新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教一下，无奈，无可奈何，英文怎么说？ ...

精华好帖回顾
· 陕西面食 - 烩麻食 (2008-9-15) bluesummer	· 小安也谈钟爱的粤语歌曲--词比曲美 (2009-3-8) aitingwang
· 迪拜和印度,游走在天堂与地狱之间----一家5口14天自由行更新至泰姬陵 (2017-2-10) gracewq	· Pangpang和老吴的Angkor 游((完结篇在82楼) (2012-6-16) pangpang

查看: 3155|回复: 17

请教一下，无奈，无可奈何，英文怎么说？ [复制链接]

明河素月

金靴族

发表于 2011-4-16 18:04 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教一下，无奈，无可奈何，英文怎么说？

貔貅

金靴族

发表于 2011-4-16 18:06 |显示全部楼层

此文章由貔貅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者貔貅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nothing to say。。。
no comment

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
明河素月	+ 2	感谢分享

查看全部评分

onlysesia

圣靴族

发表于 2011-4-16 18:06 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Have nothing to do with it.

Sign.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
明河素月	+ 2	感谢分享

查看全部评分

dpcw

皮靴族

发表于 2011-4-16 18:14 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

There is nothing I can do about it.
helpless.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
明河素月	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

明河素月

金靴族

发表于 2011-4-16 18:14 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼上各位

明河素月

金靴族

发表于 2011-4-16 18:15 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frustrated是不是有点过？如果是用来表达心情的话

travelfromhere

皮靴族

发表于 2011-4-16 18:16 |显示全部楼层

此文章由 travelfromhere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 travelfromhere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

powerless

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
明河素月	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

dpcw

皮靴族

发表于 2011-4-16 18:18 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-4-16 17:15 发表
frustrated是不是有点过？如果是用来表达心情的话

看你的心情了，如果是对事情很无能为力，很抓狂。。。。。。。。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
明河素月	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

明河素月

金靴族

发表于 2011-4-16 18:20 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢，在等分分回来......

yutoubao

皮靴族

发表于 2011-4-17 14:05 |显示全部楼层

此文章由 yutoubao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yutoubao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个单词在不同的语境里，意思会有些差别。最好放在句子，比如，“郑某知道情况后也无可奈何，毕竟自己也不能去说这后来的两名客人”

After learning all this, Mr. Zheng couldn't help either. After all, he was unable to blame these two clients who came later.

欢迎加分