新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 完了，玩笑开砸了

精华好帖回顾
· 小菜鸟做保养——43楼有图有真相 (2011-6-5) formatc	· 小儿女记事系列1----为什么老外那么爱跑步？ (2009-6-24) 清凉
· 我爱我家征文活动：悉尼的“硅谷”North Ryde/Macquarie Park (2010-9-10) patrickzhu	· 百合红枣桂圆大骨汤 (2007-6-4) jyy_jessie

12 / 2 页下一页

查看: 3313|回复: 31

完了，玩笑开砸了 [复制链接]

7jf

银靴族

发表于 2011-8-2 01:53 |显示全部楼层

此文章由 7jf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 7jf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MORNING TEA的时候，2个女同事说共同认识某人，世界真小啊。。。我想说不定你还能找出和老板的关系呢，就说了 you may have relation with the boss。。。话一出口自己觉得有点不对劲，好象说CONNECTION更合适一点。大家给说说，这个have relation with someone是否有很强烈的支男女关系的意思在里面？

做个看帖不回的足迹好网民。

onlysesia

圣靴族

发表于 2011-8-2 02:09 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我理解是的。

onlysesia

圣靴族

发表于 2011-8-2 02:09 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你这不是直接当面说人家跟老板有染？

7jf

银靴族

发表于 2011-8-2 02:32 |显示全部楼层

此文章由 7jf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 7jf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

窘。。。94

tianliang1983

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-8-2 03:45 |显示全部楼层

此文章由 tianliang1983 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tianliang1983 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为了200回帖我顶你。楼主道破天机。。。小心啊

icebear

银靴族

发表于 2011-8-2 09:07 |显示全部楼层

此文章由 icebear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icebear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You said you have affair with boss is better! Releation is no problem.

JustMochA

皮靴族

发表于 2011-8-2 13:37 |显示全部楼层

此文章由 JustMochA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JustMochA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

别想太多~
我还把unforgettable success说成过unforgettable sex呢......

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
7jf	+ 2	你太有才了

查看全部评分

7jf

银靴族

发表于 2011-8-2 18:33 |显示全部楼层

此文章由 7jf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 7jf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 icebear 于 2011-8-2 08:07 发表
You said you have affair with boss is better! Releation is no problem.

真的么？没大问题就好，都不好意思面对同事了。

做个看帖不回的足迹好网民。

笨猫

皮靴族

发表于 2011-8-2 19:21 |显示全部楼层

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

relation and connection, both doesn't sound very good here. You could say: Maybe one of you is related somehow to the boss.

PNG

布鞋族

发表于 2011-8-2 19:31 |显示全部楼层

此文章由 PNG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得没有什么问题，搞不好人家过几天想好了，求你下次不要公开说呢！(monkey06)

Grange

金靴族

发表于 2011-8-2 20:43 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没事儿，有染一般叫SEXY TIME

hehua53

皮靴族

发表于 2011-8-2 20:47 |显示全部楼层

此文章由 hehua53 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hehua53 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 icebear 于 2011-8-2 08:07 发表
You said you have affair with boss is better! Releation is no problem.

你这是害人呢吗

卡落琳0000

水晶靴族

发表于 2011-8-4 09:29 |显示全部楼层

此文章由卡落琳0000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡落琳0000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-8-4 09:34 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这种情况一般是用connection和connected to的， relation 有涉及隐私的意思了。

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-8-4 09:43 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以前一个老同事（60多岁的PR顾问），怀里总揣着一包Union Tabacco产的Affair烟，每次见到抽烟的女同事就过去问 Do you want to have some "affair" together with me?

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]

Mintlolly

皮靴族

发表于 2011-8-4 09:59 |显示全部楼层

此文章由 Mintlolly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mintlolly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Devil_Star 于 2011-8-4 08:43 发表
我以前一个老同事（60多岁的PR顾问），怀里总揣着一包Union Tabacco产的Affair烟，每次见到抽烟的女同事就过去问 Do you want to have some "affair" together with me?

哈哈，有趣! 老头有幽默感。