新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 关于给同事圣诞贺卡的称呼问题

精华好帖回顾
· 彩云之南，美在灵气——关于云南风光的分类 (2007-2-5) purpleme	· 迁徙的鸟－－墨尔本买房记（更新在26、27楼） (2006-11-23) sylviaqian
· 悉尼打工小记外篇（二） (2008-8-30) 原来	· 关于固定利率的转出 (2008-10-9) patricb

查看: 1261|回复: 6

[其他] 关于给同事圣诞贺卡的称呼问题 [复制链接]

fantion

草鞋族

发表于 2010-12-16 10:05 |显示全部楼层

此文章由 fantion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fantion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

圣诞节了，准备给同事写贺卡。其中一位因为我认识他们夫妇两，所以贺卡上想写上他们两的名字。

比如，男的是Mr Jones Smith，女的是 Mrs Jessie Smith，那贺卡上称呼应该怎么写呢？

Thanks!

CDCD

银靴族

发表于 2010-12-16 10:08 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就写Mr. & Mrs. Smith

ambition

布鞋族

发表于 2010-12-16 10:34 |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

此文章由 ambition 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ambition 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yes, Mr & Mrs Smith should do...

fantion

草鞋族

发表于 2010-12-16 10:37 |显示全部楼层

此文章由 fantion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fantion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tx. But I feel it sounds like too formal... we are working closely so...

I wonder can I just write "Jones & Jessie"? but that does't look right for a couple

pomer

金靴族

发表于 2010-12-16 10:37 |显示全部楼层

此文章由 pomer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pomer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

DEAR JONES & JESSIE

CDCD

银靴族

发表于 2010-12-16 10:41 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道他们是不是真姓Smith啊？还是只是你举的个例子？
我觉得写Mr. & Mrs. Smith挺好的，因为有部电影就是这个名。觉得读起来挺有意思的。

要不然就写Dear Jones & Jessie好了。

长,长不过日复一日,周而复始.

fantion

草鞋族

发表于 2010-12-16 11:12 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 fantion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fantion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it is only a sample name

Is it really ok to put it as "Dear Jones & Jessie"?

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 关于给同事圣诞贺卡的称呼问题 [复制链接]

回复 2# 的帖子

回复 6# 的帖子

发表回复

浏览过的版块