新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 新生儿注册，只需英文名字？！不用改中文名？ ...

精华好帖回顾
· 西餐大赛 -- 大头祝大家圣诞节快乐！ (2010-12-25) datou2z	· 我来说说上海的弄堂，大家也说说自己小时候住的地方吧 (2006-10-9) ANDERSON999
· 薰衣草庄园 (2004-12-10) NT	· 半日试车记 (2006-1-7) Ricky

12 / 2 页下一页

查看: 5490|回复: 42

[其他信息] 新生儿注册，只需英文名字？！不用改中文名？ [复制链接]

朱古力

皮靴族

发表于 2013-10-12 15:03 |显示全部楼层

此文章由朱古力原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者朱古力所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子出生了，改名字，他老爸死想英文名，然后，就想着，只需把英文名直译成中文名就算了！恶心~！

他说，在这里出生，以后都用英文名啦，当然正式注册英文名就行了，相反，以后他自己的中文名，就如同现在我们的英文名，

随便乱叫，甚至他自己爱怎么叫就怎么叫就可以了！

实情是这样的吗？！

双木客

皮靴族

发表于 2013-10-12 15:08 |显示全部楼层

此文章由双木客原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双木客所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由双木客于 2013-10-12 14:09 编辑

是滴。中文名没注册自己随便取。
儿子出生了，不是改名字，是取名字。

hbyu

铜靴族

发表于 2013-10-12 15:09 |显示全部楼层

此文章由 hbyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hbyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你喜欢什么就注册什么，除了你自己，没有人管那名字是中文还是英文
Chocolate 或者 Zhuguli 都可以注册

小乖乖

银靴族

发表于 2013-10-12 15:12 |显示全部楼层

此文章由小乖乖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小乖乖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我朋友家的娃叫
Chocolate Guli Chen

朱古力

皮靴族

发表于 2013-10-12 15:21 |显示全部楼层

此文章由朱古力原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者朱古力所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小乖乖发表于 2013-10-12 15:12
我朋友家的娃叫
Chocolate Guli Chen

真的，假的啊？！

winforjewellery

银靴族

发表于 2013-10-12 15:52 |显示全部楼层

此文章由 winforjewellery 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winforjewellery 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小乖乖发表于 2013-10-12 15:12
我朋友家的娃叫
Chocolate Guli Chen

笑喷了，对啊，中文名字随便你们爱怎么叫怎么叫呗。

yoyo86127

木屐族

发表于 2013-10-12 15:58 |显示全部楼层

此文章由 yoyo86127 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyo86127 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家就是先注册的英文名，中文名想了很多都不太满意，最后嫌烦就直接用英译的了。。。

hibounce

铜靴族

发表于 2013-10-12 16:02 |显示全部楼层

此文章由 hibounce 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hibounce 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

董沃锐。中文英文都有了

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
kidcx	+ 1	笑喷了

查看全部评分

朱古力

皮靴族

发表于 2013-10-12 20:41 |显示全部楼层

此文章由朱古力原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者朱古力所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yoyo86127 发表于 2013-10-12 15:58
我家就是先注册的英文名，中文名想了很多都不太满意，最后嫌烦就直接用英译的了。。。
...

我就是，觉得他就把那个英文名直译成中文，没啥意思的，还怪怪的！

carolynding

皮靴族

发表于 2013-10-12 20:52 |显示全部楼层

此文章由 carolynding 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carolynding 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在澳洲出生么当然是要用英文的，不管你是中文拼音还是英文名字，可以把中文名做middle name不就行了

朱古力

皮靴族

发表于 2013-10-12 20:55 |显示全部楼层

此文章由朱古力原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者朱古力所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

o(︶︿︶)o 唉~~ 就是为了取个名字，怕也有得吵的了！

我嫌他的恶心，他觉得我的俗气！

后太史生

银靴族

发表于 2013-10-12 21:06 |显示全部楼层

此文章由后太史生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者后太史生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯，我家的孩子原来打算叫Robin,中文名叫洛冰，中英文发音相近，中文名有“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”之寓。当时觉得这个计划简直完美。

可她最后生下来八字不是缺水却是缺别的，只好含泪改名。

June1985

皮靴族

发表于 2013-10-12 21:09 |显示全部楼层

此文章由 June1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 June1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

双木客发表于 2013-10-12 15:08
是滴。中文名没注册自己随便取。
儿子出生了，不是改名字，是取名字。 ...

多谢，看的我好迷茫

June1985

皮靴族

发表于 2013-10-12 21:14 |显示全部楼层

此文章由 June1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 June1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

后太史生发表于 2013-10-12 21:06
嗯，我家的孩子原来打算叫Robin,中文名叫洛冰，中英文发音相近，中文名有“洛阳亲友如相问，一片冰心在 ...

原来的计划堪称完美啊！可惜

都在国外生活了我就完全不考虑生辰八字那套了！

June1985

皮靴族

发表于 2013-10-12 21:15 |显示全部楼层

此文章由 June1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 June1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

后太史生发表于 2013-10-12 21:06
嗯，我家的孩子原来打算叫Robin,中文名叫洛冰，中英文发音相近，中文名有“洛阳亲友如相问，一片冰心在 ...

原来的计划堪称完美啊！可惜

都在国外生活了我就完全不考虑生辰八字那套了！

朱古力

皮靴族

发表于 2013-10-12 21:16 |显示全部楼层

此文章由朱古力原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者朱古力所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

后太史生发表于 2013-10-12 21:06
嗯，我家的孩子原来打算叫Robin,中文名叫洛冰，中英文发音相近，中文名有“洛阳亲友如相问，一片冰心在 ...

我也觉得取名是件累人的事情，当初女儿取名，我们整整“勤奋”了1个月，读书时都没那么努力刨字典的！

翻来翻出，都摆满月酒了，才叫了个名字出来，结果，席间让人批得一文不值，结果，又跑回家闭门造车去！

最终拖到，要打预防针了，一定得有名字，才乱憋了一个，单字名，简简单单，结果，反而没人有意见了！

后太史生

银靴族

发表于 2013-10-12 21:19 |显示全部楼层

此文章由后太史生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者后太史生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

June1985 发表于 2013-10-12 21:14
原来的计划堪称完美啊！可惜都在国外生活了我就完全不考虑生辰八字那套了！ ...

我其实不是很在意，要是在国内反而就随意了。

出来了之后却对这些东西都走起形式来，大概是想将来把这些传统的东西教给孩子，科学不科学的两说，但是要让孩子知道中国的文化传承。

后太史生

银靴族

发表于 2013-10-12 21:21 |显示全部楼层

此文章由后太史生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者后太史生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朱古力发表于 2013-10-12 21:16
我也觉得取名是件累人的事情，当初女儿取名，我们整整“勤奋”了1个月，读书时都没那么努力刨字典的！ ...

我们是硬生生拖到孩子出世之后找人确定了生辰八字最后才根据这个自己去翻的康熙字典取的八字相符的名字，幸好也不难听不难写。

孩子快三岁了没灾没病，我就安慰自己说起名字对路大概也有帮助吧。

水星浪子

银靴族

发表于 2013-10-12 21:23 |显示全部楼层

此文章由水星浪子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水星浪子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

印度人永远都是取印度名字，我从来没看见一个印度人有英文名的。
华人也可以。

澳洲行

金靴族

发表于 2013-10-12 23:17 |显示全部楼层

此文章由澳洲行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

名字顺口就好

珍妮佛

铜靴族

发表于 2013-10-13 00:34 |显示全部楼层

此文章由珍妮佛原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者珍妮佛所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水星浪子发表于 2013-10-12 21:23
印度人永远都是取印度名字，我从来没看见一个印度人有英文名的。
华人也可以。 ...

那儿以前殖民地，官方语言是英语，所以名字都有规范的英语拼写法。

david72s

金靴族

发表于 2013-10-13 08:55 |显示全部楼层

此文章由 david72s 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 david72s 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

后太史生发表于 2013-10-12 21:06
嗯，我家的孩子原来打算叫Robin,中文名叫洛冰，中英文发音相近，中文名有“洛阳亲友如相问，一片冰心在 ...

书剑恩仇录看多了吧！

后太史生

银靴族

发表于 2013-10-13 14:57 |显示全部楼层

此文章由后太史生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者后太史生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

david72s 发表于 2013-10-13 08:55
书剑恩仇录看多了吧！

这个想法倒是跟骆冰一点关系都没有哎。

Sara991

木屐族

发表于 2013-10-13 15:30 |显示全部楼层

此文章由 Sara991 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sara991 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hibounce 发表于 2013-10-12 16:02
董沃锐。中文英文都有了

你太有才了！

hilltop-bear

钻石靴族

发表于 2013-10-13 15:59 |显示全部楼层

此文章由 hilltop-bear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilltop-bear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我孩子的中文名就是老公洗澡的时候拍脑袋拍出来的，觉得挺好听的，意义不错就可以了。然后用香港的拼音把中文名放在middle name。居然西人医生护士老师啥的都能准确无误拼出来，想必孩子以后不会中文也会读自己的中文名，行了，嘿嘿

开心和不开心，我都喜欢写故事。欢迎到我的博客http://hilltopbear.com《山顶小熊的秘密花园》看我笔下五光十色的人生故事

villager

皮靴族

发表于 2013-10-13 17:11 |显示全部楼层

此文章由 villager 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villager 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朱古力发表于 2013-10-12 21:16
我也觉得取名是件累人的事情，当初女儿取名，我们整整“勤奋”了1个月，读书时都没那么努力刨字典的！ ...

太有意思了，不过俺们现在也有烦恼，BB 也快出生了，英文名字还没有确定，怎么不满意，TOP1000那些名字对咱们来说觉得很俗，没有个性，取个有个性的觉得很怪怪的，很头痛的事情。

Mandymel

银靴族

发表于 2013-10-13 18:12 |显示全部楼层

此文章由 Mandymel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mandymel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家生之前就商量好了，英文他爹起(他爹是ABC)，原则是简单好听，中文我起。

之前想要女孩，老公开玩笑说叫‘漂漂’当然是希望女儿长的漂亮，我一想坏了，万一是男孩咋办，于是改成‘票票’，意思也很明确嘛！后来再一想，还是叫’漂票’，漂亮又多金，男女都好！自己还觉得挺美，回家给老妈报告，被老妈骂死，说难听死了。这是第一回合。

第二回合，想给女孩叫 Ruby，中午就叫‘无比’，外公马上说，你准备下一个叫‘无忌’？又没通过！

第三回合，发现怀孕那天出了一道很漂亮的彩虹，于是想女儿就叫‘彩虹’，结果被家里说是村姑的名字，又没过。

第四回合，换个思路，不想女儿了，开始想儿子了。有天看电视，中央四套有个叫‘天涯共此时’的节目。就想起‘海上升明月，天涯共此时’，还有‘海内存知己，天涯若比邻’，海外游子的后人，太好了，叫‘海天’！再说男孩叫‘海天’，多宽广，多又’海阔天空’的。结果跟老妈一打电话，老妈第一句话说：海天，这名字怎么那么耳熟？对了，我今天买瓶酱油就是‘海天’牌的。说你真行，给娃起个名，跟‘酱油’一起混了…我晕

那个费劲啊，起了半天