新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 渔友之家 › 为了照顾新手（我），现将鱼的英文和中文都对照写出来 ...

精华好帖回顾
· 参加征文活动 - 一个蓝领工作在澳洲 (2008-4-30) patrickzhu	· 鸡尾酒配方 —— PART TWO (2008-9-2) aalaalei
· 新移民租房记 (2007-8-10) zhanglei	· 看了猪九戒和锄禾帖子后的补充，揭露黑心老板真相 (2007-1-16) justinqiu

查看: 5074|回复: 21

[NSW] 为了照顾新手（我），现将鱼的英文和中文都对照写出来 [复制链接]

duwang

布鞋族

发表于 2014-1-21 21:43 |显示全部楼层

此文章由 duwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 duwang 于 2014-1-22 15:37 编辑

Groper = 石斑
？=苏眉
leather Jacket = 剥皮鱼
morwong = 三刀
Snapper = 立鱼
Black fish = 黑鲳（在悉尼钓到的第一条合size的鱼，哈哈）
yellow tail (King fish) = ?
Salmon = 三文鱼
Bream = ?
Pinky = ?
Shark - 鲨鱼
stingray - 魔鬼鱼
squid - 鱿鱼

欢迎补充啊，我会编辑在L1的，谢谢

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
wagamama	+ 3	感谢分享

查看全部评分

DvdLi

皮靴族

发表于 2014-1-21 21:47 |显示全部楼层

此文章由 DvdLi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DvdLi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sf，好像还在筹备中......

duwang

布鞋族

发表于 2014-1-21 21:49 |显示全部楼层

此文章由 duwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sf是啥？舒服？

桃园居士

光脚族

发表于 2014-1-21 21:59 |显示全部楼层

此文章由桃园居士原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者桃园居士所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好人一个

duwang

布鞋族

发表于 2014-1-21 22:01 |显示全部楼层

此文章由 duwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

桃园居士发表于 2014-1-21 21:59
好人一个

那你也不帮忙说一两个。。。

穷矮丑挫撸

皮靴族

发表于 2014-1-21 22:08 |显示全部楼层

此文章由穷矮丑挫撸原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者穷矮丑挫撸所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ我帮你贡献两个
Shark - 鲨鱼
stingray - 魔鬼鱼
squid - 鱿鱼
不过坛子里有个大哥曾经发过一个美食版帖子，集合了大量常见海鲜中英文，推荐你找一下。

评分

参与人数 3	积分 +27	收起理由
laoshaan	+ 4	多现啊
jack064	+ 8	感谢分享
samxu0001	+ 15	你太有才了

查看全部评分

You can you up, no can no bb!!!

sigh

银靴族

发表于 2014-1-21 22:12 |显示全部楼层

此文章由 sigh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sigh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pinky是小snapper，red 是老snapper

lollymaker

布鞋族

发表于 2014-1-21 22:17 |显示全部楼层

此文章由 lollymaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lollymaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得以前有个贴吧所有的中英对照都总结多一遍了

selfidea

木屐族

发表于 2014-1-21 22:24 |显示全部楼层

此文章由 selfidea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 selfidea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=225817

桃园居士

光脚族

发表于 2014-1-21 22:32 |显示全部楼层

此文章由桃园居士原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者桃园居士所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

duwang 发表于 2014-1-21 22:01
那你也不帮忙说一两个。。。

我是新手，真不知道。才等你说的啊，呵呵。

ltroad

金靴族

发表于 2014-1-21 23:07 |显示全部楼层

此文章由 ltroad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ltroad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

blackfish不是黑鲳，是luderic。鲳鱼就是sweep

Protoser

铜靴族

发表于 2014-1-21 23:28 |显示全部楼层

此文章由 Protoser 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Protoser 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ltroad 发表于 2014-1-21 23:07
blackfish不是黑鲳，是luderic。鲳鱼就是sweep

Groper也不是石班啊
lz这不是误导新手么？

sinosuke

皮靴族

发表于 2014-1-21 23:36 |显示全部楼层

此文章由 sinosuke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sinosuke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鱼名地域性太强，没什么好翻译的。

去鱼店找找吧，至少附近华人都这么叫。远了就不一定了。

laoshaan

金靴族

发表于 2014-1-22 07:51 |显示全部楼层

此文章由 laoshaan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoshaan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

穷矮丑挫撸发表于 2014-1-21 22:08
LZ我帮你贡献两个
Shark - 鲨鱼
stingray - 魔鬼鱼

发了

xyyyzforever

银靴族

发表于 2014-1-22 12:22 |显示全部楼层

此文章由 xyyyzforever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyyyzforever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

snapper也不是立鱼，立鱼是bream很多人也叫黑鲷，snapper是真鲷。yellowtail kingfish是鰤鱼的一种，国内有的地方叫红甘。
silver trevally，国内有的叫牛港也有叫啥池鱼的。
wrasse 衣类鱼
flathead 牛鳅，牛尾巴，平头
whiting 沙钻，沙梭
bass 鲈鱼

duwang

布鞋族

发表于 2014-1-22 13:37 |显示全部楼层

此文章由 duwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

selfidea 发表于 2014-1-21 22:24
http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=225817

。。。为啥这个不置顶啊。。。每次我看到论坛写的中文英文。。。都不知道是哪个打哪个，强烈要求置顶啊

johnny_wang

木屐族

发表于 2014-1-22 15:36 |显示全部楼层

此文章由 johnny_wang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 johnny_wang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

groper和grouper很容易搞混，国内grouper是石斑
groper好像只有澳洲有

duwang

布鞋族

发表于 2014-1-22 15:38 |显示全部楼层

此文章由 duwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sigh 发表于 2014-1-21 22:12
pinky是小snapper，red 是老snapper

粉红色pinky，可遇不可求

xiaoxiaomt

臭鞋族

发表于 2014-1-23 01:56 |显示全部楼层

此文章由 xiaoxiaomt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoxiaomt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来这些名字大部分都不知道

穷矮丑挫撸

皮靴族

发表于 2014-1-23 09:17 |显示全部楼层

这里有个帖子，很全的
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... p;extra=&page=2

我在墨市挺好使

布鞋族

发表于 2014-1-23 09:23 |显示全部楼层

此文章由我在墨市挺好使原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我在墨市挺好使所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

aus666

布鞋族

发表于 2014-1-23 09:27 |显示全部楼层

此文章由 aus666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aus666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持下

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[NSW] 为了照顾新手（我），现将鱼的英文和中文都对照写出来 [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块