新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 回答 spare me什么意思

精华好帖回顾
· 拿到第一个offer,我的找工经历 (2008-3-4) 新风雨	· 农场打工游记－记我的第一个working holiday (2009-3-17) fzha8447
· 蒜茸开片虾 (2009-3-29) jerry1994	· 难忘一刻：那张扭曲的脸 (2005-1-19) 飞儿

查看: 2194|回复: 18

[英语] 回答 spare me什么意思 [复制链接]

maya

银靴族

发表于 2007-6-22 22:38 |显示全部楼层

此文章由 maya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对方说感谢什么之类的,还是抱歉什么的

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-6-22 22:51 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Not good...

Devil_Star

白金靴族

发表于 2007-6-22 23:10 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拜托～

飞行

银靴族

发表于 2007-6-22 23:41 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cut the crap??

bffbffbff

白金靴族

发表于 2007-6-22 23:55 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚问了邻居:

don't give me any more (infomation or sth like that),

i think黑妖s reply is close to the answer

bffbffbff

白金靴族

发表于 2007-6-23 00:02 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

重看了一遍回贴,感觉cut the crap和拜托也都挺接近的
各位都是能人那

小样儿

布鞋族

发表于 2007-6-23 00:14 |显示全部楼层

此文章由小样儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小样儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顾名思义嘛，就是“饶了我吧”

醉醒何处

光脚族

发表于 2007-6-23 00:57 |显示全部楼层

此文章由醉醒何处原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者醉醒何处所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

相当于Excuse me

pploveskt

草鞋族

发表于 2007-6-23 01:37 |显示全部楼层

此文章由 pploveskt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pploveskt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cut the crap 第一次听说，哪位强人可以仔细的再剖析下，为感!

红色

皮靴族

发表于 2007-6-23 02:22 |显示全部楼层

此文章由红色原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红色所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cut the crap =?= give me a break

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-6-23 10:37 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pploveskt 于 2007-6-23 01:37 发表
cut the crap 第一次听说，哪位强人可以仔细的再剖析下，为感!

不要再说废话了。不想听了。

camugl

布鞋族

发表于 2007-6-23 10:45 |显示全部楼层

此文章由 camugl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 camugl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pploveskt 于 2007-6-23 01:37 发表
cut the crap 第一次听说，哪位强人可以仔细的再剖析下，为感!

你省省吧，别在这儿废话了。

（不是强人，不过这是我的理解。）

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

maya

银靴族

发表于 2007-6-23 17:14 |显示全部楼层

多谢解答!!

此文章由 maya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那为什么用 spare这个词呢?可以分析下吗?

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-6-23 17:23 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maya 于 2007-6-23 17:14 发表
那为什么用 spare这个词呢?可以分析下吗?

As in "Spare me the pain of going through all these crap"

小茉莉

金靴族

发表于 2007-6-23 17:35 |显示全部楼层

此文章由小茉莉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小茉莉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

求你了
放过我了

fly_cat

铜靴族

发表于 2007-6-23 17:47 |显示全部楼层

此文章由 fly_cat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fly_cat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新概念英语第四册第2课，spare the spider. spare应该是一个意思

keke

金靴族

发表于 2007-6-23 18:49 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

3楼和7楼的的翻译比较形象。

忘记密码

木屐族

发表于 2007-6-23 19:31 |显示全部楼层

此文章由忘记密码原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忘记密码所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

=leave me along 吧？

whhfrx

布鞋族

发表于 2007-6-23 20:36 |显示全部楼层

此文章由 whhfrx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whhfrx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我记得新概念里有一篇文章用的这个意思 - SPARE THAT SPIDER

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 回答 spare me什么意思 [复制链接]

多谢解答!!

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣