新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 我和我中国同事的英语

精华好帖回顾
· 征文－难忘一刻之AD鬼鹈鹕见鱼眼开又有贼心无贼胆，版主快来加分啊！ (2005-2-2) 了然在心	· 泪管堵塞（blocked tear duct）和泪管探通术（probing） (2010-1-4) viviancn
· 良辰美景之澳洲野蛮女警图片故事 (2005-4-1) jimmy-sun	· E&E -- 一起学吃洋蔬菜6 -- 牛皮菜 (Silverbeet) (2009-12-22) 闲夏采薇

查看: 1993|回复: 10

我和我中国同事的英语 [复制链接]

qqtt

木屐族

发表于 2011-11-23 16:05 |显示全部楼层

此文章由 qqtt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实标题不知道写什么好，就是今天碰到的一点场景和大家说说。
我英语一直不好，属于没有语感的人。来这么多年了，听力好多了，但是写和说还是典型的中式英语。哈哈，最近这倒成了我的优势了。昨天参加一个面试，在中国那边招。中国的主管英语不好，被面试的人英语也不好，能用英语表达自己，但是听不懂这边的澳大利亚人的问题。其实这边的已经说的很慢很慢了，但是那边就是听不懂。还好有我，每次我把问题用我的 chinese-english再问一遍就懂了。

举个例子：这边问：why are you leaving your current position? 不懂。
我问： why are you looking for a new job? 懂了。

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
xjyoyo	+ 2	呵呵，中英文思维方式不一样。
rrkyd	+ 2	我和我老公都笑了，再多说几个。

查看全部评分

眯眼睡会儿

木屐族

发表于 2011-11-23 16:06 |显示全部楼层

回复 qqtt 1# 帖子

此文章由眯眼睡会儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者眯眼睡会儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，楼主再多举几个例子，我觉得好欢乐阿

糯米老虎

银靴族

发表于 2011-11-24 22:40 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈我是一紧张语无伦次。、。。。不说句子蹦单词、、、、

choco2468

银靴族

发表于 2011-11-24 23:28 |显示全部楼层

此文章由 choco2468 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 choco2468 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

why are you leaving your current position?

答: I have a big wang so I deserve better!

x540d

银靴族

发表于 2011-11-26 20:08 |显示全部楼层

此文章由 x540d 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 x540d 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实英语的表达方式太多了，必须要实战！！！

linda10

银靴族

发表于 2011-12-1 19:18 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多说几个吧，很有趣

jongmi

金靴族

发表于 2011-12-1 19:22 |显示全部楼层

此文章由 jongmi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jongmi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实还是对方英语不好，接受不了不同的表达

albbhssdd

草鞋族

发表于 2011-12-1 19:27 |显示全部楼层

此文章由 albbhssdd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 albbhssdd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问：Why are you leaving your current position?
答：Because I am looking for a new job.

问：Why are you looking for a new job?
答：Because I am leaving my current position.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
航迹云	+ 2	你太有才了

查看全部评分

jerryclark

金靴族

发表于 2011-12-2 16:47 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ＬＳ太经典了

zcwhy

金靴族

发表于 2011-12-2 16:50 |显示全部楼层

此文章由 zcwhy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcwhy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在的我也这样。哈哈！

原帖由 qqtt 于 2011-11-23 16:05 发表
其实标题不知道写什么好，就是今天碰到的一点场景和大家说说。
我英语一直不好，属于没有语感的人。来这么多年了，听力好多了，但是写和说还是典型的中式英语。哈哈，最近这倒成了我的优势了。昨天参加一个面试，在中国那边招。 ...

bb33

金靴族

发表于 2011-12-2 16:52 |显示全部楼层

此文章由 bb33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bb33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 albbhssdd 于 2011-12-1 19:27 发表
问：Why are you leaving your current position?
答：Because I am looking for a new job.

问：Why are you looking for a new job?
答：Because I am leaving my current position.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

我和我中国同事的英语 [复制链接]

评分

回复 qqtt 1# 帖子

评分

发表回复

浏览过的版块