新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 申请600探亲签证，国内需要的材料那些需要翻译成英文， ...

精华好帖回顾
· 爱情和现实的较量 - 《爱是一颗幸福的子弹〉 (2008-1-29) 月亮	· 今天吃馄饨 (2009-3-29) astina
· 小白鼠记录所用过的L'Occitane欧舒丹产品 (2011-4-24) jj61184	· 澳洲生活Q & A – 吃 (补充版本) (2005-1-6) 高西西

查看: 913|回复: 3

[探亲手续] 申请600探亲签证，国内需要的材料那些需要翻译成英文，那些需要公正呢？ [复制链接]

ycnang

银靴族

发表于 2013-9-20 23:19 |显示全部楼层

此文章由 ycnang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ycnang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

诚心请教

申请母亲过来探亲，但不确定申请材料，尤其是身份证和户口本只需复印即可还是需要翻译成英文，我的理解是复印后带上原件去签证中心就可以了，但是听有些人说要全部翻译成英文。

如果这样的话，全部的申请材料，包括身份证，户口本，父母结婚证，资金证明，退休证，在职证明等等等等岂不是都要翻译成英文了？签证中心英文翻译件一张纸最便宜的也要人民币50块，那么多材料如果每张都需要翻译那钱还不花海了去了？总觉得不太可能啊，所以上来问一声，都哪些材料需要翻译成英文，自己翻译可以吗？还有哪些材料是需要公证的？是不是自己复印然后带上原件一起去签证中心就可以了呢？

拜谢！

lesli1109

银靴族

发表于 2013-9-21 03:53 |显示全部楼层

此文章由 lesli1109 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lesli1109 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

确实要翻译，但是自己翻译就行。网上一大堆的模版。找到后自己修改一下就可以了。对了，资金证明不用翻译。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
ycnang	+ 2	感谢分享

查看全部评分

anne_tong

木屐族

发表于 2013-9-21 05:03 |显示全部楼层

此文章由 anne_tong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anne_tong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己翻译（资金证明不需翻译）
没有要公正的
他们只要复印件（护照除外）

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
ycnang	+ 2	感谢分享

查看全部评分

qw_731

铜靴族

发表于 2013-9-21 09:06 |显示全部楼层

此文章由 qw_731 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qw_731 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些人甚至在复印件上标注英文，也被接受了。

不过网上模版很多，楼主可以下载翻译一下，看着正规些

银行对账单存折等都不需要翻译

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
ycnang	+ 2

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[探亲手续] 申请600探亲签证，国内需要的材料那些需要翻译成英文，那些需要公正呢？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块