神马都是浮云外语怎么说 [复制链接]

发表于 2012-6-12 23:03 |显示全部楼层

此文章由咋地办哩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者咋地办哩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

everything is nothing

yl001

水晶靴族

发表于 2012-6-12 23:03 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

EVERYTHING IS NOTHING

cheapers2003

版主

发表于 2012-6-13 01:21 |显示全部楼层

holy horses are all floating clouds.

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Google翻译 God horses are clouds
度娘翻译未找到和您的关键词 "神马都是浮云" 相匹配的词典解释。

耐克翻译 nothing is important.
愤青翻译 life is a bucket of shet and dust.

韩国翻译 we created Universe.
朝鲜翻译 we are unbeatable and unstoppable to the above and below countries.
澳洲翻译 no worries.
美国翻译 easy peasy lemonsqueezy
英国翻译 we just can't win penalty shoot-out.
印度翻译 we can do anything.
俄国翻译 vodka makes my life.
日本翻译 Attractive Video :-:
乌克兰译 we have Shevchenko.
新西兰译 let's cross the sea.
法国翻译 you'd better check it out with Yi Wen.
德国翻译 humble as your primary-school girl-friend ALDI is
瑞典翻译 IKEA is going to sell their own TV's.
意大利译 we won world cup right after phone gate, so what...

[ 本帖最后由 cheapers2003 于 2012-6-13 01:22 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
likespring	+ 1	澳洲本地版实用派的翻译一语应万变啊，呵呵。

男足勇闯世界杯

jerryclark

发表于 2012-6-14 12:00 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

法国翻译 you'd better check it out with Yi Wen.

哈哈哈哈哈

craigie

白金靴族

发表于 2012-6-15 22:56 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲翻译 no worries.
还是澳洲的干脆。

astina

管理员

发表于 2012-6-15 22:58 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

life is an illusion

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
likespring	+ 1	文艺青年派的翻译：）

liberson

草鞋族

发表于 2012-6-16 22:49 |显示全部楼层

此文章由 liberson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liberson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是：whatever~~~

Tictac999

发表于 2012-6-16 22:51 |显示全部楼层

此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cheapers2003 于 2012-6-13 01:21 发表
Google翻译 God horses are clouds
度娘翻译未找到和您的关键词 "神马都是浮云" 相匹配的词典解释。

耐克翻译 nothing is important.
愤青翻译 life is a bucket of shet and dust.

韩国翻译 we cre ...

太逗了

linda10

发表于 2012-6-17 18:31 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来学习

ryuu

发表于 2012-6-22 21:54 |显示全部楼层

此文章由 ryuu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ryuu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

ceci

发表于 2012-6-22 22:53 |显示全部楼层

此文章由 ceci 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ceci 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赫赫 no worries 很牛啊！

coolabe

发表于 2012-6-22 22:58 |显示全部楼层

此文章由 coolabe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolabe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

的确，我的同事们最喜欢‘No worries’了。:si2

banzhiyan

发表于 2012-6-22 22:59 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

wjsmelb

发表于 2012-6-22 23:02 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Nothing really matters

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
likespring	+ 1	实用派的翻译：）

vickie0829

发表于 2012-6-22 23:07 |显示全部楼层

此文章由 vickie0829 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vickie0829 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈太搞了

000567

发表于 2012-6-22 23:10 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(paopaobing(47))

junniao

发表于 2012-6-22 23:17 |显示全部楼层

此文章由 junniao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 junniao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no money

TuTuTu

发表于 2012-6-25 22:32 |显示全部楼层

此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It's all about the cloud.

wells1688

发表于 2012-6-27 11:26 |显示全部楼层

此文章由 wells1688 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wells1688 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

七朵花

钻石靴族

发表于 2012-6-27 11:30 |显示全部楼层

此文章由七朵花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七朵花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有意思，进来学习下哈

silhouette

光脚族

发表于 2012-7-8 16:27 |显示全部楼层

此文章由 silhouette 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 silhouette 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Everything comes and goes like clouds in the sky

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
likespring	+ 1	也不错，比较书面。

degra

发表于 2012-7-8 16:32 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alpacas are in the cloud

评分

参与人数 2	积分 +3	收起理由
hyue68	+ 2	你太有才了
luckynumber	+ 1	你太有才了

lsxmm

发表于 2012-7-8 16:39 |显示全部楼层

此文章由 lsxmm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lsxmm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是 same shit!

banzhiyan

发表于 2012-7-8 16:41 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Everything is fen fen

pinkdreamer

发表于 2012-7-9 22:12 |显示全部楼层

此文章由 pinkdreamer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinkdreamer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听过同事们说it's just another day
还有it is one of those days
不是很懂具体的意思啊

培培

发表于 2012-7-9 22:18 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我有一次这么说

human beings come from soil and end in soil

鬼子竟然懂的

Tictac999

发表于 2012-7-9 22:36 |显示全部楼层

此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

God horse all is floating cloud

云淡风轻