新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 为什么每次都要我迁就你，让着你，英文怎么说？ ...

精华好帖回顾
· ZMZHU中文经典之达明一派 (2008-12-22) zmzhu	· 看牙小記 (2011-4-8) doudou001
· 美食接龙--芝麻花生糖+口水鸡下一棒：大胃题材：花生 (2010-3-28) chesecake	· Lanshan: 超好吃的圣诞应景饼干－蔓越莓开心果饼干 Cranberry Pistachio Biscuit (2012-12-12) lanshan

12 / 2 页下一页

查看: 6865|回复: 30

为什么每次都要我迁就你，让着你，英文怎么说？ [复制链接]

xsmile

皮靴族

发表于 2012-12-19 15:26 |显示全部楼层

此文章由 xsmile 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xsmile 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问

为什么每次都要我迁就你，让着你，英文怎么说？

cangaru

钻石靴族

发表于 2012-12-19 15:38 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

why it has to be me to always back down and give in to you every time

hilohi

皮靴族

发表于 2012-12-19 15:44 |显示全部楼层

此文章由 hilohi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilohi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

why always me give in?

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
用什么轻舞	+ 5	你太有才了

查看全部评分

mangrove

皮靴族

发表于 2012-12-19 15:51 |显示全部楼层

此文章由 mangrove 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mangrove 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟同事还是跟老公说？不一样的

bigbug

布鞋族

发表于 2012-12-20 01:31 |显示全部楼层

此文章由 bigbug 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigbug 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

why do i have to give in to u every time?
why am i listening to u every time?( listening to u became my habit迁就你已成为我的习惯)
how come i need to humor you every time/agree with your wishes every time
make compromise
indulge
accomodate
...
these words actually have delicate shades of meaning.-----------discretion is advised when choosing the words.

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
floraz	+ 5	感谢分享
xsmile	+ 2

查看全部评分

xsmile

皮靴族

发表于 2012-12-20 09:34 |显示全部楼层

此文章由 xsmile 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xsmile 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigbug 发表于 2012-12-20 01:31
why do i have to give in to u every time?
why am i listening to u every time?( listening to u became ...

thank you so so so so much

sugarling

木屐族

发表于 2012-12-20 09:52 |显示全部楼层

此文章由 sugarling 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarling 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的学到了，长见识了

speedwind

臭鞋族

发表于 2012-12-20 10:03 |显示全部楼层

此文章由 speedwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 speedwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

why always me

七彩魔头

银靴族

发表于 2012-12-23 12:17 |显示全部楼层

此文章由七彩魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七彩魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Why should I always be your puppet?

jenny06

铜靴族

发表于 2012-12-24 13:41 |显示全部楼层

此文章由 jenny06 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jenny06 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

zn7726

水晶靴族

发表于 2012-12-24 13:42 |显示全部楼层

此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高手如云, 学习了

两块老婆饼

皮靴族

发表于 2012-12-24 14:01 |显示全部楼层

此文章由两块老婆饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者两块老婆饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺也来试试。

对同事
why am I the one who compromised every time? and let you take the advantages.

对老公
why the hell am I the one who suck it up all the time, and let you be on the top!

对老婆
……if you really have to say so, try "honey, how about……". Good luck with that.