推荐JP，在身份证复印件上签字，悉尼

fly050505

父母143移民，需要提供身份证公证，能否请JP，在身份证复印件上签字？
如果有办过的朋友，还请推荐一个在悉尼可以帮忙签字的JP？
多谢了。

doubleseven

移民的话，随便找个警察局或者法院，进去找人见证就行了
我资料少的话去警察局，资料多了就去法院。

jimple

http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/contactus.asp
Justice of the Peace services at the City
The City has a register of staff who are Justices of the Peace (JP). A JP can witness oaths, signatures, affidavits, statutory declarations and certified documents.  
The service is available at our One Stop Shop and Service Centres during the following times.  
One Stop Shop
Level 2, Town Hall House
456 Kent Street
Sydney NSW 2000 
Monday to Friday: 9am to 5pm 

Kings Cross
50-52 Darlinghurst Road
Kings Cross NSW 2011
Monday to Friday: 9am to 11.30am

Glebe
Glebe Library & Customer Service Centre
186 Glebe Point Road (cnr Wigram Road)
Glebe NSW 2037
Monday to Friday: 9am to 11.30am

Green Square
100 Joynton Avenue
Zetland NSW 2012
Monday to Friday: 10am to 12.30pm
When seeking the services of a JP at one of our Service Centres, please telephone the City on 02 9265 9333 in advance to ensure a JP is available.  

To ensure we service all of our customers in a timely manner, we ask that you present no more than 5 documents at any one time.

当然一般银行，法院等等都有。你也可以使用
Justices of the Peace Register
http://www.lawlink.nsw.gov.au/La ... sf/pages/jp_looking
这样可以找到你住附近的，记得最好预约。

fly050505

多谢楼上路过各位的指点。
现在的问题是：
母亲在中国，143移民的deadline马上就到了，要做身份证公证再寄过来可能来不及了。
所以计划从中国扫描，然后我打印出来，将中文翻译成英文，
然后找JP签字，
但是麻烦是，JP不懂中文，不知他们是否肯给中文复印件和英文翻译件签字。

kawara

论坛上就有JP,飞儿

doubleseven

原帖由 fly050505 于 2012-3-4 18:05 发表
多谢楼上路过各位的指点。
现在的问题是：
母亲在中国，143移民的deadline马上就到了，要做身份证公证再寄过来可能来不及了。
所以计划从中国扫描，然后我打印出来，将中文翻译成英文，
然后找JP签字，
但是麻烦是，JP不懂中文，不知他们是否肯给中文复印件和英文翻译件签字。

你这个样子，做身份证公正来不及，比较靠谱的是找三级翻译。
不清楚见证人是不是能见证三级翻译的翻译件。但三级翻译的原件交给移民局，是认得。
当然三级翻译都是收费服务，不像警察局法院是免费认证的。

fly050505

兄弟，多谢指点。
现在麻烦的是，身份证在国内，
我只能拿到扫描件，然后打印出来。
不知道这种情况，让natti翻译并签字，行不行。
CTMD，新80 form, 太坑爹了。

原帖由 doubleseven 于 2012-3-4 18:13 发表


你这个样子，做身份证公正来不及，比较靠谱的是找三级翻译。
不清楚见证人是不是能见证三级翻译的翻译件。但三级翻译的原件交给移民局，是认得。
当然三级翻译都是收费服务，不像警察局法院是免费认证的。

kawara

她不是兄弟。

据说是大妈级萝莉

doubleseven

原帖由 fly050505 于 2012-3-4 18:21 发表
兄弟，多谢指点。
现在麻烦的是，身份证在国内，
我只能拿到扫描件，然后打印出来。
不知道这种情况，让natti翻译并签字，行不行。
CTMD，新80 form, 太坑爹了。

论坛上有人在做三级翻译的，在商家还是免费信息的那个版面，你问一下试试。
因为很多人和你情况类似，可能会有融通的办法。

颓废的败家子

警察局就可以～～

doubleseven

原帖由 kawara 于 2012-3-4 18:22 发表
她不是兄弟。

据说是大妈级萝莉

恭喜你，答对了

joanlucky

发现我们运气还不错,要把补的材料交上去的时候才发现没有身份证复印件,公证肯定来不及了,就直接填上号码,连复印件都没有就递上去,想着实在不行,就当再补材料啦,谁知道移民官竟然也没问,直接就通知我们交钱了

肥咪他妈

身份证，如果你只有复印件，jp是不会给你盖章的，jp都要看到原件的……

身份证是新80表的要求，以前都没有这个要求，但是我个人觉得，你不需要搞这个，以前交过户口本公证书没？上面不是都有身份证号码么？？那个不就说明问题了～～如果有要求，再做吧～～

石墨朱

在国内做公证要三天，邮特快专递要一周，十天时间就搞定了。

cannysh

上次我就去的坑爹的警察局，人家告诉我没有，有的话，他上班也有点，反正周末没有

肥咪他妈

确实很多地方的jp都是只上一天班，或者只上几个小时班的……呵呵～

其实很多人都可以做certified copy吧～像pharmacist之类的～

jimple

给个Scheduled JP services
新洲（NSW），
http://www.jp.nsw.gov.au/jp/scheduledjpservices.html

维省（VIC),
http://www.justice.vic.gov.au/ho ... stice+of+the+peace1），

其它省会参照：http://australia.gov.au/topics/l ... stices-of-the-peace

[ 本帖最后由 jimple 于 2012-3-5 17:18 编辑 ]

cream

中文好像不行，需要先翻译然后再签字。同上可以国内搞公证