新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 医药保健 › 要带我爸去看医生，有些词真不会说，麻烦哪位同学告知一 ...

精华好帖回顾
· 家乡的味道--羊肉泡馍 (2009-3-5) bluesummer	· 第一次坐飞机--- 经历了我人生中的几个第一次（黄山和华东之旅） (2012-8-7) hr6970
· 小小木匠升级版－可移动花坛－更新制作过程！ (2011-4-26) zackwu	· 食欲也是一种情感--《咬一口昭和回忆》：让人垂涎又让人泪目 (2017-9-20) 胡须康

查看: 1497|回复: 6

要带我爸去看医生，有些词真不会说，麻烦哪位同学告知一下 [复制链接]

tintin77

草鞋族

发表于 2010-6-8 12:05 |显示全部楼层

此文章由 tintin77 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tintin77 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

左心房肥大
急性肾盂肾炎
胃出血

老杏

水晶靴族

发表于 2010-6-9 00:36 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

左心房肥大 enlargement of the left atrium
急性肾盂肾炎 acute pyelonephritis
胃出血 bleeding from the stomach

[ 本帖最后由 clur 于 2010-6-8 23:58 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
tintin77	+ 2	感谢分享

查看全部评分

江南一梦

银靴族

发表于 2010-6-9 00:40 |显示全部楼层

此文章由江南一梦原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江南一梦所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gastrorrhagia 胃出血
是一个专业词汇
好多不会说的专业词就拿别的代替，bleeding from the stomach之类的也好呀，反正医生听得懂就好

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
tintin77	+ 2	感谢分享

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2010-7-17 19:57 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ooops，这些病看着好吓人，tintin爸爸还好吧？

tintin77

草鞋族

发表于 2010-7-17 21:34 |显示全部楼层

此文章由 tintin77 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tintin77 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 BeiBei111 于 2010-7-17 18:54 发表
chinatown很多華人醫生啊,很多醫生都能說上好幾種語言,我其他方面都可以找本地人,唯獨看醫生,我不能將就,我有一個阿姨,就是這樣,去看了一個專科醫生,因為英文不好只能指著自己的胃，結果這個醫生就以為他是胃病,把她 ...

哇，这个真是够险的！

tintin77

草鞋族

发表于 2010-7-17 21:34 |显示全部楼层

此文章由 tintin77 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tintin77 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2010-7-17 18:57 发表
ooops，这些病看着好吓人，tintin爸爸还好吧？

老人家都有点病痛的。这些都还不算严重。

Mercia

银靴族

发表于 2010-7-17 23:11 |显示全部楼层

此文章由 Mercia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mercia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 BeiBei111 于 2010-7-17 18:54 发表
chinatown很多華人醫生啊,很多醫生都能說上好幾種語言,我其他方面都可以找本地人,唯獨看醫生,我不能將就,我有一個阿姨,就是這樣,去看了一個專科醫生,因為英文不好只能指著自己的胃，結果這個醫生就以為他是胃病,把她 ...

去之前应该查好英文。起码heart应该能讲出来的程度。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

要带我爸去看医生，有些词真不会说，麻烦哪位同学告知一下 [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣