新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 谚语求解及分享

精华好帖回顾
· Milford Track和Routeburn Track（完） (2023-2-9) shine_on	· 墨尔本东区/东南Bayside两栋普通房产18年来的价位变化 (2007-12-16) villa
· 更安嘅, 我们家今天也有大菜唷! (2007-12-18) 美讶	· 女汉子系列四：自己动手设计施工的farmhouse style可爱小厨房（付真人秀） (2020-11-20) 不是随便的虫虫

查看: 1283|回复: 1

谚语求解及分享 [复制链接]

azurechris

银靴族

发表于 2010-6-8 02:53 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚才看见一个同学求俳韵的帖子。。突然想到，大家有没有觉得经常总结谚语对学英语有很大的帮助。

任何一个国谚，在英语里基本都能找到一个很本土的对应。谚语的精炼，对仗，词汇，意味，简单的e.g. 一朝被蛇咬那个，Once bitten twice shy, 等等没事琢磨琢磨可以对加深对英语的理解。。。总之我感觉谚语是很有趣的。。可惜自己脑子有限，想不出很多难翻的谚语，，大家能想出一些难翻的谚语吗，共享一下。。。

我先踢头一脚，我有一个不知道怎么翻的好：德随量进，量由识长。。。

CHINAEZY

光脚族

发表于 2010-6-9 14:56 |显示全部楼层

此文章由 CHINAEZY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CHINAEZY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个也太难了,哈哈.很多人中文都不一定知道什么意思.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

谚语求解及分享 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块