设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 求昆州驾照翻译

精华好帖回顾
· 墨尔本 Macedon Mt 红叶 (2009-4-19) psveind	· 30天回国流水帐及所思所想兼真情流露-图文并茂版 (2011-5-22) tigercool
· 小DC 乱拍 - 上海重庆 (2012-3-31) 老陶	· 参加征文：我曾经的一份工作 (2009-10-2) garysu

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1226|回复: 10

[其他信息] 求昆州驾照翻译 [复制链接]

发表于 2011-9-1 16:28 |显示全部楼层

此文章由韭菜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者韭菜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题。
谢谢！

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-9-1 16:33 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿拉伯语的？

发表于 2011-9-1 16:36 |显示全部楼层

回复大牛哥 2# 帖子

此文章由韭菜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者韭菜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

...

[ 本帖最后由韭菜于 2011-11-6 20:18 编辑 ]

发表于 2011-9-1 16:45 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由韭菜于 2011-9-1 15:36 发表
哈哈，中文的啦。
老公的中文驾照。
一直就开车，后来听说是不合法的，所以就想找个人翻译翻译吧。我们在北昆，这里没有NAATI三级翻译，估计得找个在Brisbane方向的人。去NATTI的网站照了一下，发现还挺多的，不知道口碑都如何，所以到这里来寻求帮助呗。

如果不需要NAATI认证的三级翻译的话，我给他翻翻也行，可惜我不是人家的专业翻译啦，路局不认的啦。

北昆有多北？

如果是小城镇，个人建议你自己翻译好了去QLD TRANSPORT，他们应该不会很较真的。越偏远越纯朴。要是人家问起来翻译的问题，你就直接说当地没有NAATI翻译，如果他们愿意帮你请也可以。

不过，你老公还是考一个当地驾照比较好，于人于己都方便。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
韭菜	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2011-9-1 18:01 |显示全部楼层

此文章由冬歌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬歌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以邮寄啦。这是我们的网站： www.fanyi.com.au.可以参考一下。

打死也不说

发表于 2011-9-1 18:04 |显示全部楼层

此文章由打死也不说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者打死也不说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新移民的话有免费翻译的哦

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
韭菜	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-9-3 10:09 |显示全部楼层

回复大牛哥 4# 帖子

此文章由韭菜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者韭菜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

...

[ 本帖最后由韭菜于 2011-11-6 20:18 编辑 ]

发表于 2011-9-8 19:59 |显示全部楼层

回复冬歌 5# 帖子

此文章由韭菜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者韭菜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看了你的网站，觉得说的不是很清楚啊

艾粒豹猫猫

发表于 2011-9-8 22:07 |显示全部楼层

此文章由艾粒豹猫猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者艾粒豹猫猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以前在brisbane时是在naati网上找中翻英的。然后email驾照的scan copy给他们，付钱后他们会翻译了再寄给你。
翻译件上是有naati的印章。
https://www.naati.com.au/online/ ... 9-a4ac-ccbf3c38f2d1

发表于 2011-9-8 22:20 |显示全部楼层

回复韭菜 8# 帖子

此文章由冬歌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬歌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是我在足迹发的帖子。http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... p;extra=#pid7084012

凯恩斯阿潘

发表于 2011-10-11 15:15 |显示全部楼层

此文章由凯恩斯阿潘原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凯恩斯阿潘所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

北昆??? 搂主哪个城市哦?

Advertisement

Advertisement

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部