精华好帖回顾
· 凉皮同烧肉饼上桌喽~~~ (2005-6-14) liz	· 旅游中遇到的几个人(填坑一) (2008-1-6) smile-
· 木地板DIY - 加了Tips (2007-6-8) 童心的魔镜	· 不吃不知道，一吃吓一跳。 (2009-5-24) 第一名

查看: 1460|回复: 11

[NSW] 有有闲的口语翻译吗？ [复制链接]

sshy

木屐族

发表于 2011-2-23 09:26 |显示全部楼层

此文章由 sshy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sshy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

3/2日上午，PARRAMATTA商业街附近，半小时的口语翻译。
请有闲的非专业、生活口语流畅的足友短信我，非诚勿扰，薪酬可议~谢~

121581822

臭鞋族

发表于 2011-2-23 09:48 |显示全部楼层

此文章由 121581822 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 121581822 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪个城市？

sshy

木屐族

发表于 2011-2-23 11:28 |显示全部楼层

此文章由 sshy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sshy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼

ozvany

银靴族

发表于 2011-2-23 16:15 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

具体翻译哪些方面的东西？

sshy

木屐族

发表于 2011-2-24 22:46 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由 sshy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sshy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

结婚注册时的结婚仪式方面

FIONA4

木屐族

发表于 2011-2-26 00:21 |显示全部楼层

回复 5# 的帖子

此文章由 FIONA4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FIONA4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不就是听他说话。。你跟着重复一遍。。然后说声I DO嘛。。忘了是先签字还是先换戒指了。。超级简单的啊。。

sshy

木屐族

发表于 2011-2-26 01:38 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 sshy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sshy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上的看来有经验哪，说的可不是，既然没啥难度，可有兴趣否？

盼头

布鞋族

发表于 2011-2-26 15:29 |显示全部楼层

回复 7# 的帖子

此文章由盼头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者盼头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主要结婚了？是教堂那种么？哪种宗教仪式？我参加过一次，我家姐姐也是在教堂结的婚，神父念的词，听起来不难，但想翻译得优雅到位，还是有点难度的。如果只是给宣誓者听的，那就容易些，如果要把神父的话对着来参加的人大声口译出来，还是有点怕怕哦。

sshy

木屐族

发表于 2011-2-26 23:53 |显示全部楼层

回复 8# 的帖子

此文章由 sshy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sshy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是教堂的，就是注册结婚。有没有兴趣+时间？

FIONA4

木屐族

发表于 2011-2-27 22:08 |显示全部楼层

此文章由 FIONA4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FIONA4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那个我是MELBOURNE的。。来不了啊。。

mybluejade

皮靴族

发表于 2011-2-27 22:17 |显示全部楼层

此文章由 mybluejade 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mybluejade 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺很有兴趣，但是带着bb。。。

盼头

布鞋族

发表于 2011-2-28 20:50 |显示全部楼层

此文章由盼头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者盼头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sshy 于 2011-2-26 23:53 发表
不是教堂的，就是注册结婚。有没有兴趣+时间？

有兴趣和时间，但是不知道交通方便否？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[NSW] 有有闲的口语翻译吗？ [复制链接]

回复 4# 的帖子

回复 5# 的帖子

回复 6# 的帖子

回复 7# 的帖子

回复 8# 的帖子

发表回复

浏览过的版块