无可指责的。

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员

gycyc

白金靴族

发表于 2016-2-16 09:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 gycyc 于 2017-1-17 09:59 编辑

keepdancing 发表于 2016-2-16 09:24
首先，我有过国际驾照的，对它是什么样子很清楚。
没有原来的驾照，你无法取得国际驾照；没有原来的驾照 ...

你适合在国内的宣传部工作哈

你有过国际驾照
我今年4月回国的时候在上海办理驾照被明确告知需要澳洲的full license 加上国内5年以上驾照交管局能给我办理国际驾照这是国内的规定

国人来澳洲具体什么流程就不知道了
看了你的链接知道有很多的步骤要办理
那么杭州人显然没有办理这些步骤只是走了个翻译件程序合法的没错

只能说法规法则还有所不完善
加上国内的驾照水分太大来得太容易

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
linux	+ 2	感谢分享

查看全部评分

淡观山水闲看月只读诗书不念愁

gycyc

白金靴族

发表于 2016-2-16 09:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keepdancing 发表于 2016-2-16 09:24
首先，我有过国际驾照的，对它是什么样子很清楚。
没有原来的驾照，你无法取得国际驾照；没有原来的驾照 ...

另外争论就此结束吧
大家从这个事件中都学到了很多东西
我想这才是最根本要紧的
谢谢你的不吝指教

淡观山水闲看月只读诗书不念愁

大连银在墨尔本

钻石靴族

发表于 2016-2-16 09:49 |显示全部楼层

此文章由大连银在墨尔本原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大连银在墨尔本所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jolenejinglin 发表于 2016-2-12 16:28
开车习惯是很难改变的，尤其左右完全不一样。

我学车时师傅见面第一个问题就是在国内有开过车嘛？我说我 ...

赞同！不光是大妈，二妈，三妈开车也很恐怖。

工农兵学商，全玩过

civ

金靴族

发表于 2016-2-16 12:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 civ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 civ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

luckycoin 发表于 2016-2-16 01:03
我的真实经历，上星期我国内过来旅游的亲戚把我的车撞毁了。stop sign不stop，小路出来拐右，直行的车刹不 ...

想换新车，就借，成功率高

keepdancing

发表于 2016-2-16 13:23 |显示全部楼层

在中国花钱办所谓“国际驾照”纯属忽悠。出处---上海解放日报之解放网。
http://www.jfdaily.com/shanghai/bw/201411/t20141127_998709.html

daniel2008

发表于 2016-2-16 14:26 |显示全部楼层

此文章由 daniel2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniel2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

luckycoin 发表于 2016-2-16 01:03
我的真实经历，上星期我国内过来旅游的亲戚把我的车撞毁了。stop sign不stop，小路出来拐右，直行的车刹不 ...

你的车的保险是那种谁都可以开的还是只有owner开的时候保险公司才赔的？

我朋友就遇到过这样的事。国内的朋友一定要开他的车，说是在国内开车很牛的，技术很好的。她的车是那种保险只有owner的名字的，别人撞坏了保险公司不赔的。朋友说什么也不借。

天歌

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-2-16 14:45 |显示全部楼层

此文章由天歌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天歌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由天歌于 2016-2-16 14:56 编辑

keepdancing 发表于 2016-2-15 22:21
不是完全是宽容的问题。作为一项影响公众利益的公共政策问题，我宁愿相信澳大利亚政府的智囊做过这方面的 ...

这个问题180多个国家存在过利弊权衡，从1925年不断完善走过来。澳洲是受惠中国经济增长拉动没有经过经济危机的国家，在中国经济转型中，世界经济放缓，澳洲急需从经济放缓中走出困境，澳洲目前2016年拉动复苏经济的筹码太少，旅游观光是其中一项。

LEOZHU

钻石靴族

发表于 2016-2-16 14:50 |显示全部楼层

此文章由 LEOZHU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LEOZHU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gycyc 发表于 2016-2-12 08:10
有海外驾照的人在澳洲参加路考想拿full license 一般都不容易一次过可见政府有多重视不同驾驶习惯带来的后 ...

所言极是。

此有故彼有，此生故彼生，此無故彼無，此灭故彼灭。

oppstuu

发表于 2016-2-16 15:03 |显示全部楼层

此文章由 oppstuu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oppstuu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是想指责自己的同胞我替那个死去的对方司机惋惜
一份翻译驾照就敢在一个完全陌生的国家里开而且是坐不同方向
要发生多少这样的事故啊

ymf9901071

发表于 2016-2-16 15:18 |显示全部楼层

此文章由 ymf9901071 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ymf9901071 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

规则都不懂，驾照翻译了，就能开车，确实作死

niuniumum

发表于 2016-2-16 15:30 |显示全部楼层

此文章由 niuniumum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuniumum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一起交通事故，有人想的是道路不安全需要改善，有人想的是禁止国人澳洲自驾，真尼玛可悲。

香香兔

铜靴族

发表于 2016-2-16 15:33 |显示全部楼层

此文章由香香兔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香香兔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

helloguys99 发表于 2016-2-15 10:29
这也是看个人的。我自己在国内就原先开过三年的车。过来也是一来就开车，没有任何问题，考试也是一次过。 ...

我老公在国内开车十几年了，在澳洲也是培训一下就一次通过笔试和路试的。即便如此，他原来的驾驶习惯也不能轻易改掉，再三提醒也没有用的。变道、转弯都不打灯示意，不知道啥时候要give way，stop sign不stop，roundabout 不让右边来车或者无视已在圆环里面的车，有时候限速80公里的道路他可以开到60几或70几的，而每次过路口绿灯反而都要放缓速度以提防横向方向有车冲出来之类，诸如此类奇奇怪怪的行为••••我在他耳边都唠叨到自己也烦了，他也生气。所以现在我们家，只要在澳洲都是我开车，在中国他开车。窃以为那些从中国来自驾游的同胞，连笔试路试都没考过，真真象是一群杀手放在路上，让人不放心。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
ItsThere	+ 4	感谢分享

查看全部评分

gycyc

白金靴族

发表于 2016-2-16 19:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

香香兔发表于 2016-2-16 15:33
我老公在国内开车十几年了，在澳洲也是培训一下就一次通过笔试和路试的。即便如此，他原来的驾驶习惯也不 ...

你别说哦
现在过红绿灯是要求quickly checking的
不然也扣分

淡观山水闲看月只读诗书不念愁

Mullum

发表于 2016-2-16 19:02 |显示全部楼层

此文章由 Mullum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mullum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ItsThere

发表于 2016-2-16 19:14 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

香香兔发表于 2016-2-16 15:33
我老公在国内开车十几年了，在澳洲也是培训一下就一次通过笔试和路试的。即便如此，他原来的驾驶习惯也不 ...

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

onlysesia

发表于 2016-2-16 19:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去年也是在西澳，一对美国来旅游的老夫妻，撞死了对面车道车里的小女孩。

ItsThere

发表于 2016-2-16 19:23 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

di0204 发表于 2016-2-16 01:59
应该给用海外驾照的也提供一个测试，哪怕是笔试也好，最起码确保驾驶员知道一些最基本的东西 ...

这是个办法！
既然想在澳洲开车，花上一个小时熟悉交规再花半个小时机考一下，好歹是为了生命安全。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

onlysesia