精华好帖回顾
· 我的美好又波折的乌鲁鲁之旅 (2012-7-16) mickeyli095	· 小孩学中文之我见 (2015-2-2) daniello
· 蜻蜓的发面秘笈 (2004-12-17) 蜻蜓	· 小安心情日记之---墨尔本的鱼和水 (2009-3-3) aitingwang

查看: 1479|回复: 10

谚语 [复制链接]

11sharon

铜靴族

发表于 2013-6-25 16:48 |显示全部楼层

此文章由 11sharon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 11sharon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

people mountain people sea 人山人海
这句谚语是本来就有的，还是直译出来的。

ericcheung17

皮靴族

发表于 2013-6-25 17:02 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道是直译出来的
过几十年后就是本来就有的

挪威的森林

布鞋族

发表于 2013-6-25 17:05 |显示全部楼层

此文章由挪威的森林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者挪威的森林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good good study, day day up

肥咪他妈

金靴族

发表于 2013-6-25 17:06 |显示全部楼层

此文章由肥咪他妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥咪他妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

give some color to see see

我觉得这个也得有～

FFQQ

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:03 |显示全部楼层

此文章由 FFQQ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FFQQ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好记，学会了

11sharon

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:11 |显示全部楼层

此文章由 11sharon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 11sharon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挪威的森林发表于 2013-6-25 16:05
good good study, day day up

中国谚语

anthonyty

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:13 |显示全部楼层

此文章由 anthonyty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anthonyty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

语言是一个融合和发展的事态！
屌，最近火的一个汉字，我的全拼竟然打不出来，只好拷贝了一个

11sharon

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:13 |显示全部楼层

此文章由 11sharon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 11sharon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肥咪他妈发表于 2013-6-25 16:06
give some color to see see

我觉得这个也得有～

我觉得中国语言太丰富，真会创造更多的中国式英语。

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
83447557	+ 8	感谢分享

查看全部评分

11sharon

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:14 |显示全部楼层

此文章由 11sharon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 11sharon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ericcheung17 发表于 2013-6-25 16:02
我知道是直译出来的
过几十年后就是本来就有的

有道理。

11sharon

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:18 |显示全部楼层

此文章由 11sharon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 11sharon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

anthonyty 发表于 2013-6-25 17:13
语言是一个融合和发展的事态！
屌，最近火的一个汉字，我的全拼竟然打不出来，只好拷贝了一个 ...

确实是，有些语言是很有时代感的。代表了特定的时期和阶段。

anthonyty

铜靴族

发表于 2013-6-25 18:26 |显示全部楼层

此文章由 anthonyty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anthonyty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

11sharon 发表于 2013-6-25 15:13
我觉得中国语言太丰富，真会创造更多的中国式英语。

地上本没有路，走的人多了，也就成了路
这些英语，中国人一看就明白，虽然中国人的扩展，我想可能几十年后，这些中式英语，老外也就习惯了，会用了
现在很多海外的风光景点，因为中国人的到来，当地人都要学说中国话---当然是为了赚钱的需要，一样的，这个嘛“大大的好”

预订中国杂志,代购中文书！ty300161@163.com

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

谚语 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块