新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › as the directors may from time to time determine?什 ...

精华好帖回顾
· 飞龙暴走大洋路（连载） (2004-12-19) 飞龙	· 美国纪行 – 超人游记之万里狂奔，坑已填满，322张美图，最后真人兽 (2011-9-13) zhengtao
· 将美味与减肥进行到底——白白嫩嫩的豆浆低脂蛋糕^^没工具的烘焙新手也可以哦 (2010-11-30) feicunzic	· 第二故乡征文-地大物博cozy安静的西区小镇-St Clair（街拍31，32楼---导游两只小狗） (2010-9-7) fzha8447

查看: 1229|回复: 2

[英语] as the directors may from time to time determine?什么意思 [复制链接]

热带雨林

皮靴族

发表于 2007-9-5 17:02 |显示全部楼层

此文章由热带雨林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者热带雨林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原话是The registered agent of the company will be CCS Management Limited, L12 555 Glen Road Box Hill NSW Australia or such other person or company being a person or company entitled to act as a registered agent, as the directors may from time to time determine.

请问，

company being a person 怎么翻？
as the directors may from time to time determine怎么翻？

[ 本帖最后由我不是恐龙于 2007-9-5 17:21 编辑 ]

archeray

木屐族

发表于 2007-9-5 23:59 |显示全部楼层

此文章由 archeray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 archeray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

meaning: the director may from time determine someone to act as a registered agent.

明白吗？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
我不是恐龙	+ 2

查看全部评分

热带雨林

皮靴族

发表于 2007-9-6 13:04 |显示全部楼层

此文章由热带雨林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者热带雨林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三口油

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] as the directors may from time to time determine?什么意思 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块