设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请大家看看这句话什么意思！

精华好帖回顾
· 沟通技巧与良好关系 (2008-2-28) 飞儿	· 老陶再来818普洱和茶壶 (2008-11-6) 老陶
· 【深夜碎碎念】1.5代/2代移民的自我认知 (2015-12-24) 奇思	· 没有去过印度的同志看过来!(图文并茂) (2007-10-6) suel

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1462|回复: 7

[英语] 请大家看看这句话什么意思！ [复制链接]

发表于 2007-1-23 18:23 |显示全部楼层

此文章由 leski 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leski 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上学校的论坛，有一个学长给我写了一个message。想想真郁闷，俺看不懂耶！！！！又不好意思回信说，您写的是啥呀。拜托大家看看，指点一番。谢谢了。

hey there
was there neone there at uni? wen u went?
__________________

巨郁闷网络用语。想当年弓虽呀，粉赞...等等中文都看得我晕。何况现在是E文。

[ 本帖最后由 leski 于 2007-1-23 18:25 编辑 ]

Advertisement

Advertisement

发表于 2007-1-23 18:32 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

was there no one at Uni，when you went there

发表于 2007-1-23 18:49 |显示全部楼层

此文章由人在江湖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者人在江湖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

was there anyone there at university when you went there.

发表于 2007-1-23 19:14 |显示全部楼层

此文章由 leski 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leski 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是什么东东？我是新生耶。昨天上网，向大家请教选课问题，然后收到这样一个一点都不明白的message.

发表于 2007-1-23 19:56 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网文缩写。。。

慢慢多看看就好了。

发表于 2007-1-23 20:43 |显示全部楼层

此文章由 leski 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leski 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黑老大，那这句怎么翻译呢。我谢谢他教我选课。然后他发一个message说，嗯，你那时去学校的时候，没什么人了。????????????????????没头没脑什么东东，俺什么时候去学校了，我还没enrol呢。什么有人没人。我晕。

Advertisement

Advertisement

发表于 2007-1-24 00:09 |显示全部楼层

此文章由变化无声原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者变化无声所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意思是说
喂！
你去的时候是不是学校没人，你什么时候去的？

发表于 2007-1-24 00:15 |显示全部楼层

此文章由变化无声原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者变化无声所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我猜，她可能是问你为什么不去学校自己选课，是不是你去的时候没有人所以没有办法问别人

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部