新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › "着迷“怎么说？

精华好帖回顾
· 难忘工地岁月 (2007-7-17) 凡戈	· 东游记----墨尔本买房记 (2010-3-11) t_guoguo
· 精油攻略完整版 (2008-2-18) 飞行	· COME HOME WITH ME (2006-9-7) 东食西宿

12 / 2 页下一页

查看: 2910|回复: 35

"着迷“怎么说？ [复制链接]

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-13 21:51 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如：我儿子最近很”着迷“（偏重于”很喜爱“的意思）”wiggles“节目。

这句话该怎么说好？

floraz

金靴族

发表于 2012-6-13 22:17 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My son's really into Wiggles

tiffany214

皮靴族

发表于 2012-6-13 22:18 |显示全部楼层

此文章由 tiffany214 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tiffany214 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Obsess

floraz

金靴族

发表于 2012-6-13 22:18 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者
addicted to
hooked

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-13 22:50 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2012-6-13 21:18 发表
或者
addicted to
hooked

这两个词觉得有点“沉湎于”的意思，偏贬义。而本意只是想强调“喜爱”的着迷的。

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-13 22:51 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tiffany214 于 2012-6-13 21:18 发表
Obsess

这个词也想到了，和五楼解释的原因相同。觉得不太符合本意。

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-13 22:51 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2012-6-13 21:17 发表
My son's really into Wiggles

这是目前能想到的最好的表达方式了。

笨猫

皮靴族

发表于 2012-6-13 23:28 |显示全部楼层

回复 tiffany214 3# 帖子

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

obsess

stephenqiu

铜靴族

发表于 2012-6-13 23:43 |显示全部楼层

此文章由 stephenqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My son has been fascinated by Wiggles recently

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-13 23:57 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 stephenqiu 于 2012-6-13 22:43 发表
My son has been fascinated by Wiggles recently

Fascinated,这个词表达的意思比较准确。

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 11:41 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用fond of表达怎么样？

My son is reallyfond of Wiggles recently。

感觉fond of表示的喜爱的程度似乎不如9楼的fascinated？

sanrunning

木屐族

发表于 2012-6-14 11:43 |显示全部楼层

此文章由 sanrunning 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sanrunning 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fancy of

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 12:14 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sanrunning 于 2012-6-14 10:43 发表
fancy of

Fancy表示喜爱的着迷也不错。

XUGANG1996

银靴族

发表于 2012-6-14 12:18 |显示全部楼层

此文章由 XUGANG1996 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XUGANG1996 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fascinate

alewela

木屐族

发表于 2012-6-14 12:29 |显示全部楼层

此文章由 alewela 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alewela 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

obsessed
不算贬义

Grange

金靴族

发表于 2012-6-14 14:29 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

loves

ifan

白金靴族

发表于 2012-6-14 14:32 |显示全部楼层

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

attracted

ifan

白金靴族

发表于 2012-6-14 14:33 |显示全部楼层

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

go crazy about

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 14:34 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Grange 于 2012-6-14 13:29 发表
loves

这个词简单，不会出错，但是不够形象。

上书房行走

金靴族

发表于 2012-6-14 14:35 |显示全部楼层

此文章由上书房行走原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者上书房行走所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FELL IN LOVE WITH....

ak47121133

光脚族

发表于 2012-6-14 14:35 |显示全部楼层

此文章由 ak47121133 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ak47121133 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

be keen on

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 14:37 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ifan 于 2012-6-14 13:32 发表
attracted

这个词也不错，但是觉得只是客观的陈述孩子喜爱wiggles这个事实。太冷静了。没有那种passionate的感觉。

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 14:39 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ifan 于 2012-6-14 13:33 发表
go crazy about

我也想到过go crazy这个词。觉得也不错。

杨白劳

木屐族

发表于 2012-6-14 16:29 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The young dude has turned himself into a Wiggles fanatic.

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 17:27 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Young dude的说法很拽啊。呵呵。最后一个词啥意思？

lipingli

皮靴族

发表于 2012-6-14 18:02 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fanatic [fə'nætik]
n. 狂热入迷者；盲信者；盲信
adj. 狂热的；盲信的

dormimi

白金靴族

发表于 2012-6-14 19:52 |显示全部楼层

此文章由 dormimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dormimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fascinate

Grange

金靴族

发表于 2012-6-14 21:02 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口语不需要很正规，最好还是说些简单易懂的词汇。

杨白劳

木屐族

发表于 2012-6-15 00:48 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he has been a fensi of wiggles lately

wjchen18

皮靴族

发表于 2012-6-15 17:19 |显示全部楼层

此文章由 wjchen18 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjchen18 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he is crazy about it

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

"着迷“怎么说？ [复制链接]

回复 tiffany214 3# 帖子

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2012年度奖章获得者

2011年度奖章获得者