请教，我女儿是不是中文学多了影响了英语进步？

w79661

我们家孩子不到十岁来的，到现在已经两年了。她不象其他孩子那样据说来两年之后不爱说中文了，她还是在家很自然地说和阅读中文，在学校和朋友说英语。英语水平比土生土长的孩子还是很有差距的，这个是从精英学校考试结果看出来，另外就是她和本土人聊天描述事情的时候，她觉得不如别人讲得生动有趣。当然了，从学校的REPORT上看，英语还是从第一年的C到了第二年的B。

她没有参加过任何英语补习班，在家坚持自学学校的数学和语文教材。

你们觉得我女儿这种情况是不是中文学得太多了，影响了英语发展了呢？

缓缓

如果维持这个速度，明年就会A，不着急

mayflower

已经很好了，继续努力就好

随遇而安的

你不要担心女儿的英语，慢慢会好的。值得担心的是中文的退化。当年也有人这样对我说。
我女儿现在中英文都很好，听说读写打字。是移民局的翻译。
另外，要鼓励女儿继续看中文书。不要流露出任何一点点英文差的担心。

w79661

随遇而安的 发表于 2012-8-22 11:48
你不要担心女儿的英语，慢慢会好的。值得担心的是中文的退化。当年也有人这样对我说。
我女儿现在中英文都 ...

她晚上睡觉前一直都看中文小说或文章。回到家除了做作业和看会儿英文小说，全中文环境，呵呵。

但愿她的英语有朝一日能和土生土长的孩子一样。

MyDreamhouse

不要担心英文，担心中文。

英文就算比较慢，你在澳洲，不用担心。

wxy123

Research表明，人类学习语言的能力是多种语言可以同步进行互不影响的，不同的语言反倒还可以互补。只要两样都抓紧，不会影响的。英语的进步不是一朝一夕的事，需要时间的积累，不用着急，会好的。

w79661

wxy123 发表于 2012-8-23 20:00
Research表明，人类学习语言的能力是多种语言可以同步进行互不影响的，不同的语言反倒还可以互补。只要两样 ...

你这个RESEACH表明很打动我。好吧，那我就放心了，中文就还这么坚持吧，她不烦感。

英语最好是上个补习班呢还是自然慢慢进步呢？

守望者

英文的提高一定要有大量的英文阅读才行。
特别是写作方面。
如果时间都花在中文阅读上面，肯定会影响英文的进步。
能同时把握好两种语言的是天才。

patrickzhu

守望者 发表于 2012-8-23 20:10
英文的提高一定要有大量的英文阅读才行。
特别是写作方面。
如果时间都花在中文阅读上面，肯定会影响英文的 ...

+1

缓缓

我同意9楼说法。天才级选手很少，就算在本亲子版，也只是一只手就数得过来的

w79661

我们家孩子肯定不是天才，坦率地说，中文和英文的阅读加一起也谈不上大量阅读，平均每天各半小时就不错了。大把的时间我们都搞体育锻炼了，可惜哪样也走不了专业。

w79661

patrickzhu 发表于 2012-8-23 20:13
+1

有道理，英语阅读时间要相对加长。目前平均也就各半小时。

守望者

快12岁了，要鼓励她参加学校的读书竞赛，大量阅读，提高英文阅读的兴趣，Creative writting很大一部分来自于大量阅读后的想象力扩张。

w79661

守望者 发表于 2012-8-23 20:23
快12岁了，要鼓励她参加学校的读书竞赛，大量阅读，提高英文阅读的兴趣，Creative writting很大一部分来自 ...

说进来写作，很奇怪：我女儿的写作远远好于阅读。不明白她阅读不怎么好怎么写出来的呢？也许没有阅读支撑写作也没什么后劲。

w79661

守望者 发表于 2012-8-23 20:23
快12岁了，要鼓励她参加学校的读书竞赛，大量阅读，提高英文阅读的兴趣，Creative writting很大一部分来自 ...

其实我也知道读书很重要，可是我发现我们好象没什么时间读书啊，滑完冰到家就八点了，收拾一下就快九点了，就准备睡觉了。你们的孩子都什么时间看书啊？

好象话题转到时间管理上面去了。不过还是下定了双语并进，多读英语书的决心了。

老本

语言的内在逻辑是相通的, 中文越好, 英文会同样好, 恭喜你了

patrickzhu

w79661 发表于 2012-8-23 20:20
有道理，英语阅读时间要相对加长。目前平均也就各半小时。

其实我身边有牛人的，呵呵，我女儿的好朋友（同学）
小姑娘中英文都好，两种语言都有大量阅读，中文阅读是哈利波特中文版和笑傲江湖的水平。
但是人家是天才来着，我们学不来的。

我认为你要鼓励你女儿（或者说强迫也成）多多阅读英语读物（小说或者非小说），这个东西没有办法，好像只有一条路就是多多阅读，量一上去立竿见影，呵呵。

w79661

老本 发表于 2012-8-23 20:34
语言的内在逻辑是相通的, 中文越好, 英文会同样好, 恭喜你了

我觉得这不可能吧，考精英的时候，我们家孩子说有好多连题都看不懂呢。另外词汇量也没有啊。

patrickzhu

守望者同学是很有经验的，他的发言楼主多采纳。

w79661

patrickzhu 发表于 2012-8-23 20:39
守望者同学是很有经验的，他的发言楼主多采纳。

绝对采纳！

五分钟以前我刚逼孩子离开电脑开始阅读。真羡慕人家的孩子一动不动地读书半小时以上，唉！

粉猪妈妈

不用担心，C到B不容易了，词汇量，形容能力需要时间积累。 语言这个东西很奇妙的，2年时间为什么要去和这里出生的孩子比。这里出生的孩子中文一定没你女儿好。

10岁孩子，换学习环境，内心需要很强大， 心里需要承受的比大人想象的多得多。 我感觉楼主家的是个好孩子。 不用担心，这不还没补习呢么，潜力大着呢

老本

w79661 发表于 2012-8-23 20:37
我觉得这不可能吧，考精英的时候，我们家孩子说有好多连题都看不懂呢。另外词汇量也没有啊。 ...

姐, 我说的是最终的,语言能力的极限, 精英的, 我真不懂

老本

w79661 发表于 2012-8-23 19:56
她晚上睡觉前一直都看中文小说或文章。回到家除了做作业和看会儿英文小说，全中文环境，呵呵。

但愿她的 ...

当地人, 很多英语很烂的,

老本

会有帮助的

wxy123

w79661 发表于 2012-8-23 20:07
你这个RESEACH表明很打动我。好吧，那我就放心了，中文就还这么坚持吧，她不烦感。

英语最好是上个补习 ...

这个不是我做的research，是读书的时候书里讲到小孩的 bilingual language learning 上讲的。前面同学们说的大量阅读是个好主意，合理分配时间最重要。

brahmasky

昨天晚上儿子玩火车轨道，说要给轨道装一个红绿灯，问他红绿灯是干啥的，说是“让火车停或者，how to speak go in chinese”，我和老婆都有点晕

jiangxiaowei

Mark
Xiexie

puddingtub

语言只是工具而已，重要的是她通过阅读，头脑里面有了内容（不管是什么语言的）。她才这么小，英文的融入只是迟早。她喜欢阅读，你就不用担心，现在喜欢用中文，以后也会喜欢英文的。第一语言好，绝对能够促进第二语言的学习，领悟以及表达（10年前在大学修语言学还专门做过研究，不好意思，现在就记得这不点儿了）。

既然她都喜欢中文了，说明这孩子对语言是有兴趣的，要相信语言对孩子的魅力。只是，作为父母，是不是有这个耐心让孩子去摸索甚至经历一些挫折。

因未

我希望儿子能学好中文，若能自主阅读，我都高兴死了。。。
楼主，你女儿肯定行的。