需要和这个同事特意表示一下歉意吗(更新，道歉结果）

花儿红彤彤

刚刚到国内开会回来。周一去的，昨天周五回来的，也就是说去了整整一周，和我的老板去的。

这次回国是参加国际展会去的，很轻松，没有什么业务任务。去前老板就说带不带手提up to you，我就想着正好这次就当休假了，电话也没带手提也没带。反正和老板同行，有什么紧急事情，同事们都知道我和老板在一起自然就会联系他了。我也事先把工作理了理，应该这一周不会有什么紧要事情了。说实话我真不喜欢打开邮箱，这也是为什么不带手提的原因，就想彻底放松。

昨天回来，打开邮箱就看到我的一个同事给我的邮件，好像很生气的样子，说他周一就给我发了邮件，后来也发了手机短信，要求reimburse 他的费用，等了好几天也没等到我pay给他，导致他原计划的周末活动都取消了，他是communication manager，他这次周末活动也应该是公司性质的。他之前发给我两次邮件，最后这次直接也cc给了我的老板。

然后我就看到老板替我回了这个邮件，口气也不是很客气，说你不知道C*(指我）这一周一直在oversea吗，她手里既没有手提也没有手机怎么pay你，你如果急的话，你可以联系我呀。然后下面对我说，他替我Pay了，其他事情等我下周上班再说。

后来看到那个同事回复了老板，口气明显软下来了，说也不么急,他不知道我没带手机和手提。

我就想这下周上班有没有必要和那个同事说一下歉意，其实那个同事还是不错的，我们相处也不错，我也知道每个月他的费用报销他都是很急的，我每次都尽量马上给他付了。

[ 本帖最后由 花儿红彤彤 于 2011-11-8 16:18 编辑 ]

abbi妈咪

有必要说一句sorry啊，要不你们以后会不太好相处的。突然啊以为你有老板撑腰，狂妄啊。

说句sorry配个笑脸又不会死人。
但他要是不领情，那也不关你的事，该做的你都做了，在同事老板面前你是大度之人

longyu68

去啊，保持良好的关系很重要啊。不说是道歉，就是面对面解释一下也好。

cani123456

说一下有什么的，就算场面话也可以说一下吧，你既然都说要经常打交道的

pinkdreamer

这个不用吧，我估计你同事那个那么急得性格，见到你会先找你的吧

花儿红彤彤

嗯，我也觉得应该解释一下，表示一下歉意。但是我一直想着这个度，应该是怎样的。因为我发现很多时候如果你解释的过于谦和过于把责任揽到自己身上，人家真就觉得我的责任很大了哈。

因为语言关系，这个度真是不好掌握。

而且老板的口气这么强硬，其中一个原因就是老板正对他憋着一肚子火呢，很多老板交给他办的事情，办的不怎么样，老板路上也和我提过，这不他这个邮件正好撞到枪口上了。

还有就是我很不愿意卷入办公室的是是非非里，如果下周老板找那个同事说事，我可不想那个同事认为我在其中扮演了什么样的角色。

tryitagain

如果那样就不要特意提，见到了就提一下，没见到就算了。

yourock

sorry和apologize是两码事。

melanieliu

你那个同事这么缺钱啊？需要报销的数目这么大吗？怎么至于你没给他报销，他连周末的活动都取消了？

飞儿

是我的话，就不说话了。

也许别人不想提了，又何必去揭壶盖。。。

见到他态度友善，热情问候就是。。。

Lucifer

不需要道歉，但是可以提一下。
公司里面，少一个背后捅刀子的，对你来说没坏处。

binfen99

解释一下好啦,就说回来后才看到邮件,不好意思啦!

无视

on leave 的时候要设置自己的email自动回复。

走之前群发同事有事找这个职位的backup.

如果这两件事走之前没处理好，建议先给对方道歉。

花儿红彤彤

感谢大家的回复。
看了大家的回复，尤其是无视的回复，我还是决定通过邮件真诚地向我的同事表示一下歉意。当面解释视情况再说。我选择了sorry而不是apologize.其实说的很简单就是：很抱歉由于迟付他钱给他带来的麻烦，然后问他通常每个月什么时候需要给他reimburse,我好把它列到我的schedule上，到时候我可以注意你的邮件尽快给你付了。这是周一早晨上班前给他发的。因为这一天我都需要在外面开会不会到办公室。开会期间我查了几次邮件没见那个同事给我回复，到晚上终于看到他的回复。

众禾土生

原帖由 无视 于 2011-11-6 08:34 发表
on leave 的时候要设置自己的email自动回复。

走之前群发同事有事找这个职位的backup.

如果这两件事走之前没处理好，建议先给对方道歉。

同意

359463

你可以同样CC给你老板，起码他aware了，不会以后被人捉小辫子说你没有做到位。。。

黑山老妖

下次记得email的holiday response很重要。

花儿红彤彤

继续我汇报结果。

上边写的是在路上用iphone敲的，太费劲。还是用电脑舒服。

我写的道歉邮件同时也cc给了老板，当时想着老板知道这个事情，而且他还替我回了邮件，我想来想去还是决定同时cc给老板。

同事的回复出乎我的意料，也让我很开心。

他说It's not your fault at all.然后他解释了一下这几天他经历的difficult days.然后他说my apologises for being sharp.后面又说Look in the fridge when your next in the office. There is a little something in there to say sorry.

这是昨晚在家看到他的回复，心情大好，想象着今天会有什么惊喜在冰箱呢，嘻嘻！卖个乖，先吃完饭再继续！

[ 本帖最后由 花儿红彤彤 于 2011-11-8 19:26 编辑 ]

花儿红彤彤

今天上班，那个同事出差去了，没在办公室。我也是脚打后脑勺的忙了一上午。下午开始稍微闲下来了，才想起来，上Kitchen打开冰箱就看见很精致的一盒巧克力了在那放着。我很开心滴拿着到老板的办公室想和他一起分享，老板直摇头，说他不吃说这是for you, this is B* apologize. 我笑着说he needn't do that. 然后老板就说that's pretty rude.说实话我还真是没有那么大的反应，而且我觉得我那个同事催的邮件也不是很rude啊，虽然看着他很生气很急的样子，说rude还真谈不上。

说话见又有几个同事进来，我就把巧克力给他们吃，我告诉他们是B*的，他们也只是笑，看得出他们都知道了，不知道才怪，冰箱里明晃晃滴放着一盒巧克力，肯定不少人问起来了。

后来我给同事回复感谢他的巧克力，告诉他不必这样的，我一点也没介意。当然和人家first language 比起来，我表达的还很不地道。管他呢，他能明白就行。

总之，主动道歉还是对的。这事就这样过去了，我们工作氛围我还是蛮喜欢的，同事们都很好，我还是很幸运的。

不过上边的回复建议我都一一记下了，下次我都得需要注意和改善才是。非常感谢！

不过有一件事请始终有些疑惑，我真没觉得那个同事有多rude,是我太不敏感还是文化的差异？？

kane321

原帖由 花儿红彤彤 于 2011-11-8 19:26 发表
今天上班，那个同事出差去了，没在办公室。我也是脚打后脑勺的忙了一上午。下午开始稍微闲下来了，才想起来，上Kitchen打开冰箱就看见很精致的一盒巧克力了在那放着。我很开心滴拿着到老板的办公室想和他一起分享，老板直摇头， ...

因為你是mm有所照顧唄,呵呵

gifox

没有设置OUT OF OFFICE 自动reply ?

花儿红彤彤

原帖由 gifox 于 2011-11-8 19:38 发表
没有设置OUT OF OFFICE 自动reply ?

我没有设置，下次还真的注意了。有时一忙乎就忘了。不过以前我都是随时check email的，就这次手机手提都没带，想着给自己彻底放松一下。

鲁青青

西人对于rude的行为和我们想象的不一样。

深蓝泡泡

我觉得LZ这个事情是一个很好的事例，有了摩擦冲突如何很好的解决

Helen-cc

老外都缺钱， 晚发以天工资，全公司动荡，穷的吓死人

tjjimmycy

我每次收到邮件，都会拉我同事过来看一下，让他们确认下这个邮件是否RUDE。我知道我很无聊，但多知道点总好过自己哪天很RUDE都不知道。。。

joanch

原帖由 Helen-cc 于 2011-11-9 21:53 发表
老外都缺钱， 晚发以天工资，全公司动荡，穷的吓死人

同意，每次发工资就像打仗，幸好我们一个月发一次。

小名

人家是有房贷的好不好。

原帖由 Helen-cc 于 2011-11-9 21:53 发表
老外都缺钱， 晚发以天工资，全公司动荡，穷的吓死人

tusizi33

我也觉得有时候是因为不太了解英语的文化，有些细微的词很容易引起别人的误解和反感。

JuJu

原帖由 花儿红彤彤 于 2011-11-8 19:26 发表
今天上班，那个同事出差去了，没在办公室。我也是脚打后脑勺的忙了一上午。下午开始稍微闲下来了，才想起来，上Kitchen打开冰箱就看见很精致的一盒巧克力了在那放着。我很开心滴拿着到老板的办公室想和他一起分享，老板直摇头，说他不吃说这是for you, this is B* apologize. 我笑着说he needn't do that. 然后老板就说that's pretty rude.说实话我还真是没有那么大的反应，而且我觉得我那个同事催的邮件也不是很rude啊，虽然看着他很生气很急的样子，说rude还真谈不上。， ...

友好提醒, "he needn't do that." 听上去比较odd, 大概属于老奶奶时代的英语, 会被笑的, 下次说"he doesn't need to do that" 比较好.