老年朋友我们一起来学习英语，每天背读一句实用句式。

xiaobaoluo

Pannytam 发表于 2016-3-19 13:56
支持一个

Thank you very much.

acb

tina50

aimili424 发表于 2016-3-19 13:50
Have - 做吃的意思 - 动词

I always have oatmeal for breakfast everyday - 我每天早饭吃燕麦粥

可以去掉always。

xiaobaoluo

Pannytam 发表于 2016-3-19 13:56
支持一个

谢谢啦

tina50

john-2204 发表于 2016-3-18 23:13
我们在悉尼乘公共汽车时，常见汽车上有不少英语。

Courtesy seat

是的，当有需要的人上车时，已经在这个座位上的普通乘客，绝大部分会马上起身让出座位。

john-2204

tina50 发表于 2016-3-19 22:42
是的，当有需要的人上车时，已经在这个座位上的普通乘客，绝大部分会马上起身让出座位。 ...

一直纠结，这英文courtesy seat的中文应该如何翻译，我译成＂谦让座位＂，那位大师把它译得更妥些。

tina50

john-2204 发表于 2016-3-19 23:32
一直纠结，这英文courtesy seat的中文应该如何翻译，我译成＂谦让座位＂，那位大师把它译得更妥些。 ...

好像普遍认可的是：爱心专座，爱心座。

xiaobaoluo

Me; Lovely day ,isn't it? 可爱的天气，对不对？
Lili; oh ,yes, very beautiful. 是的，很美好的。
Me; Are you Chinese? 你是中国人？
Lili; yes,I'm from China. 是的我来自中国。

xiaobaoluo

john-2204 发表于 2016-3-19 23:32
一直纠结，这英文courtesy seat的中文应该如何翻译，我译成＂谦让座位＂，那位大师把它译得更妥些。 ...

谢谢分享，昨天坐火车专门关心一下，的确看见这个单词。

aimili424

tina50 发表于 2016-3-19 21:00
可以去掉always。

thank you

aimili424

have - 完成时

I have done my homework - 我已经做完作业了
I have eaten breakfast - 我已经吃过早饭了

完成时+吃的动词
I have had breakfast - 我已经吃过早饭了
Have you had dinner? - 你饭吃过了吗？

john-2204

tina50 发表于 2016-3-20 06:33
好像普遍认可的是：爱心专座，爱心座。

开始我也想到上海地铁上的爱心专座,但见到很少有人让，就有点纠结，因为英文意思比较确切:如果有人比你更需要它,你就应空出这个座位,你有爱心当然更好,缺乏爱心也应该空出该座位.

所以爱心专座和这英文意思还有差别.

tina50

john-2204 发表于 2016-3-20 14:53
开始我也想到上海地铁上的爱心专座,但见到很少有人让，就有点纠结，因为英文意思比较确切:如果有人比你 ...

针对英文字面意思的，国内也有啊，叫做：老幼病残专座。

john-2204

tina50 发表于 2016-3-20 15:00
针对英文字面意思的，国内也有啊，叫做：老幼病残专座。

我觉得还是有区别，例如只有一个老幼病残专座，一位老人坐着，又上来一位残病人,老人应让坐吗？

xiaobaoluo

aimili424 发表于 2016-3-20 14:39
have - 完成时

I have done my homework - 我已经做完作业了

Very good.

bigcrow

俺译成，请礼让此座。
无论courtesy seat还是爱心座都是社会文明发展形成的道德标准，字面简单却包括若干行为，通过宣传教育并约定俗成，大家就都自然遵守了。
估计国人都知道爱心座是什么意思，很少人让，那是不让座的人的问题了。俺最纠结还是在国外看到中文的标语，请勿随地吐痰。
真正高度文明社会，估计不需要这些提示的吧。（俺又废话连篇了，完全与每天一句无关）

tina50

john-2204 发表于 2016-3-20 15:18
我觉得还是有区别，例如只有一个老幼病残专座，一位老人坐着，又上来一位残病人,老人应让坐吗？ ...

具体情况具体分析了。标语口号只是指明一个行为准则。

xiaobaoluo

bigcrow 发表于 2016-3-20 15:50
俺译成，请礼让此座。
无论courtesy seat还是爱心座都是社会文明发展形成的道德标准，字面简单却包 ...

国外呆过再回国内，感觉人的整体素质要提高一些。

john-2204

bigcrow 发表于 2016-3-20 15:50
俺译成，请礼让此座。
无论courtesy seat还是爱心座都是社会文明发展形成的道德标准，字面简单却包 ...

这译法好，赞同。

tina50

Did you sleep well last night? 昨晚睡的好吗？

xiaobaoluo

tina50 发表于 2016-3-21 07:15
Did you sleep well last night? 昨晚睡的好吗？

Thank you,last night I slept not too bad.

xiaobaoluo

eat 吃
They're eating cake at a birthday party.他们正在生日聚会上吃蛋糕。

xiaobaoluo

dance 跳舞
They're dancing at the beach party.他们在海边聚会上跳舞。

bigcrow

xiaobaoluo 发表于 2016-3-21 07:48
dance 跳舞
They're dancing at the beach party.他们在海边聚会上跳舞。

Save the last dance for me,please.  把最后一支舞留着俺啦。

xiaobaoluo

bigcrow 发表于 2016-3-21 14:14
Save the last dance for me,please.  把最后一支舞留着俺啦。

No problem.  没有问题。
I will play with you.我会陪你玩。

土澳农民工

mark foe dad

tina50

xiaobaoluo 发表于 2016-3-21 07:29
eat 吃
They're eating cake at a birthday party.他们正在生日聚会上吃蛋糕。

Save the last piece of cake for me, please. 请把最后一块蛋糕留给我吧。

xiaobaoluo

tina50 发表于 2016-3-21 17:12
Save the last piece of cake for me, please. 请把最后一块蛋糕留给我吧。

No problem.没有问题。
I will reserve for you.我会保留给你。

tina50

bigcrow 发表于 2016-3-21 14:14
Save the last dance for me,please.  把最后一支舞留着俺啦。

Sorry. I have promised Mark to dance the last one. But if you'd like, we can have dinner together after the party.
抱歉，我已经答应Mark跳最后一支舞了。但是如果你愿意的话，聚会结束后，我们可以一起吃晚餐。

tina50

tina50 发表于 2016-3-21 17:49
Sorry. I have promised Mark to dance the last one. But if you'd like, we can have dinner together  ...

这句好，我要学着：
Wow, it's my honor, and it's on me. 哇，这是我的荣幸，我请客。