新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 问个小问题，在kitchen之类的地方碰到同事，聊两句之后 ...

精华好帖回顾
· 有Sydney harbor 3.5倍大的林肯港Pt Lincoln (2011-1-5) pangpang	· Phillip Island钓鱼活动写生 (2005-3-16) susan
· 陈年旧事系列22 -- 爱丽莎 (2006-11-26) SuiYi	· 【狸狸の私房菜】之【京味儿糖火烧】 --- RICH版 + LIGHT版~~~多图分步演示~~ (2012-3-7) 黑芝麻狐儿

12 / 2 页下一页

查看: 4340|回复: 39

[英语] 问个小问题，在kitchen之类的地方碰到同事，聊两句之后，怎么说“走了啊”。 [复制链接]

水果猫

布鞋族

发表于 2011-11-14 22:15 |显示全部楼层

此文章由水果猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水果猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，中国人大都这样：
- 吃饭没，
- 吃了。
- 吃的啥，
- 宫保鸡丁。
- ……
- ……
- 不错啊。嗯，那我先走了啊。
- 好。

跟鬼佬怎么说呢？？See you later? Talk to you later? 鬼佬好像说完话直接走掉，不说“我先走了”，“回头见”之类的话的。可是什么都不说有点生硬……

不知大家怎么说？？

[ 本帖最后由水果猫于 2011-11-14 22:17 编辑 ]

viviancn

版主

发表于 2011-11-14 22:17 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cya.

培培

金靴族

发表于 2011-11-14 22:18 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

enjoy your meal

水果猫

布鞋族

发表于 2011-11-14 22:19 |显示全部楼层

此文章由水果猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水果猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由培培于 2011-11-14 22:18 发表
enjoy your meal

不一定是meal，有时候就是喝茶啊，洗水果啊碰到。

培培

金靴族

发表于 2011-11-14 22:21 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

enjoy your tea
nice apple，enjoy

youyou8650

皮靴族

发表于 2011-11-14 22:22 |显示全部楼层

此文章由 youyou8650 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youyou8650 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要是早上：have a nice day
将下班了：Have a nice evening.

tjjimmycy

皮靴族

发表于 2011-11-14 22:26 |显示全部楼层

此文章由 tjjimmycy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tjjimmycy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

have fun

gracehyh

水晶靴族

发表于 2011-11-14 22:28 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

have fun啊，ttyl啊都行吧

大牛哥

水晶靴族

发表于 2011-11-14 22:30 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

got go, see u around.

catch up, mate.

alright then

ciao

...

cczz

铜靴族

发表于 2011-11-14 22:34 |显示全部楼层

此文章由 cczz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cczz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

see ya later

kitchenman

布鞋族

发表于 2011-11-14 22:42 |显示全部楼层

此文章由 kitchenman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitchenman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

suck it up

糯米老虎

银靴族

发表于 2011-11-15 10:56 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

catch u later？

lvr

银靴族

发表于 2011-11-15 12:22 |显示全部楼层

此文章由 lvr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lvr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I have got something to do... Sorry I have to go...

fengcoolzi

铜靴族

发表于 2011-11-15 12:27 |显示全部楼层

此文章由 fengcoolzi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fengcoolzi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oops, need to get back to work, talk to you later

北京洋娃娃

铜靴族

发表于 2011-11-15 12:29 |显示全部楼层

此文章由北京洋娃娃原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京洋娃娃所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是同一片办公室的，直接走掉，啥都不用说
如果是很少能碰到，就说catch u later~

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
luckynumber	+ 1	wo hen zan tong

查看全部评分

recruitmentag

光脚族

发表于 2011-11-16 11:32 |显示全部楼层

此文章由 recruitmentag 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 recruitmentag 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

See you around.

Henrychen

金靴族

发表于 2011-11-16 12:35 |显示全部楼层

此文章由 Henrychen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Henrychen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

see u tonight if she is a girl.

Eucalypt

银靴族

发表于 2011-11-16 12:51 |显示全部楼层

此文章由 Eucalypt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Eucalypt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 水果猫 于 2011-11-14 22:15 发表
如题，中国人大都这样：
- 吃饭没，
- 吃了。
- 吃的啥，
- 宫保鸡丁。
- ……
- ……
- 不错啊。嗯，那我先走了啊。
- 好。

跟鬼佬怎么说呢？？See you later? Talk to you later? 鬼佬好像说完话直接走掉，不说“我先走了”，“回头见”之类的话的。可是什么都不说有点生硬……

不知大家怎么说？？

感觉就和中国人聊天一样，自然就好，真的。

- have you had lunch yet?"
- yes
- what did you have?
- Chicken stir fry with peanut“
- ……
- ……
- sounds good...okay, i got go now.
- okay...