新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 宝宝6个多月了,分享一下我的经验,希望对妈妈们有些帮助:(分别在1、2、4楼) (2010-1-29) 似是故人来 · 关于阅读 (2009-4-1) chatchat
· 好久没来美食版了,今天来冒个泡,老公非要吃的寿司,新加了香柠三文鱼排和芫爆肚丝 (2007-1-14) susan · 我来臭美了--(一)洗面奶 (2007-3-10) datou2z
Advertisement
Advertisement
查看: 1063|回复: 5

[学习培训] 真心请教英文 [复制链接]

发表于 2011-11-18 12:18 |显示全部楼层
此文章由 小日子 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小日子 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
节选一句报上的文章
The survey found a quarter of home owners were putting away more than 20 per cent of their take home earnings, up from 21.8 per cent in January

原文
http://www.theage.com.au/busines ... 20111115-1ngwk.html

从21.8到20, 我怎么觉得储蓄是down呢, 难道我理解得不对? 还是put away指的是别的意思啊, 真心请教
别争了,你又赢了
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-11-18 12:23 |显示全部楼层
此文章由 小日子 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小日子 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
突然之间我明白了, 这个21.8%是和原文中的a quarter (25%) 做比较的,呵呵

沙发我自己坐,封贴

发表于 2011-11-18 12:54 |显示全部楼层
此文章由 luckynumber 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luckynumber 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好小孩

发表于 2011-11-18 13:00 |显示全部楼层
此文章由 leobaby 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
明白了就好

发表于 2011-11-18 15:45 |显示全部楼层
此文章由 mj3g3g 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mj3g3g 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
自问自答,圆满收场

发表于 2011-11-18 16:12 |显示全部楼层
此文章由 LISALAI 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我是这样理解的“1/4的人把收入的20%多用来供房,一月高于21.8%”,对吗?
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部