儿童必读英文书籍大推荐（本帖的书都有阅读年龄标记）- 幼龄和小学部分

patrickzhu

【Harry and His Bucket Full of Dinosaurs】 by Ian Whybrow and Adrian Reynolds

五岁的小男孩Harry和奶奶一起清理阁楼时，发现了一个老旧又布满灰尘的箱子，一打开里面全都是恐龙玩具；Harry细心地整理这些小恐龙，将小恐龙清洗干净、将折断的部份小心翼翼地粘起来，还找了一个提桶来当恐龙的家。并且和妈妈上图书馆查询恐龙相关书籍，仅管恐龙的名字又长又难记，Harry还是将名字一一记起来，Harry的付出，小恐龙们都感受到了；轻轻对Harry说声：「谢谢你，Harry。」男孩不管走到哪里都带着小恐龙，有一天和奶奶坐火车时，因为太兴奋了竟然忘了这些恐龙；Harry好伤心终日闷闷不乐，这时奶奶想到去车站的失物招领处寻问，但是Harry又该如何向车站服务员证明这些恐龙是他的呢？

这个Picture Book画风明亮清新，男孩与恐龙之间的感情也温馨动人。

For Age 3+

   

陈氏钢琴行

正琢磨跟女儿看个什么电影呢，这个分享太及时，感谢！

patrickzhu

五岁以下的小朋友picture book我就不更新了，请看这两个帖子：

经典的英文小故事，咱们今年看过的书+经典童书推荐

我来贴0-5岁的故事书单

Onmyway

原帖由 patrickzhu 于 2011-7-21 16:29 发表
再介绍一套近年来西方青少年图书热销榜上的作品 - 【The Wolves of Mercy Falls】Trilogy三步曲，美国女作家Maggie Stiefvater的大作。

三部分别是Shiver （2009），Linger（2010）和Forever（12/7/2011），最后一部Forever刚刚出版（前 ...

Forever

Forever is a really nice book and a great sequel to Shiver and Linger. The vibe is always very mysterious and action of which the author kept up through this trilogy. This vibe is really suitable to her books as she writes in a way that each chapter is only as long as it needs to be.

I rate it 9/10, for its great action, thats completely straightforward. SOme complications and action scenes are just - messed up. But this book's scenes and sentences are straightforward. If it's a wolf - its a wolf, if it's not, then it's not. if they're running - then they're running. No confusing bits. That is really great.

patrickzhu

今天介绍莎士比亚戏剧，呵呵。

小学生基本上是不太可能对于莎士比亚的戏剧原著有兴趣的，因为原著用的是古代英语，很多词连现代的成人都无法理解不要说是小朋友了，加上莎士比亚的戏剧作品都是以剧本的形式出现的，不是那种我们常见的小时或者叙事（narratives），读起来更是费劲。。。
如果有谁告诉我小学高年级的小朋友能够读通原文，那么好好培养吧，你孩子在语言文学上肯定有天赋的。

因此，英语文坛上就有专门改写莎士比亚戏剧的作品，把莎翁写的晦涩难懂（对于儿童和普通成人来说）的语言改写成人人能够看懂的并且有叙事体格式的大白话文章，说白了，就是把“阳春白雪”弄成“故事会”。。。

其中有一本《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）是其中的佼佼者，英国散文家Charles Lamb他的姊姊Mary Lamb的作品。

莎士比亚的东西本来就是世界名著，然后后世有人改写了他的东西出版，然后也成为了世界名著，说明后来改写的人比原著者还要牛。

推荐阅读年龄， Year 5或者Year 6 +

patrickzhu

1806年，Charles和Mary姐弟开始从莎士比亚戏剧中选择20个最为人们所熟知的，把它们改写成叙事体的散文。

其中弟弟Charles改写其中六个悲剧，
King Lear《李尔王》
Macbeth《麦克白》
Timon of Athens《雅典的泰门》
Romeo and Juliet《罗密欧与朱丽叶》
Hamlet, Prince of Denmark《哈姆莱特》
Othello《奥瑟罗》。

而姐姐Mary更牛，改写了另外14部（大部分都是喜剧）。
The Tempest
A Midsummer-Night’s Dream
The Winter’s Tale
Much Ado about Nothing
As You Like It
The Two Gentlemen of Verona
The Merchant of Venice
Cymbeline
All’s Well that Ends Well
The Taming of the Shrew
The Comedy of Errors
Measure for Measure
Twelfth Night; or, What you Will
Pericles, Prince of Tyre

知道为什么姐姐这么牛吗？
主要原因是姐姐Mary有精神病！
玛丽因精神上的疾病多次被送进精神病院，1796年9月忽然大发作，结果她用厨房里的刀子误杀了自己的亲生母亲。
因为这个原因，弟弟Charles照顾姐姐Mary达四十年之久。
等到Mary病情稳定的时候，她和弟弟一起写出了这本传世的名著。。。

patrickzhu

继续。。。

这是一部女孩的必读作品【Anne of Green Gables】，我女儿特别喜欢这个故事，看过很多遍。

Anne Shirley是一个红发的少女，她是一个孤儿。
故事的开始是说岛上一对兄妹要领养一个男孩来帮忙农务，但领养中心却误送了一个女孩给他们，但这个女孩最后还是住了下来，这对单身的兄妹是Marilla and Matthew Cuthbert，他们住在Prince Edward Island的Avonlea镇上。Anne有着丰富的想像力且能言善道，更有着创作的天份。这个一个红头发的小姑娘，一百年来征服了世界。。。

该书问世至今被翻译成50多种文字，持续发行5000多万册，这是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说，一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事，一本让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。 加拿大女作家Lucy Maud Montgomery以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小Anne，自幼失去父母，在朋友和老师的关爱中没被生活的困难所挫败的感人故事。

推荐阅读年龄12+ （其实我认为女孩的话，10岁以上就行）



[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-13 22:02 编辑 ]

patrickzhu

作者后来以Anne为主角创作了一系列作品（后面的数字分别是年份和书中Anne的年龄）
1 Anne of Green Gables 1908 11—16
2 Anne of Avonlea 1909 16—18
3 Anne of the Island 1915 18—22
4 Anne of Windy Poplars (US&Canada) Anne of Windy Willows (Other) 1936 22—25
5 Anne's House of Dreams 1917 25—27
6 Anne of Ingleside 1939 34—40
7 Rainbow Valley 1919 41
8 Rilla of Ingleside 1921 49—53
9 The Blythes Are Quoted 2009 (Completed shortly before Montgomery's death in 1942) —

patrickzhu

作者Lucy Maud Montgomery生长在加拿大爱德华王子岛上，因为母亲早逝，父亲再娶，留下年幼的Lucy由祖父母养育，她成长的小屋就是故事中Anne的住家，而书中的Anne是她本人的影射，包含著更多她所期望的特质。

因为Lucy生长在严格保守的教条下，而她笔下的Anne是一个自由自在、有话直说的女孩。Lucy曾经爱上一个农家子弟，却因为身段放不下而错失缘份，几年后得知对方因病过逝，这段Lucy心中的恋曲，在她书中也成为Anne与Gibert的故事。

作家马克吐温说过“Anne是自爱丽丝梦游奇境之后，小说中最让人喜爱的孩子。”

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-13 22:15 编辑 ]

patrickzhu

如果各位找的到的话，1985年的同名电视剧集非常值得看，台湾人的翻译很优美，叫做【清秀佳人】
女主角Megan Follows青涩动人，非常漂亮。。。


1987年的续集也值得看（Anne of Avonlea）描写女主人公芳心萌动的少女岁月。18岁的安妮依然性格直。

豆瓣上的评论说，里面的ANNE和GILBERT的爱情故事，对小女孩子会有启发。

ANNE的想象是双面刃，帮助她度过了孤儿院的生活，成就了她的美丽梦想，却在爱情上蒙住了她的眼睛。她的想象世界里，爱情是有激情的，充满戏剧的，怎么可能和她一起长大的玩伴GILBERT在一起呢。很多小女孩子的梦想吧。
　　
比较庆幸的是，GILBERT等了她，也等到了他。死亡大概比任何言语，养母的，好友的，和男友的言语更快的把ANNE拉入现实。特别喜欢第二部的结尾，很美。

Onmyway

the secret diary of adrain mole

This book is written just like a real teenage boy's diary. The layout is the same and the context is related. It includes young teenage love and a major break up between his parents. It includes humour and cheekiness of which I find boys have (a lot). It goes through how people may find it awkward when a pimple or zit comes out on their face, but their loved ones still wouldn't care. It has every day of the year, not one day is missed out.

I recommend this book for ages 12+, as some contents of this book are inappropriate for primary-school-aged students. But it has cheeckiness in it, of which some may find amusing and attraactive to them in a way. I rate it 8.5/10, the other 1.5 i will not give, as since it's written in a simple diary format, it starts to get a little boring after a while, but it's really awesome. It's like sneaking into your best friend's room, finding their diary and looking at what bad or good things they wrote about you in it. It's looking at their privacy and gossip they wouldn't tell you about, such as their crush or maybe they didn't have a phone yet and they were in high school. It's the gossip you've never heard before.

缓缓

这个值得pre-teen 读一读

patrickzhu

原帖由 D妈妈 于 2011-10-19 21:19 发表
这个值得pre-teen 读一读

HD同学有啥感想啊？

缓缓

HD同学还没读，只读了朱家MM的简介，最硬说不会喜欢的，但想了想，又决定找来读一读

他最近在读 Mao's last dancer. 不喜欢李存信，觉得他背叛了祖国。。。。后面省略300字，否则要转大千了

patrickzhu

原帖由 D妈妈 于 2011-10-20 12:41 发表
HD同学还没读，只读了朱家MM的简介，最硬说不会喜欢的，但想了想，又决定找来读一读

他最近在读 Mao's last dancer. 不喜欢李存信，觉得他背叛了祖国。。。。后面省略300字，否则要转大千了

哈哈哈，这是你做父母的错

话说历史读多了就这样了。
我女儿两年前读的是Youth Edition，她因为年纪小，没有这样的概念，所以没有这方面的投诉，呵呵。

另外这个日记还是挺有意思的，男孩子也会有共鸣的。

patrickzhu

今天介绍本去年出版的新书【The Truth About Leo】 by David Yelland

作者David Yelland是英国太阳报的前任编辑。这是他第一本儿童小说，其实是他映射他自己人生的一部半自传体小说。
他有曾经有严重的酗酒问题，需要戒酒治疗。。。
而其家庭生活又很不幸，他的儿子八岁的时候他太太死于癌症。。。
这些发生在他身上的事情让他写出了这部小说，他说：“如果我没有戒酒的话，那么我书中写的故事就有可能发生在我和我儿子身上。”

关于本书的内容，我女儿写了一段介绍，大家有兴趣可以看看。

Recommended Age 10+

Onmyway

【The truth about Leo】, written by David Yelland is a wonderful but REALLY sad book. The book starts off with Leo's mum dead of cancer and his dad dreadfully drunk. Leo, wants his dad back and wants someone to understand. He has a terribly mean teacher, but a very nice young girl called Flora (his classmate) who actaully understands whats going on with his life.

Leo wants his dad back, but his dad is not the same as before. His eyes are filled with rage and are always swollen and puffy. He hits Leo, and pretends nothing has happened. He smokes and drinks Vodka every night, up to 7 bottles per night. Leo, desperate to have his dad, clings onto him. His only hope of ever finding his dad. His mum had left him a memory box, with a birthday card written for each year, every thing they treasured together, photos drawings, everything... He was never let into his mum's room, never allowed to smell the sweet scent of his mother's flowers, never allowed to remember.

Overall i rate this book 9/10. It's sadness is written really well. I think that this book is suitable for ages 10+, as the wording isn't very difficult to read and the plot's not as confusing as some books. I love the way how the author has written it, as every chapter ends, it leaves you hanging for more.

patrickzhu

继续来更新，
推荐一部作品【Mao's Last Dancer】Young Readers Edition

关于这部书我就不多说了（免得被拍死），在华人世界里充满着意识形态上的争议。。。但是在澳洲是大卖的作品，其青少年读本是很多澳洲中学生必读的作品。

我个人认为，对于孩子来说，青少年读本是非常值得读的。
如果，我说的是如果，孩子读了想和你讨论讨论的话，那么就更好了。

推荐阅读年龄11+
Before you can fly, you have to be free


[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-7 15:33 编辑 ]

jasmineh

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-7 15:10 发表
继续来更新，
推荐一部作品【Mao's Last Dancer】Young Readers Edition

关于这部书我就不多说了，在华人世界里充满着意识形态上的争议。。。
但是，
我个人认为，对于孩子来说，青少年读本是非常值得读的。
如果，我说的是如果 ...

小K几个月前读了这本书，他认为这是一本非常好的书。我们讨论了一点点有关文革的事情。他又在他们班上充分的显摆了他的中文水平，就是汉语拼音很流利

patrickzhu

原帖由 jasmineh 于 2011-11-7 15:21 发表
小K几个月前读了这本书，他认为这是一本非常好的书。我们讨论了一点点有关文革的事情。他又在他们班上充分的显摆了他的中文水平，就是汉语拼音很流利

难得，有孩子愿意讨论下类似的事情。
这就是读这样的书能够带来的好处，让你在孩子面前有充分的机会“贩卖你自己的思想”呵呵。

另外电影也值得看，小学高年级看看没问题了。

-------------------------------------------

看一段电影里演李存信妈妈的陈冲的访谈。

陈冲说她很了解李存信的感觉，因为当年她在红遍中国的时候到美国好莱坞发展，也被国人视为背叛。陈冲说："我当时是受全国人民喜爱的一个女孩子，他觉得你跑到美国去，只要你跑就是一种背叛。"



[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-7 19:59 编辑 ]

jiajia007

一个朋友提到她的小孩读过“The wind in the willows” ,我家附近图书馆没有这本书，有谁读过吗？怎么样？适合多大的孩子呢？

cygrace

最近我女儿迷上了HARRY POTTER了，让我帮她从网上下载电影，一放学回家就看。

patrickzhu

原帖由 jiajia007 于 2011-11-7 16:46 发表
一个朋友提到她的小孩读过“The wind in the willows” ,我家附近图书馆没有这本书，有谁读过吗？怎么样？适合多大的孩子呢？

我认为Year4/5+

patrickzhu

嗯，写一下经典的【The Wind in the Willows】by Kenneth Grahame (1908)

在这个故事里，那条唱歌的小河边，住着四只迷人的小动物：小鼹鼠，聪明伶俐。河鼠，做事勤快。獾，身材高大，有正义感。这三个都是会挖地洞的穴居动物，经常住在地洞里。第四个就是爱吹牛、做事没耐性的蛤蟆，他经常惹祸，为大家带来麻烦。。。这四个柳林中的居民各有各的特色，不仅有着迷人可爱的地方，同时也有叫人伤脑筋的缺点和短处，和你、和我都一样。。。

作者Kenneth是一位英国作家。1859年出生于爱丁堡，为律师之子，家中排行老三。母亲在他四岁时过世，父亲酗酒成性，他不得不远离家乡，在泰晤士河南英格兰一个小镇的祖母家长大。他1879年便进入英格兰银行担任职员。并于任职期间开始写作，成为散文作家。他在银行里也混的不错成为高管。他1898结婚，于隔年拥有一子，名叫Alastair，但是体弱多病，这本书就是他为儿子长年卧病榻，讲给他听的床边故事。

在1908年正式出版，受到儿童的欢迎，也获成人的喜爱，已成为优秀英文作品经典之一。
这本书被美国总统罗斯福的提到过，他写信告诉作者说把这本书一口气读了三遍。
该书被誉为英国儿童文学黄金时代的压轴之作，也因此被誉为英国散文体的典范。

因此这部书是这位有着不幸童年的父亲讲给给多病的儿子童话故事，这位父亲营造了一个温暖而又美好的天地。
那里有着最美丽的风景、最真挚的友情，还有最动听的天籁之音。故事里承载着的，是一位父亲对儿子的拳拳情谊，对大自然的深沉之爱以及对美好生活的无限憧憬。

Recommended Age Year 4/5 +


[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-7 17:25 编辑 ]

jinluo

Mao's last dancer, 我家大的是电影上影时，先看的电影，后看的小说。他对LI的一老师骂LI猪脑袋，忿忿不平，认为很残酷，甚至气哭了。

patrickzhu

我女儿曾经写过一个命题作文：看一本书，然后模仿书中的一个角色写一封信给书中的另外一个角色。
我女儿写了一个是河鼠Rat写给鼹鼠Mole的信，

Dearest Mole,

As you probably know, Toad is trying very hard to get rid of his curiosity to motor-cars and the desire to steal them. Since a few cars were reported missing in the news lately, I’ve been trying to get an answer out of Toad but he won’t budge! His manners have improved a lot though, but he will lose his feisty temper if he does happen to meet a nasty weasel that is disrespectful. Old Badger is coming outdoors more and more recently. Last week he even wandered out of the woods to Toad’s house!

I hope all things have been going well at your place Moly dear, but I do wish that you could come and visit me ever so often. The creek is beautiful in spring. In autumn it has the most colorful leaves! I do ever so love drifting to sleep in the afternoon or dawn on my little boat in the creek and dreaming of adventures that we could go on. That reminds me, I am going on a vacation with Toady and Badger to the river, up the creek I live next to. It won’t be a long hike and plus it’s good for everyone’s health. I know a place where we can stay. It’s a meadow with blooming buttercups and tulips with fresh, soft grass. O, Mole the beauty of it! The butterflies that fly within and the soft, comforting sound of the river! My dad and I built a wooden house there when I was small. I would ever so like you to come along with us Moly dear, as you have been such a good friend and I haven’t seen you for such a long time.

Dear old Badger also wanted me to let you know that, he’s planting a few flowers outside his house and would absolutely love you to come and admire their beauty, once they blossom. Badger still thinks Toad is unstable at the moment, so I wouldn’t bring up the word ‘Toad’ if I were you!

I must say goodbye now as Toad has gone off to steal motor-cars again, thinking I wouldn’t notice.

Cheerio old chap
From Your old friend Rat

Katt

jiajia007

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-7 17:23 发表
嗯，写一下经典的【The Wind in the Willows】by Kenneth Grahame (1908)

在这个故事里，那条唱歌的小河边，住着四只迷人的小动物：小鼹鼠，聪明伶俐。河鼠，做事勤快。獾，身材高大，有正义感。这三个都是会挖地洞的穴居动物，经常 ...

多谢介绍，原来是童话故事，听名字我还以为是爱情故事呢.

niuniuyy2007

收藏！ 谢谢

patrickzhu

继续推荐哈。

今天来说一位英国100多年前的女牛人。
她的名字叫做Edith Nesbit，她是英国的作家和诗人，儿童文学的大师级人物。更牛的是，她是英国Fabian Society（费边社）的创始人之一，这个Fabian Society后来促成了英国工党的成立，因此这个女作家还是个政治家。



Nesbit出生于英国，从小跟着家人不断的搬家，住过欧洲很多地方，原因是给她体弱多病的妹妹治病。。。

19岁她遇到了他的老公，但是她的婚姻有些奇怪，值得讲一讲，是个三角家庭，有小三。

他老公是银行职员，Nesbit嫁给他的时候已经有7个月的身孕了，但是奇怪的是，他们结婚没有住在一起，她老公还是和自己的母亲的一起住。。。
更雷人的是，他老公有个小三，一直保持着事实夫妻的关系，小三给他生了两个孩子，但是Nesbit对他老公的这两个孩子都很好，把他们当作自己的孩子来抚养。
Nesbit给自己的三个孩子写了两部名作【Five Children And It】和【The Railway Children】，我后面会来介绍，小朋友的必读作品。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-9 11:50 编辑 ]