精华好帖回顾
· 8 月活动 --- 老公吃豆腐我喝汤 (2010-8-3) youpassit:)	· 老陶的第一次面食尝试 - 蟹壳黄 (2008-11-22) 老陶
· Lanshan:瑞典味道之六－公主蛋糕 Princess Cake (2011-9-26) lanshan	· 关于智商 (2009-6-22) chatchat

查看: 1635|回复: 6

I am all teeth. [复制链接]

发表于 2014-12-5 13:16 |显示全部楼层

此文章由 lilyus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilyus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

What is the meaning of "I am all teeth."?

发表于 2014-12-5 16:05 |显示全部楼层

此文章由 MWJ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MWJ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没听说过，倒是常听到 I'm all ears 洗耳恭听

google了一下都没查到，我推测一下, 咬紧牙关？

发表于 2014-12-6 21:29 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

和 I am all ears类似，是一种比喻说法，表示狂躁，愤怒，或者是激情迸发的精神状态。

google能看到类似的说法：
I am all teeth and nails
I am all teeth and claws

发表于 2014-12-7 14:12 |显示全部楼层

此文章由 lilyus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilyus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼上两位的解释，这下明白了。

发表于 2014-12-7 14:20 |显示全部楼层

此文章由 cilaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cilaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

发表于 2014-12-11 23:24 |显示全部楼层

此文章由 JessieMiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JessieMiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。。。

发表于 2014-12-24 17:04 |显示全部楼层

此文章由 wil8888888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wil8888888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kakei14 发表于 2014-12-6 21:29
和 I am all ears类似，是一种比喻说法，表示狂躁，愤怒，或者是激情迸发的精神状态。

google能看到类似 ...

感谢指导！

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾