新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 又来请教翻译了 i will never fail you 是什么意思？加 ...

精华好帖回顾
· 哪一刻最难忘？（参选征文） (2005-1-16) bandf	· 关于天使之恋（人像几张） (2010-11-22) 薰衣
· 五个实例采访 - 放养还是逼迫？（亲子版关门系列之三） (2011-5-23) patrickzhu	· 布村2014 Mazda 3 Maxx购车感受 (2014-3-3) 魅影骑士

12 / 2 页下一页

查看: 2704|回复: 30

又来请教翻译了 i will never fail you 是什么意思？加分ing [复制链接]

Poweregg

圣靴族

发表于 2013-10-25 09:10 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Poweregg 于 2013-10-25 08:39 编辑

如题

i will never fail you是啥意思

matrix

铜靴族

发表于 2013-10-25 09:11 |显示全部楼层

此文章由 matrix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 matrix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝对不会让你失望？

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
Poweregg	+ 10	感谢分享

查看全部评分

hustwater

皮靴族

发表于 2013-10-25 09:11 |显示全部楼层

此文章由 hustwater 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hustwater 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我不会让你失望的

评分

参与人数 2	积分 +12	收起理由
lillian613	+ 2
Poweregg	+ 10	感谢分享

查看全部评分

hustwater

皮靴族

发表于 2013-10-25 09:11 |显示全部楼层

此文章由 hustwater 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hustwater 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者：我绝不会让你失望的。
等楼下拍砖

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
Poweregg	+ 10	感谢分享

查看全部评分

niuren

银靴族

发表于 2013-10-25 09:13 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝不让你失望

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
Poweregg	+ 10	感谢分享

查看全部评分

shoiaf

皮靴族

发表于 2013-10-25 09:49 |显示全部楼层

此文章由 shoiaf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shoiaf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 shoiaf 于 2013-10-25 10:00 编辑

楼主加分大手笔，我还有吗？你一定不要让我失望

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
Poweregg	+ 10	你太有才了

查看全部评分

兔兔狗

铜靴族

发表于 2013-10-25 09:49 |显示全部楼层

此文章由兔兔狗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者兔兔狗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝不负你

魔头

水晶靴族

发表于 2013-10-25 09:52 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜lz

Serenity

白金靴族

发表于 2013-10-25 09:54 |显示全部楼层

此文章由 Serenity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Serenity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我决不辜负你

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
lavender_z	+ 2	你太有才了

查看全部评分

niuren

银靴族

发表于 2013-10-25 09:55 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

10分啊

Poweregg

圣靴族

发表于 2013-10-25 10:25 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

魔头发表于 2013-10-25 08:52
恭喜lz

不是个人啦

是business 客户，向对方承诺，I will never fail you可以吗？
就是承诺我们的服务不会让你失望

足迹积分换任天堂Switch和游戏卡

若初见~

布鞋族

发表于 2013-10-25 15:12 |显示全部楼层

此文章由若初见~ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若初见~ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I will never let you down

Gladwin

金靴族

发表于 2013-10-25 15:15 |显示全部楼层

此文章由 Gladwin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gladwin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主不要让我们失望呀！

ruiminlin

铜靴族

发表于 2013-10-25 15:18 |显示全部楼层

此文章由 ruiminlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruiminlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以对女朋友这么说吗？

Rhapsody

金靴族

发表于 2013-10-25 15:18 |显示全部楼层

此文章由 Rhapsody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rhapsody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不负卿

Freetiger

皮靴族

发表于 2013-10-25 15:22 |显示全部楼层

此文章由 Freetiger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Freetiger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

基本意思就是5楼说的。有些翻译的必须在一定的场景之下才能适用。

商务车

水晶靴族

发表于 2013-10-25 15:33 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我永远不会废了你，（你做我的小三吧）。

哈里路亚

皮靴族

发表于 2013-10-25 15:34 |显示全部楼层

此文章由哈里路亚原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哈里路亚所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回帖都能给10分么。。。。

cdfei

白金靴族

发表于 2013-10-25 15:45 |显示全部楼层

此文章由 cdfei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cdfei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我永远不会败给你。

bb33

金靴族

发表于 2013-10-25 15:52 |显示全部楼层

此文章由 bb33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bb33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

google translate说

我永远不会失败

http://translate.google.com/#en/ ... 0never%20fail%20you

chainray

白金靴族

发表于 2013-10-25 15:55 |显示全部楼层

此文章由 chainray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chainray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

context?

a teacher saying i will never fail you means you would pass the exam

客户 saying i will never fail you means you would not be disappointed

sche7172

皮靴族

发表于 2013-10-25 16:25 |显示全部楼层

此文章由 sche7172 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sche7172 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I won't let u down

DragonSeven

皮靴族

发表于 2013-10-25 17:21 |显示全部楼层

此文章由 DragonSeven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DragonSeven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝不负君

slau1

白金靴族

发表于 2013-10-25 17:33 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

山無棱天地合才敢與君絕

slau1

白金靴族

发表于 2013-10-25 17:34 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Poweregg 发表于 2013-10-25 09:25
不是个人啦

是business 客户，向对方承诺，I will never fail you可以吗？

不是個人有we比較好
直接說we won't let you down就可以了
fail有點太過火了

拒絕恐同

晓暄

皮靴族

发表于 2013-10-26 20:41 |显示全部楼层

此文章由晓暄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者晓暄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥

水晶靴族

发表于 2013-10-26 20:45 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我将永远不会废掉你（让我做你的考车官吧）

很明显

皮靴族

发表于 2013-10-26 20:49 |显示全部楼层

此文章由很明显原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者很明显所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是老师对学生说的

我会让你过的

lillian613

布鞋族

发表于 2013-10-29 22:58 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel

金靴族

发表于 2013-10-29 23:03 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

slau1 发表于 2013-10-25 16:33
山無棱天地合才敢與君絕

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

又来请教翻译了 i will never fail you 是什么意思？加分ing [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

2010年度奖章获得者

退役斑竹

2017年度勋章