女孩称自己因为染发而被停学

MRobert

一名就读于St Mary's中学的10年级女生称自己因为头发颜色问题而被学校暂停学业。

这名叫Celine Vipen的女孩说由于自己把头发染成红色，在学校早操的时候被单独叫了出来。

女孩说学校的老师们告诉她这种行为违反了本校的<<学生着装规范>>，但是自己和父母都不认为该规范中有任何条例是约束头发颜色的，只有部分条例针对过分夸张的发型的。

校方则宣称Celine被停学的原因并非因为她的发色，而是由于在处理该问题时她采取了不尊敬和不合作的行为。

Celine的父母对校方的说法持怀疑态度，他们说当收到学校的通知时，校方说这完全是自己孩子的发色问题。两位家长认为老师只在意琐碎的事情而不重视教学。

14岁的Celine说她在去年染了同样的发色而且并没有招惹任何麻烦。不同的是她在今年将头发染成淡棕色，然后又把头发染回了原有的金色。这就使得她现在的红色头发看起来更亮了。

她说道："我永远都不会回学校了。“

女孩的母亲，Ellicott女士说她对自己的女儿在全校师生前被从早操里叫出来感到不满。

"如果她把自己的头发弄得花花绿绿，稀奇古怪。那我但是还可以理解学校的做法。”Ellicott说道，“但是我女儿的发色和她去年一样。学校的这种做法就太荒谬了。”

学校的主管Ray Collins说Celine并不是一个人被叫了出来站在全校面前，而是被叫到了队伍的后面。而且她那时候的言语非常具有攻击性。

他说："学校绝不会因为学生发色的问题而让她停学。如果当时Celine能有一点点合作的意愿，那么事情又不会弄成现在这个局面。而且学校2012年的<<学生着装规范>>也是根据家长们的反馈意见而修改制定的，并且提前告知了家长。”

他还说道:“学校并没有规定学生不可以染发。尤其是针对个别学生，因为那将是非常不公正的。”

原文：http://www.smh.com.au/nsw/anothe ... 20120223-1tpz5.html

[ 本帖最后由 MRobert 于 2012-2-23 22:26 编辑 ]

MRobert

黑芝麻狐儿

翻译得很不错~~

shurman

私校有很多校规的, 违反规定就要被制裁是有明文规定的, 有什么好说的.

MRobert

MRobert

主要是这丫头态度不好

买房子啊

这个鬼婆被人SUSPEND， 抵HI死啦， 我那个时候上REDEEMER, 每个月都会被人叫去剪头发， 还要是专门的飞发佬， 反正就是那种 进门什么都不用说的， 拿个铲子一开始就铲。 而且还要CHARGE钱， 每次15蚊

cecilia1116

女孩的母亲，Ellicott女士说她对自己的女儿在全校师生前被从早操里叫出来感到不满。


这个就要不满？以前我上学的时候，太多同学被老师从早操里单独叫走了。

MRobert

他们比较在乎这个~~