新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 车没油了, 去加点油, 咋说?

精华好帖回顾
· 美国纪行 – 超人游记之万里狂奔，坑已填满，322张美图，最后真人兽 (2011-9-13) zhengtao	· 圣诞应景，来点有难度的——Peach Leaf Pie (2005-12-23) NT
· 老片新发，我和SAM哥的HIT-POP约会 (2010-11-27) yeu008	· 参加征文——北京一梦（曾经的职业文人手记） 9月27日更新 (2009-9-21) joaquin

查看: 2879|回复: 28

车没油了, 去加点油, 咋说? [复制链接]

ghrong

木屐族

发表于 2010-12-17 20:20 |显示全部楼层

此文章由 ghrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ghrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

running out of petrol?
pump some petrol?
or get some petrol?

kawara

水晶靴族

发表于 2010-12-17 20:21 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fill petrol

hsqhugh

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-12-17 20:25 |显示全部楼层

此文章由 hsqhugh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsqhugh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

go to petrol station

floraz

金靴族

发表于 2010-12-17 20:45 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

车没油了可以说run out of petrol
去加油可以说to fill up/top up petrol
加满可以说full tank

Icebreaker

皮靴族

发表于 2010-12-17 22:49 |显示全部楼层

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no fuel, need to fill up

zjrlisa

银靴族

发表于 2010-12-17 23:08 |显示全部楼层

此文章由 zjrlisa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zjrlisa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用说，到油站，自己加。。。

Grange

金靴族

发表于 2010-12-20 22:05 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

加点油 = put some petrol

put这个词很强大，如果你能完全掌握了英文也就差不多了。

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-12-20 22:07 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CAR NO OIL BIRD, GO ADD LITTLE OIL

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
jimqiu	+ 4	我很赞同

查看全部评分

lionheart

草鞋族

发表于 2010-12-20 22:09 |显示全部楼层

此文章由 lionheart 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lionheart 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fill up the petrol tank
fill the tank...

ghrong

木屐族

发表于 2010-12-20 22:44 |显示全部楼层

此文章由 ghrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ghrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Grange 于 2010-12-20 22:05 发表
加点油 = put some petrol

put这个词很强大，如果你能完全掌握了英文也就差不多了。

I don't think it is the right word here.

卡落琳0000

水晶靴族

发表于 2010-12-22 16:13 |显示全部楼层

此文章由卡落琳0000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡落琳0000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了到底哪一句最贴切呀

s970022

银靴族

发表于 2010-12-22 16:21 |显示全部楼层

此文章由 s970022 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s970022 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CAR PISS OFF GAS, I GET TO FILL UP SHIT.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
icebear	+ 2	地道！

查看全部评分

北欧海盗

布鞋族

发表于 2010-12-22 16:23 |显示全部楼层

此文章由北欧海盗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北欧海盗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zjrlisa 于 2010-12-17 23:08 发表
不用说，到油站，自己加。。。

，以前一MM刚买了车，问我怎么到加油站和人家说要加油

买房子啊买房子啊当前离线头像被屏蔽禁止访问串个门加好友打招呼发消息	发表于 2010-12-22 16:28 \|显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
买房子啊买房子啊当前离线头像被屏蔽禁止访问串个门加好友打招呼发消息
	举报

ted007

铜靴族

发表于 2010-12-22 16:32 |显示全部楼层

此文章由 ted007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ted007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

feed my car~~~~

ATO

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-12-22 16:37 |显示全部楼层

此文章由 ATO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ATO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jiayou

111wyd

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-1-11 00:37 |显示全部楼层

此文章由 111wyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 111wyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一次在加油站加完油把油箱盖子忘放回去了，到单位后才记起来，于是和老板请假，但不知道怎么说那个盖子和加油，比划半天老板明白了，快笑傻了，估计他这辈子都没有见过。同事问他笑什么，他就解释，这我才知道那盖子叫cap，加油叫add petrol.

shayy

银靴族

发表于 2011-1-13 13:24 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

get some petrol

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-1-17 23:11 |显示全部楼层

我一般说feul the car

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s4048987

金靴族

发表于 2011-1-17 23:23 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I gonna feed my car

用 feed 一词来拟人化自己的车车！

楼上那位同学说的 CAR PISS OFF GAS, I GET TO FILL UP SHIT.，我觉得也不错

ghrong

木屐族

发表于 2011-2-12 11:57 |显示全部楼层

此文章由 ghrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ghrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说了半天, 似乎没有人有很明确的答案啊.

下周上班找鬼子问问去.

Icebreaker

皮靴族

发表于 2011-2-13 01:12 |显示全部楼层

回复 21# 的帖子

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it's such a simple phrase, there are so many ways of saying it. u can even say "i need to feed my car"

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
s4048987	+ 1	抄袭我的呀，你这是侵权哦！

查看全部评分

snow_white

皮靴族

发表于 2011-2-13 01:22 |显示全部楼层

此文章由 snow_white 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 snow_white 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

add oil

猫猫工作中

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-2-13 01:33 |显示全部楼层

此文章由猫猫工作中原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猫猫工作中所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

run out

时间

布鞋族

发表于 2011-7-3 20:08 |显示全部楼层

此文章由时间原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者时间所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

out of gas, need fill up

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-7-5 13:37 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

见过一个老外说过，叫gas up

NSWPIGGYLIU

布鞋族

发表于 2011-7-5 13:39 |显示全部楼层

此文章由 NSWPIGGYLIU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NSWPIGGYLIU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我同事还喜欢说FEED MY CAR，还挺形象

poohbear

木屐族

发表于 2011-7-11 23:32 |显示全部楼层

此文章由 poohbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 poohbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-15 14:49 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也挺喜欢用feed这个词

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

买房子啊买房子啊当前离线头像被屏蔽禁止访问串个门加好友打招呼发消息	发表于 2010-12-22 16:28 \|显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
买房子啊买房子啊当前离线头像被屏蔽禁止访问串个门加好友打招呼发消息
	举报

精华好帖回顾

车没油了, 去加点油, 咋说? [复制链接]

评分

评分

我一般说feul the car

回复 21# 的帖子

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹