新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 哪位高手请帮忙翻译，谢谢！

精华好帖回顾
· 老大难问题，7座车的选择-----------最后还是买了tarago (2013-11-1) iamwhoami	· 海边湖边与河边 (2009-10-15) psveind
· 更新完毕 2018 圣诞日本之轻井泽-长野-小布施-松本-镰仓-东京 (2019-1-16) ailsalu	· 今年读到的超级好书Last boat out of Shanghai (2021-11-12) elena_sokolova

查看: 948|回复: 4

[英语] 哪位高手请帮忙翻译，谢谢！ [复制链接]

9月妈妈

木屐族

发表于 2012-1-12 14:43 |显示全部楼层

此文章由 9月妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 9月妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题

2011.7.25 四川大学华西医院诊断报告

左手中指和环指近中节指间关节面骨质膨大
变形，骨质有吸收破坏
以环指为明显，环指骨骺显示不清楚
近端指间关节间隙增宽
周围软组织明显肿胀。

2011.5.26 北京积水潭医院诊断报告
双手电烧伤1年，术后2个月。双手外观活动可，仅部分功能关节活动受限。

ayo419

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-1-12 21:57 |显示全部楼层

此文章由 ayo419 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ayo419 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高难度试试google translator 然后自己改改语法错误啥的

Rainstorm

金靴族

发表于 2012-1-12 21:58 |显示全部楼层

此文章由 Rainstorm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rainstorm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

汉语原文看的都累，别说英语了。

[ 本帖最后由 Rainstorm 于 2012-1-12 21:59 编辑 ]

cycwong21

钻石靴族

发表于 2012-1-13 01:33 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 9月妈妈 于 2012-1-12 14:43 发表
如题

2011.7.25 四川大学华西医院诊断报告

左手中指和环指近中节指间关节面骨质膨大
变形，骨质有吸收破坏
以环指为明显，环指骨骺显示不清楚
近端指间关节间隙增宽
周围软组织明显肿胀。

2011.5.26 北京积水潭医院诊断报告
双手电烧伤1年，术后2个月。双手外观活动可，仅部分功能关节活动受限。

Do you have x-ray photos of fingers and hands?

9月妈妈

木屐族

发表于 2012-1-13 15:53 |显示全部楼层

回复 cycwong21 4# 帖子

此文章由 9月妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 9月妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有的，谢谢大家回复。已经解决了。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 哪位高手请帮忙翻译，谢谢！ [复制链接]

回复 cycwong21 4# 帖子

发表回复

浏览过的版块