设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 华人社区 › 老爸老妈 › 老爸老妈版活动：英语实战---一次有趣的经历 ...

精华好帖回顾

· 打工心情 (2005-11-4) goldenapple · E&E -- 一起学吃洋蔬菜4 -- 樱桃萝卜 (Radish Bunch) (2009-10-21) 闲夏采薇
· Walker's Haute Route, I (sort of) did it（更新Stage 6） (2025-9-2) shine_on · 墨尔本Glen Waverley十年来的变迁 (2006-9-24) villa
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 2274|回复: 18

老爸老妈版活动：英语实战---一次有趣的经历 [复制链接]

dynamix

发表于 2014-1-13 00:05 |显示全部楼层
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 dynamix 于 2014-1-12 23:07 编辑

爸不会英文。 之前他第一次来澳洲时，我还在不是华人区的区住。平常上班，他就一个人去四处逛逛。 周围邻居好，见面都和他打招呼。 他说得最溜的就是 HELLO, SEE YOU, THANK YOU. GOOD MORNING.

他平时拿个小本子，和笔记一些买东西常用到的英文。有时我回来问我怎么念，什么意思。 年纪大了，记不了那么多。他自己弄了个速成法，就是只记英文头个字母 – 比如他告诉我鸡就是C 打头的； 牛就是B打头的， 羊就是L打头的，去超市买东西就对着看。（我 说这也行？ ）

但这大部分情况还挺好使得。 就是一次出丑了。 那天他去鸡肉买鸡，指着鸡腿，然后说FIVE 个（GE） , 还伸出5个指头，他的意思是要5个鸡腿。 不知是不是店里的人听成5K, 立马兴高采烈的往塑料袋里死劲猛拨鸡腿，还对我爸眉开眼笑（当爸是大主顾吧）。 爸看他这架势，立马猛摇手，直说NO NO..FIVE, FIVE…那店里的人这才猜到爸只要5个鸡腿，讪讪得把鸡腿又倒回去。

爸回来和我说的时候，我觉得太搞笑了。 三百字了吧？

评分

参与人数 4积分 +21 收起 理由
oy0801 + 5 感谢分享
linacheng + 3 感谢分享
用什么轻舞 + 5 我妈会用英文说：I DONT KNOW ENGLISH...汗.

查看全部评分

管理人员评分

tina50  在2014-1-13 00:08  +80分  并说老爸老妈好可爱
卖40目和60目6米宽幅的防虫网
想保护你的蔬菜花果免受虫鸟鼠的骚扰吗？短信我买４０目和６０目的防虫网吧，你从此就可以欣赏美丽的花儿，吃上自己种的有机蔬菜水果拉。
Advertisement
Advertisement

举报

dynamix

发表于 2014-1-13 00:09 |显示全部楼层
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
谢版主加分 去 睡了。

举报

tina50

发表于 2014-1-13 00:14 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
店员好失望啊

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
dynamix + 3 我很赞同

查看全部评分

举报

tina50

发表于 2014-1-13 11:01 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
小本子这个方法非常好，我也是记不住。

举报

北鼻猪

发表于 2014-1-13 11:44 |显示全部楼层
此文章由 北鼻猪 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 北鼻猪 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 北鼻猪 于 2014-1-13 12:09 编辑

我爸爸当时第一次来澳洲的时候住我投资房里，每天起来溜达，一不小心发现盖楼的了，他就去看，人家过来跟他说：建筑地方危险之类的，让他走开（是我猜测的），老爸听不得，急了用中文回了句；看看不行啊，一甩手潇洒的走了，回来告诉我的时候快把我笑死了

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 好可爱啊

查看全部评分

举报

tina50

发表于 2014-1-13 14:29 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
北鼻猪 发表于 2014-1-13 11:44
我爸爸当时第一次来澳洲的时候住我投资房里，每天起来溜达，一不小心发现盖楼的了，他就去看，人家过来跟他 ...

情急之下，中文就溜达出来了
Advertisement
Advertisement

举报

dynamix

发表于 2014-1-13 22:54 |显示全部楼层
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
tina50 发表于 2014-1-13 13:29
情急之下，中文就溜达出来了

是呀，爸听得懂sorry的意思，可好几次遇到人家和他说sorry,他回答＂没关系＂。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
oy0801 + 5 感谢分享

查看全部评分

卖40目和60目6米宽幅的防虫网
想保护你的蔬菜花果免受虫鸟鼠的骚扰吗？短信我买４０目和６０目的防虫网吧，你从此就可以欣赏美丽的花儿，吃上自己种的有机蔬菜水果拉。

举报

用什么轻舞

发表于 2014-1-14 13:02 |显示全部楼层
此文章由 用什么轻舞 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 用什么轻舞 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我妈那句：EXCUSE ME，学了五年也没学会

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
dynamix + 5 感谢分享

查看全部评分

举报

xiaoxiaomt

发表于 2014-1-14 17:16 |显示全部楼层
此文章由 xiaoxiaomt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoxiaomt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
有意思

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 我很赞同

查看全部评分

举报

linacheng

发表于 2014-1-14 17:21 |显示全部楼层
此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
老爸老媽是這樣子的

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 我很赞同

查看全部评分

举报

tina-go

发表于 2014-1-14 20:23 |显示全部楼层
此文章由 tina-go 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我表嫂还在国内著名外企呢，来澳洲玩。公车上，人家到站起来，示意她坐吧，她说，没事没事，您坐您坐

我说她到站了。

她对那人说，哦，您到站了，那thank you了。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

tina50

发表于 2014-1-16 08:24 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
tina-go 发表于 2014-1-14 20:23
我表嫂还在国内著名外企呢，来澳洲玩。公车上，人家到站起来，示意她坐吧，她说，没事没事，您坐您坐

我说 ...

估计平时都是处理文字材料了，说的机会不多，没有形成习惯。

举报

狮子座A

发表于 2014-1-16 08:33 |显示全部楼层
此文章由 狮子座A 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 狮子座A 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我妈还跟人比划六，人家看不懂

回来我告诉她，六是一个巴掌加另一个手指头，她还不信。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 感谢分享

查看全部评分

举报

dynamix

发表于 2014-1-16 10:45 |显示全部楼层
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
狮子座A 发表于 2014-1-16 07:33
我妈还跟人比划六，人家看不懂

回来我告诉她，六是一个巴掌加另一个手指头，她还不信。 ...

老外看不懂六的手势吗？ 我公司老外看得懂耶。
卖40目和60目6米宽幅的防虫网
想保护你的蔬菜花果免受虫鸟鼠的骚扰吗？短信我买４０目和６０目的防虫网吧，你从此就可以欣赏美丽的花儿，吃上自己种的有机蔬菜水果拉。

举报

狮子座A

发表于 2014-1-16 11:31 |显示全部楼层
此文章由 狮子座A 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 狮子座A 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
dynamix 发表于 2014-1-16 10:45
老外看不懂六的手势吗？ 我公司老外看得懂耶。

苦练中文的结果吗？

谢分分

举报

dynamix

发表于 2014-1-16 11:39 |显示全部楼层
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
狮子座A 发表于 2014-1-16 10:31
苦练中文的结果吗？

谢分分

我们公司老外说得最溜的就是＂你好吗＂＂再见＂＂谢谢＂。
卖40目和60目6米宽幅的防虫网
想保护你的蔬菜花果免受虫鸟鼠的骚扰吗？短信我买４０目和６０目的防虫网吧，你从此就可以欣赏美丽的花儿，吃上自己种的有机蔬菜水果拉。
Advertisement
Advertisement

举报

tjh_0320

发表于 2014-1-16 11:42 |显示全部楼层
此文章由 tjh_0320 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tjh_0320 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我也是和㮃主父亲一样记牢猪、牛、羊、鸡的头一个字母，这样的话一般不会出差错，至于小排大排什么的就靠自己的眼睛来判断啦！买多少这些单词我还能混混的

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 感谢分享

查看全部评分

平平淡淡是最真！

举报

dynamix

发表于 2014-1-16 11:45 |显示全部楼层
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
tjh_0320 发表于 2014-1-16 10:42
我也是和㮃主父亲一样记牢猪、牛、羊、鸡的头一个字母，这样的话一般不会出差错，至于小排大排什么的就靠自 ...

卖40目和60目6米宽幅的防虫网
想保护你的蔬菜花果免受虫鸟鼠的骚扰吗？短信我买４０目和６０目的防虫网吧，你从此就可以欣赏美丽的花儿，吃上自己种的有机蔬菜水果拉。

举报

tina50

发表于 2014-1-19 06:12 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
狮子座A 发表于 2014-1-16 08:33
我妈还跟人比划六，人家看不懂

回来我告诉她，六是一个巴掌加另一个手指头，她还不信。 ...

水土不服了，中国的六，到了外国，失灵了

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dynamix + 2 感谢分享

查看全部评分

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部