精华好帖回顾
· 老西之漫漫找工记 (2005-8-16) 西边雨	· 想念嘟嘟——小博美 (2007-10-31) 冷空气
· 刀削面，刀削面，太给力的削面刀~~ (2011-6-8) bluesummer	· 初夏海滩（人像数枚） (2010-12-11) yeu008

查看: 1594|回复: 4

"honour any existing contractual relationships"什么意思？ [复制链接]

发表于 2012-2-22 14:07 |显示全部楼层

此文章由 kitamj23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitamj23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天同事的email里有这么一句话"They will continue to honour any existing contractual relationships." 请问是什么意思呢？They是指的公司。

发表于 2012-2-22 14:19 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

without further context
意思是公司将继续履行现有的合同关系

参与人数 2	积分 +3	收起理由
kitamj23	+ 2	谢谢
黑芝麻狐儿	+ 1	i was just about to reply~

发表于 2012-2-22 14:21 |显示全部楼层

此文章由黑芝麻狐儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑芝麻狐儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2012-2-22 14:19 发表
without further context
意思是公司将继续履行现有的合同关系

I was just about to reply!

参与人数 2	积分 +4	收起理由
floraz	+ 2	Gaga
kitamj23	+ 2	谢谢奉献

Cozi的麻麻、Yuki的婆婆

发表于 2012-2-22 14:39 |显示全部楼层

此文章由 kitamj23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitamj23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks a lot!

发表于 2012-2-22 14:39 |显示全部楼层

此文章由 Yapping 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yapping 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

google translate?

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾