新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › GP(中国人)说国内的B超报告看不懂

精华好帖回顾
· 难忘工地岁月 (2007-7-17) 凡戈	· 行业潜规则征文 – 说说Qantas的一些内幕故事 (2010-3-14) JuJu
· 可怕的产后抑郁症 (2011-2-28) cherry_melody	· 一咬牙一跺脚，买了辆HSV——Gen F Clubsport R8 (2014-10-19) bluesknight

查看: 1745|回复: 8

GP(中国人)说国内的B超报告看不懂 [复制链接]

hongmian

木屐族

发表于 2006-12-9 14:39 |显示全部楼层

此文章由 hongmian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongmian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老婆因有事，须回国一两个月。中间有个4个月的B超检查，GP(中国人)说国内的报告他看不懂。这是如何是好？

[ 本帖最后由 hongmian 于 2006-12-9 18:46 编辑 ]

applenet

金靴族

发表于 2006-12-9 21:29 |显示全部楼层

此文章由 applenet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 applenet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得他是不是诚心想让你在本地再照一个呀,都是医学的东西怎么可能看不懂.我的医生我给他看B超报告他没这样说啊.

真是奇怪.

Karen

皮靴族

发表于 2006-12-9 22:00 |显示全部楼层

此文章由 Karen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

什么中文背景的GP？也有可能是他的中文水平不够。上次我找GP翻译我女儿的免疫记录，第一个GP说纪录得太乱，不知所云。第二个GP，不用一分钟就全部翻译出来了。也许另找一个GP看看？

[ 本帖最后由 Karen 于 2006-12-9 21:02 编辑 ]

qianliww

布鞋族

发表于 2006-12-9 23:09 |显示全部楼层

你是从深圳来的HONGMIAN?

此文章由 qianliww 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianliww 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 hongmian 于 2006-12-9 13:39 发表
老婆因有事，须回国一两个月。中间有个4个月的B超检查，GP(中国人)说国内的报告他看不懂。这是如何是好？

你老婆又怀孕了?是不是第三个了?

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2006-12-9 23:32 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 hongmian 于 2006-12-9 13:39 发表
老婆因有事，须回国一两个月。中间有个4个月的B超检查，GP(中国人)说国内的报告他看不懂。这是如何是好？

有一个办法：到医院里radiology，跟他们说要看一个external film。让这儿出一个报告，用medicare。我知道RPAH是可以的。可能要referral，找GP开一个。不过最好先问一下。

Happy Wife = Happy Life

月亮

水晶靴族

发表于 2006-12-9 23:59 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接把片子给他看。

hongmian

木屐族

发表于 2006-12-10 03:15 |显示全部楼层

此文章由 hongmian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongmian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qianliww 于 2006-12-9 22:09 发表

你老婆又怀孕了?是不是第三个了?

是第二个。呵呵

记得你要生了吧？

[ 本帖最后由 hongmian 于 2006-12-10 02:16 编辑 ]

hongmian

木屐族

发表于 2006-12-10 03:16 |显示全部楼层

此文章由 hongmian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongmian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢各位

mileswei2006

铜靴族

发表于 2006-12-11 15:44 |显示全部楼层

此文章由 mileswei2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mileswei2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接拿FILM给他。再看不懂，就换个GP。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

GP(中国人)说国内的B超报告看不懂 [复制链接]

你是从深圳来的HONGMIAN?

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

特殊贡献奖章

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

参与宝库编辑功臣