你是一个合格的家长么?浅译Children's needs

wf-angie

All children have needs that must be met if they are to thrive and develop to their potential. These needs include:
        Physical needs – shelter, protection, food, warmth, health care, rest and activity
        Psychological needs – affection, consistency, security, trust, quality interactions, appropriate cultural, ethnic and developmental differences
        Opportunities to learn – access to developmentally appropriate play that fosters development      in all areas
        Respect and self-esteem – a respectful and supportive environment, where their efforts and accomplishments are appreciated and acknowledged.
如果孩子们要茁壮成长和发展自己的潜力，他们的需求必须满足。这些需求包括：
        身体需求 - 住房，保护，食品，保暖，保健，休息和活动
        心理需求 – 感情，一致性，安全，信任，优质的相互作用，适当的文化，种族和发展的差异
        学习的机会 – 通过发展适当的活动来培养在各个领域的发展
        尊重和自尊 – 在一个尊重和支持的环境里，他们的努力和取得的成绩受到赞赏和认可。


从怀孕到孩子现在4岁多了，还在寻思着如何做一个合格的妈妈。最近读了一本书“BIRTH TO BIG SCHOOL",是澳洲的教育理念，觉得受益非浅，特节选了一段并浅译出来，希望大家共同讨论讨论。本人英语水平极差，如有误差，请多多指教。

樱桃丸子

楼主码字辛苦，赞~

wf-angie

原帖由 樱桃丸子 于 2012-7-10 10:40 发表
楼主码字辛苦，赞~

谢谢

李墨

谢谢分享

我也有这本书，是应该拿出来好好研究研究了

KEEN2011