请问如何翻译"花开富贵"

mayfirst

怎么跟鬼佬解释啊

y12345678

汉语是啥意思？

txyz

bloom brings fortune

txyz

富贵的贵字不知道该怎么翻

培培

是花开带来富贵还是花开在富贵之家？

txyz

或者用wealth

txyz

人们过年时都喜欢撰写“花开富贵”，“竹报平安”这副对联。它表达了人们对美好生活的追求与向往。你知道这对联的来历史吗?说起来，它还和三保太监郑和有关哩。 相传明朝永乐年间，郑和率众下西洋之际，多次驻扎在长乐伺风出航。一个天高气爽的秋日，郑和来到长乐城郊苦筑村，想去领略灵泓潭瀑布风光。路上，他见一群又一群人分散在一条大溪两岸，忙着开山、凿石，抬土挑沙修筑溪坝。个个汗流浃背，苦不堪言。细看那条大溪，溪水浑浊，泥沙俱下。两岸乱石嶙峋，寸草不生。溪坝倒的倒，塌的塌，沙石淹没了农田和庄稼，可苦了两岸的老百姓。见此情景，郑和动了恻隐之心。他拦住一位花白胡子的老人，问道：“老人家，这溪流为何如此多灾啊?”老人叹了口气，苦着脸说：“哎，还不是龙王爷害的。”他告诉郑和，此溪叫“考溪”，溪的上游有个灵泓潭，潭里住着条神龙。耶神龙脾性古怪，经常乘雨季兴风作浪，把考溪搅得波浪汹涌，冲毁了溪坝、田园和庄稼。村里的百姓年年修建溪坝，那神龙年年把它冲毁。人们叫苦连天，可又无可奈何：人哪叫得过神龙啊! 郑和听了，心情十分沉重。他抬头望去，只见考溪像一条飞龙蜿蜒盘垣在层峰翠峦之间，汇集众多峰峦的山涧激流，横冲直撞奔流而下。怪不得年年修坝年年塌。因为那光溜溜的堤坝根本承受不了激流狂澜的冲击。老百姓没从根本上找出自然灾害的根源，却把这一切归罪在“神龙”作怪上。迷信真害人啊!如今，我要教他们制服“神龙”的妙方。主意想定，郑和就对大伙说：“神龙喜欢清静幽雅的竹林，如果你们在溪坝、村前村后都栽上竹子，神龙一定高兴。到时它会庇佑你们四季安泰、五谷丰登”，大家就会过上好日子。大伙听了有的相信，有的怀疑。郑和心想：光说不行，我得先带个头。他就在溪坝边选个地点，亲自栽了5棵竹子。老百姓一见，都坐不住了。太监爷亲自栽竹，我们也干吧。就这样，你栽几棵，我种几株，考溪两岸坝上、苦筑村的房前后，全栽上了密密麻麻的竹子。 大雁南飞，冬去春来。淅淅沥沥的春雨滋润着竹子，一支支竹笋破土而出，它们深深地扎在土壤里，很快长成一大片挺拔葱茏、青翠欲滴的竹林，给苦筑村和考溪平添了情趣。雨季又来了，浑浊的洪水咆哮着奔涌而下，张牙舞爪地冲击着溪坝，妄图再次把它冲垮。但失败了。那些竹林用繁密的根须保护着溪坝，洪水根本无法冲毁。溪坝保住了!苦筑村有救了!村子里的人们饱含着热泪，奔走相告，互相祝贺。 从此以后，考溪变害为利，灌溉着庄稼，为两岸的农民带来一个又一个的丰年。人们过上了好日子。为了纪念郑和的功绩，人们把苦筑村改名为“五竹村”。逢年过节，村里的人就在门楣上贴上“花开富贵”、“竹报平安”的对联。此习俗一直沿袭到今日。

txyz

花开富贵我中国传统吉祥图案之一，代表了人们对美满幸福生活、富有和高贵的向往。还是以蔬菜为主的一道年夜菜。　　吉祥图案　　花开富贵图里有时会看到蝙蝠，因为蝙蝠的“蝠”和“富”谐音。这里的花一般指牡丹，清代赵世学在《牡丹富贵说》中提到：牡丹有王者之号，冠万花之首，驰四海之名，终且以富贵称之。夫既称呼富贵，拟以清洁之莲，而未合也；律以隐逸之菊，而未宜也。甚矣，富贵之所以独牡丹也。翡翠　　翡翠翡翠《花开富贵》30×40CM。  　　该作品以镂雕技法把百花齐放、喜气百鸟刻画得生动、活泼。  　　作品中以民间喜闻乐见的牡丹、佛手、寿桃、石榴等图案表现，寓意着人们对幸福生活、富有和长寿的追求。  　　作品展现出"双喜临门"、"喜报春先"“花开富贵”的热烈喜庆画面，更是一件翡翠工艺精品

txyz

花开富贵[huā kāi fù guì]  加入生词本  　 手机上查词

基本释义
更多资料




词典释义




1.rich and honored， being in full flower

y12345678

楼上搜索的很辛苦，表扬一下
不过看不进去，能不能用20个字以内的一句话总结一下

試管咖啡

鄭和幫老百姓治好水災
所以花開富貴竹報平安


~~~~20個字~~~~~~~

azurechris