新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “抠门”英语怎么说

精华好帖回顾
· 征文（第二篇哦）－难忘一刻之伤心时分 (2005-1-28) DreamRedMansion	· 当微风如同飓风一般席卷足迹时---- 八一八我的使用心得 (2012-1-20) cathyyang
· 感恩节之夏威夷游记 (2011-12-9) fingerprint	· 下午订了现代i30 active X，提车上图（更新） (2016-3-20) fl955

12 / 2 页下一页

查看: 5023|回复: 45

“抠门”英语怎么说 [复制链接]

lily2221

皮靴族

发表于 2010-5-28 20:54 |显示全部楼层

此文章由 lily2221 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lily2221 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说这个人舍不得花钱，吝啬，抠门。最常用的英语口语怎么说？

91联队帅克

草鞋族

发表于 2010-5-28 20:55 |显示全部楼层

此文章由 91联队帅克原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 91联队帅克所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

koman

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
degra	+ 3	我很赞同

查看全部评分

frankielynna

银靴族

发表于 2010-5-28 20:56 |显示全部楼层

此文章由 frankielynna 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankielynna 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gelangtai

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
10xFaster	+ 2	我很赞同

查看全部评分

flip

铜靴族

发表于 2010-5-28 20:58 |显示全部楼层

此文章由 flip 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flip 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 91联队帅克 于 2010-5-28 19:55 发表
koman

足迹网英语就这水平？？
tight

[ 本帖最后由 flip 于 2010-5-28 19:59 编辑 ]

alex2008

皮靴族

发表于 2010-5-28 20:59 |显示全部楼层

此文章由 alex2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alex2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

informal way:“tight ass”
formal way:“so stingy”
不要太抠门“don't be Jurish"

汉语拼音"koumen"

[ 本帖最后由 alex2008 于 2010-5-28 20:21 编辑 ]

评分

参与人数 3	积分 +6	收起理由
fairysammy	+ 2	详细解释，谢谢
fisherr	+ 2	学习到了
meljohn	+ 2	你太有才了

查看全部评分

91联队帅克

草鞋族

发表于 2010-5-28 21:02 |显示全部楼层

原帖由 flip 于 2010-5-28 19:58 发表

足迹网英语就这水平？？
tight

我英文不好，不能代表足迹，但我坚持是koman

一个摄影初学者

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-5-28 21:08 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mean?

boton

铜靴族

发表于 2010-5-28 21:10 |显示全部楼层

此文章由 boton 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 boton 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Stingy

沉默需烈酒香烟

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-5-28 21:10 |显示全部楼层

此文章由沉默需烈酒香烟原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者沉默需烈酒香烟所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 91联队帅克 于 2010-5-28 20:02 发表

我英文不好，不能代表足迹，但我坚持是koman

莫见怪，中国人最喜好的事就是给中国人挑英文语法错误，在中国人面前显摆英文，尽管可能你的中文方法是错的，但不会有人给你挑中文方法错误，因为挑中文文法错误不会显摆他水平有多高，而只会被人骂老学究。
这就是中文与英文在中国人心目中难以言明的区别

SKYJYL

皮靴族

发表于 2010-5-28 21:12 |显示全部楼层

此文章由 SKYJYL 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SKYJYL 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tight- fisted

91联队帅克

草鞋族

发表于 2010-5-28 21:13 |显示全部楼层

原帖由 沉默需烈酒香烟 于 2010-5-28 20:10 发表

莫见怪，中国人最喜好的事就是给中国人挑英文语法错误，在中国人面前显摆英文，尽管可能你的中文方法是错的，但不会有人给你挑中文方法错误，因为挑中文文法错误不会显摆他水平有多高，而只会被人骂老学究。
这就 ...

为了证明我是对的，我们搞个投票贴？

一个摄影初学者

沉默需烈酒香烟

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-5-28 21:14 |显示全部楼层

原帖由 91联队帅克 于 2010-5-28 20:13 发表

为了证明我是对的，我们搞个投票贴？

何必呢，你的交流对象是外国人，又不是中国人，说自己的英文，让中国人挑刺去吧，岂不更好

第一名

水晶靴族

发表于 2010-5-28 21:16 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

91同学傻眼了没？

91联队帅克

草鞋族

发表于 2010-5-28 21:16 |显示全部楼层

你说得很对，但是做学问贵在认真，你们可以认为足迹英语水平不好，但不可以否认koman这个单词存在的意义。

第一名

水晶靴族

发表于 2010-5-28 21:17 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

91同学没有傻眼

degra

铜靴族

发表于 2010-5-28 21:18 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 91联队帅克 于 2010-5-28 20:13 发表

为了证明我是对的，我们搞个投票贴？

是komen

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

91联队帅克

草鞋族

发表于 2010-5-28 21:20 |显示全部楼层

你那个是复数形式，中文意思是“很抠门”，复数形式作为比较级使用是澳洲英语的一个典型特征。

评分

参与人数 2	积分 +11	收起理由
美讶	+ 10	我呸太油菜了
bffbffbff	+ 1	太帅了

查看全部评分

jessieyu3

布鞋族

发表于 2010-5-28 21:28 |显示全部楼层

此文章由 jessieyu3 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jessieyu3 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stingy

澳洲桉树

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-5-28 21:33 |显示全部楼层

此文章由澳洲桉树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲桉树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thrifty
另外严重同意KOMEN作为外来语进入英语词汇表。

urhug

银靴族

发表于 2010-5-28 21:35 |显示全部楼层

此文章由 urhug 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urhug 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

komen

皮靴族

发表于 2010-5-28 21:38 |显示全部楼层

此文章由 komen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 komen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这帖我锁了！！

xingbu

金靴族

发表于 2010-5-28 21:41 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好了，玩笑过后回到正题吧。
stingy, mean 都行。

qikeyuan

木屐族

发表于 2010-5-28 22:23 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

竟然没有人说CHEAP，这个比上面说的stingy , tight ass都常用啊

10xFaster

皮靴族

发表于 2010-5-28 22:42 |显示全部楼层

此文章由 10xFaster 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 10xFaster 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ge-lang-tai

JuJu

金靴族

发表于 2010-5-28 23:22 |显示全部楼层

回复 24# 的帖子

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

起码也得"Grandet"吧

还可以用miserly,
GRE词汇的话可以用parsimonious

西关少爷

布鞋族

发表于 2010-5-28 23:25 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ｋｏｍａｎ＝　ｔｉｇｈｔ　ａｓｓ　

killkat

皮靴族

发表于 2010-5-28 23:42 |显示全部楼层

此文章由 killkat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 killkat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qikeyuan 于 2010-5-28 21:23 发表
竟然没有人说CHEAP，这个比上面说的stingy , tight ass都常用啊

我也觉得 cheap, tight ass 是常用的，不过 tight ass 粗俗一些。至于 mean 完全不是那个意思啊。。。

摘录两句 seinfeld

ELAINE: You are very careful with money.
GEORGE: I'm cheap? You think I'm CHEAP? How could you say that to me? I can't believe this. How could you say that to me?