谁能把墨尔本的地段和上海类比一下？

4493

对墨尔本的地段不熟悉，也在考虑今后买房子应该买哪里。哪位兄弟姐妹能提供一下类比，主要考虑地段的文化历史、价格、居民层次、交通地理位置等特点：

上海       墨尔本
静安/卢湾/黄埔   --
徐家汇      --
梅陇       --
莘庄       --
陆家嘴      --
世纪公园    --
杨浦        --
虹口        --
虹桥        --

风中旗

真逗。。这怎么比啊。

小小强

娘咧。。。。 偶受不了。。。。。

这都能比

astina

mission impossible

patricb

这个不容易啊！其实有时候跟朋友聊起来的时候，也会做一些类比，但只能“意思”一下，毕竟两个城市的布局结构不一样。

bob0227

他是想知道是不是越城市中心价格越高，其实上海也快出现那种面包圈现象了，中心区基本都是商务区和旅游区，不适合居住。

4493

我听过一种说法，box hill跟徐家汇差不多

simonwang

关公战秦琼？嗬嗬嗬

不过妈妈来墨尔本，总是记不住路，干脆就告诉她Bourke是南京东路，Swanston是西藏路。

astina

原帖由 simonwang 于 2008-6-16 21:12 发表
关公战秦琼？嗬嗬嗬

不过妈妈来墨尔本，总是记不住路，干脆就告诉她Bourke是南京东路，Swanston是西藏路。

以前一个熟人的朋友，什么都爱翻成中文说。一天，他说，明天我先去天鹅路逛逛，然后去高点喝茶。想了半天，才明白是swan street，highpoint

格美

莘庄     --  boxhill      

我理解楼主的感觉，有时候俺也只样比较/

魔头

原帖由 astina 于 2008-6-16 21:14 发表


以前一个熟人的朋友，什么都爱翻成中文说。一天，他说，明天我先去天鹅路逛逛，然后去高点喝茶。想了半天，才明白是swan street，highpoint

恩恩； 那时候我们当导游， 动辄就听到“高街”（HIGH ST）， “考问陲”--开始都听不懂他们在说什么地方，也拼不出来 =.=

最逗的是“春街”（SPRING ST）

astina

昏倒，春街！！！

carpediem

淮海路 -- Chapel St.
南京路 -- Bourke St.
吴江路 -- Boxhill
华亭路 -- Smith St.

[ 本帖最后由 carpediem 于 2008-6-16 21:47 编辑 ]

花生

我去墨尔本玩时在春街的中央狠狠的摔了一跤。

牛

原帖由 4493 于 2008-6-16 20:21 发表
我听过一种说法，box hill跟徐家汇差不多

是挺像的

nzsandra

还是天津老太太翻译的好！
Box hill 叫包子秀。现在我们一直也这么叫上了。

大飞熊

这样比有意义吗？

五月的风

Footscray ---- 富士贵。
Richmond  --------力士门