精华好帖回顾
· 红烧鸡翅-简易版 (2005-7-4) 东北大厨	· Outliers - 东亚地区的学生数学好？ (2010-4-9) patrickzhu
· 10日环游新西兰南岛游记（更新到第10天，全文结束！） (2009-11-12) JackZhang	· 也谈telopea (2010-12-10) aicjt

查看: 2505|回复: 11

请教去剪头发用的英语 [复制链接]

发表于 2010-10-30 14:02 |显示全部楼层

此文章由春来草自青原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者春来草自青所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前都是在一个华人理发师那里剪头发，现在想就在附近的理发店做算了，想想又不知道该怎么跟人家描述头发，其实用中文我都不太会描述具体的发型样子。请看看这些该怎么说：

长碎
去薄
刘海
大波浪
微卷
微烫（把头发软化一下，看不出卷的）

其它的发型词汇也欢迎！

Icebreaker

皮靴族

发表于 2010-10-31 01:50 |显示全部楼层

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道刘海叫fringe，薄叫thinner，电发叫perm，染发叫dye，拉直叫straighten，别的就都不懂了。

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
floraz	+ 2	感谢分享
春来草自青	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2010-10-31 18:28 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意ls

打薄less volume
波浪wave
刘海fringe或者bang

stephenqiu

铜靴族

发表于 2010-10-31 18:34 |显示全部楼层

此文章由 stephenqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Number 1, 2, 3, 4, 5....
How much
Thank you

SKYJYL

皮靴族

发表于 2010-10-31 18:52 |显示全部楼层

此文章由 SKYJYL 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SKYJYL 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个问题你可问对人了，我老公就是干这行的，其实剪发术语很简单，只是我们把他想复杂了，现在我把你说的那几个术语说一下。
长碎：long layered
去薄:make it thinner or thin it out
刘海; fringe
大波浪:wavy hair
微卷/; not to curly
微烫（把头发软化一下，看不出卷的： have my hair permed in short time

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
春来草自青	+ 3	感谢分享
floraz	+ 4	感谢分享

查看全部评分

远离大陆

皮靴族

发表于 2010-10-31 20:49 |显示全部楼层

此文章由远离大陆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者远离大陆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问LS的SKYJYL，拉直发怎么说，中碎又是怎么说

Icebreaker

皮靴族

发表于 2010-10-31 22:58 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拉直straighten
中碎medium layered

请求专业的认证

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
远离大陆	+ 1	感谢分享

查看全部评分

lcxi16

光脚族

发表于 2010-11-10 16:25 |显示全部楼层

此文章由 lcxi16 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lcxi16 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挑染highlight
染色dye
(染发颜色）的样本swatch
设计师stylist
吹风机hair -dyrer
用吹风机吹干（头发）blow -dry
楔形头wedge

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
春来草自青	+ 3	感谢分享
floraz	+ 3	感谢分享

查看全部评分

alphaseeking

铜靴族

发表于 2010-11-13 00:03 |显示全部楼层

此文章由 alphaseeking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alphaseeking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

什么是长碎，我看中文都不懂：（

原帖由 SKYJYL 于 2010-10-31 18:52 发表
这个问题你可问对人了，我老公就是干这行的，其实剪发术语很简单，只是我们把他想复杂了，现在我把你说的那几个术语说一下。
长碎：long layered
去薄:make it thinner or thin it out
刘海; fringe
大波浪:wavy hair
微卷/; ...