请教一个问题，关于If both的意思.

探索者

那位指导一下,这句话怎么理解:
If both of us are not at home, you shouldn't do xxx.
是指：  a.如果我们两个都不在家，
还是指： b.如果我们两个至少有一个不在家。
谢谢先。

干部

b

pengwang

should be A

tyui

a

if either of us is at home
b

anvil

如果我们两个都不在家: neither of us is at home

如果我们两个至少有一个不在家: both of us are not at home

探索者

筒子们的回答有分歧啊！等权威。

bulaohu

原帖由 探索者 于 2011-2-7 16:41 发表
那位指导一下,这句话怎么理解:
If both of us are not at home, you shouldn't do xxx.
是指：  a.如果我们两个都不在家，
还是指： b.如果我们两个至少有一个不在家。
谢谢先。

A，其实none of us is at home的形式更普遍些

pengwang

原帖由 anvil 于 7/2/2011 17:32 发表
如果我们两个都不在家: neither of us is at home

如果我们两个至少有一个不在家: both of us are not at home

neither of us is at home意思是我们俩谁也不在家

both of us are not at home意思是我们俩（同时）都不在家，其实是一个意思

yamlin

我觉得如果选B的话 是不是该写成if one of us are not at home

Angelbaby

我觉得是A

000567

A

cerinahe

It is A.

http://www.perfectyourenglish.com/usage/both.htm

To mean 'none of the two', we use neither, not both…not.

Neither of them came. (NOT Both of them did not come.)

azurechris

咋说都是A，就算是if we are not home, 好像也是A