设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 医药保健 › 请问谁会翻译国内CT检查报告啊？

精华好帖回顾

· 爪子痒痒，再发回忆录 《二》（lilytop的毽球功） (2007-6-19) lilytop · 亲爱的，我该怎样放开你的手 (2015-7-1) yann
· [经验分享] - 英文不好, 如何在工作场合做好Presentation (2011-10-28) JasonLiu@Au · 简单菜 简单爱--潮味：(潮州菜里的乡愁)之猪肠涨糯米 (2013-10-25) xhioanog
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 849|回复: 6

请问谁会翻译国内CT检查报告啊？ [复制链接]

celen21cn

发表于 2013-4-24 23:04 |显示全部楼层
此文章由 celen21cn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 celen21cn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
如题，我老公今晚在国内刚做了个ct复查，gp说要把报告翻译成英文，太专业了啊，有足友能帮忙的吗？？？

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=665463

Advertisement
Advertisement

举报

老杏

退役斑竹

发表于 2013-4-24 23:33 |显示全部楼层
此文章由 老杏 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 老杏 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
找翻译就行了。网友翻的怎么可能承认啊

举报

msb

发表于 2013-4-25 18:45 |显示全部楼层
此文章由 msb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 msb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我国内的CT报告找三级翻译翻的，片子也拿来了结果还是重新做了。根本不认的 。

举报

yfcz

发表于 2013-4-25 20:59 |显示全部楼层
此文章由 yfcz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yfcz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
到这边还是要再做一次的。 找个会华文的医生看看？ GP 里有些国内考出来的医生。 不过， 人不在这， 不好办， 让你老公快回澳洲吧。

举报

celen21cn

发表于 2013-4-25 21:27 |显示全部楼层
此文章由 celen21cn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 celen21cn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
yfcz 发表于 2013-4-25 19:59
到这边还是要再做一次的。 找个会华文的医生看看？ GP 里有些国内考出来的医生。 不过， 人不在这， 不好办 ...

就怕不认中国的报告。我老公目前这种情况，我不敢让他太奔波。最好了解清楚再让他过来。多谢建议

举报

celen21cn

发表于 2013-4-25 21:27 |显示全部楼层
此文章由 celen21cn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 celen21cn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
msb 发表于 2013-4-25 17:45
我国内的CT报告找三级翻译翻的，片子也拿来了结果还是重新做了。根本不认的 。 ...

你找的是鬼佬还是华裔gp？
Advertisement
Advertisement

举报

msb

发表于 2013-4-26 12:31 |显示全部楼层
此文章由 msb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 msb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 msb 于 2013-4-26 11:35 编辑
celen21cn 发表于 2013-4-25 20:27
你找的是鬼佬还是华裔gp？



你们首先要确定在哪里治疗，如果认为国内治疗有利就不要考虑这边。如果想过来看就马上过来不要耽误，这种大病直接去医院的emergency就行，不用排队，很快的！

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部