新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 请教，Partner和老公老婆的区别

精华好帖回顾
· tomtom红灯和超速照相机POI教程 (2006-7-11) 袋鼠	· Kindle 4到手给我伪装成了硬壳书 -- 秀秀我自己做的kindle case (2012-3-21) 胡须康
· 彩虹旗下的爱情（照片已贴） (2005-3-6) horseanddragon	· 拜个晚年——秀下今天的早餐和风五彩冷面和情人节准备的抹茶黄桃慕斯提拉米苏 (2013-2-15) feicunzic

12 / 2 页下一页

查看: 7858|回复: 47

请教，Partner和老公老婆的区别 [复制链接]

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:37 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有人称自己的另一半是my wife, my husband，有人称my partner，我以前一直以为partner就是同居关系，后来发现有些有孩子的貌似老公老婆的也称对方为partner

求解惑。

kajia321

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:38 |显示全部楼层

此文章由 kajia321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kajia321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有打结婚证，最简单的说一张纸的区别。

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 13:41 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

结婚分手费劲点要分居一年。如果有孩子的话女的带孩子坐飞机怎么证明孩子是你的？

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:42 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kajia321 发表于 2014-11-25 13:38
没有打结婚证，最简单的说一张纸的区别。

难道鬼子有很多共同抚养孩子，也生活在一起但就是不领证的？同事里面有人带着两孩子，然后称娃他妈为partner，又或许这是后妈？

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

partner是一个更广泛的定义，夫妻和de facto relationship(包括同性)都是partner的不同形式而已。你这个语境如果讲partner可以理解为长期生活在一起有固定关系的性伴侣

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:45 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2014-11-25 13:42
partner是一个更广泛的定义，夫妻和de facto relationship(包括同性)都是partner的不同形式而已。你这个语 ...

也就是说我最初的理解是对的，基本上可以认定如果称对方为partner的就意味着两人不是夫妻关系，而是同居关系？
我一度疑惑是不是鬼子们将partner和wife/husband混用，没有区别。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也可以是夫妻，但是如果是夫妻一般会进一步说是妻子或丈夫。

partner算是一种关系的统称。

这是我的理解。

鱼羊鲜

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:47 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Partner 更广泛吧，当你搞不清楚人家是不是领证了，就说partner

Booker

银靴族

发表于 2014-11-25 13:48 |显示全部楼层

此文章由 Booker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Booker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是睡一块儿了，但是没结婚.....

nesta2008

金靴族

发表于 2014-11-25 13:49 |显示全部楼层

此文章由 nesta2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nesta2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你把怕特那，解释成伴侣就可以了。。

anotherone

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:50 |显示全部楼层

此文章由 anotherone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anotherone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外有时候因为有前妻前夫之类的事情，二婚就懒得再办正式结婚手续了，就称partner了。

若水无尤

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:51 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PARTNER不是还可以指生意合作伙伴吗？

CDCD

银靴族

发表于 2014-11-25 13:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Partner因为更笼统，男女通用，很多说不清道不明的关系都说partner.

比如同性恋呀，比如分居中的男女呀。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:53 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若水无尤发表于 2014-11-25 12:51
PARTNER不是还可以指生意合作伙伴吗？

lz这个语境是讨论的生活伴侣

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 13:56 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 13:45
也就是说我最初的理解是对的，基本上可以认定如果称对方为partner的就意味着两人不是夫妻关系，而是同居 ...

应该称呼上是有区别的。PARTNER不是一个FAMILY，而夫妻是一个FAMILY的。

ItsThere

圣靴族

发表于 2014-11-25 13:56 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 12:45
也就是说我最初的理解是对的，基本上可以认定如果称对方为partner的就意味着两人不是夫妻关系，而是同居 ...

鬼佬不混用，丈夫妻子、伴侣、男女朋友，分得非常清楚，无论年龄老少。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:57 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rockbox 于 2014-11-25 12:59 编辑

比如我们公司圣诞晚餐，老板就说可以带partner，只要是你自己认可的伴侣，夫妻关系，同性关系，甚至可以包括临时的男女朋友，都可以带。

不过呢，通常就是一个而已......(nm能力强有魅力的就被鄙视了......）

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
狮子座A	+ 2	你太有才了

查看全部评分

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

天行健

银靴族

发表于 2014-11-25 14:00 |显示全部楼层

此文章由天行健原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天行健所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

partner就是一个广泛的称呼而已

spacc

金靴族

发表于 2014-11-25 14:01 |显示全部楼层

此文章由 spacc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 spacc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

统称 partner
中文翻译过来就有点深了

鬼佬没那么介意还有misses 什么的都可以

若水无尤

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:03 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2014-11-25 13:53
lz这个语境是讨论的生活伴侣

看到啦.我是说经常公司聚会,如果对方介绍和她/他同来的异性是PARTNER，我就犯糊涂。现在更是糊涂了，连同性都可能是LIFE PARTNER.

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:03 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat 发表于 2014-11-25 13:41
结婚分手费劲点要分居一年。如果有孩子的话女的带孩子坐飞机怎么证明孩子是你的？ ...

这个在澳洲好像真不需要，上次我和我partner（还没领证，不过中文我已经称LP了）带她姐的孩子去大堡礁玩，好像就没有要任何证明，连孩子的护照好像都没查。

kicoandy

银靴族

发表于 2014-11-25 14:04 |显示全部楼层

此文章由 kicoandy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kicoandy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者他们是同性恋。。。。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 14:06 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若水无尤发表于 2014-11-25 13:03
看到啦.我是说经常公司聚会,如果对方介绍和她/他同来的异性是PARTNER，我就犯糊涂。现在更是糊涂了，连同 ...

无所谓，叫各自名字，就像对待两个独立的个人就可以了，管他们啥关系呢？

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

若水无尤

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:08 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2014-11-25 14:06
无所谓，叫各自名字，就像对待两个独立的个人就可以了，管他们啥关系呢？ ...

那倒是，天性八卦木办法

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 14:18 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 14:03
这个在澳洲好像真不需要，上次我和我partner（还没领证，不过中文我已经称LP了）带她姐的孩子去大堡礁玩 ...

国内飞机差得不严吧，会不会国际的比较严

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 14:20 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 14:03
这个在澳洲好像真不需要，上次我和我partner（还没领证，不过中文我已经称LP了）带她姐的孩子去大堡礁玩 ...

我特别不喜欢没结婚就LGLP的。那不直到得喊多少人LGLP

cangaru

钻石靴族

发表于 2014-11-25 14:31 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文叫配偶

ItsThere

圣靴族

发表于 2014-11-25 14:32 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat 发表于 2014-11-25 13:20
我特别不喜欢没结婚就LGLP的。那不直到得喊多少人LGLP

这是国内年轻人的毛病。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

report

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:35 |显示全部楼层

此文章由 report 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 report 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

partner = 炮友

metou

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:36 |显示全部楼层

此文章由 metou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 metou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没营业执照

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教，Partner和老公老婆的区别 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块